|
Reve
|
RWebster
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
EMTV
|
16:15 |
"Behold, I am coming like a thief. Blessed is he who watches, and guards his garments, lest he should walk naked and they should see his shame."
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
16:15 |
"Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he does not walk naked, and they see his shame."
|
|
Reve
|
Etheridg
|
16:15 |
And BEHOLD, I COME, as the thief. Blessed is he who watcheth, and keepeth his garments, lest naked he walk, and they see his shame.
|
|
Reve
|
ABP
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is the one being vigilant and keeping his garments, that [2not 4naked 1he should 3walk], and they shall see his indecency.
|
|
Reve
|
NHEBME
|
16:15 |
"Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he does not walk naked, and they see his shame."
|
|
Reve
|
Rotherha
|
16:15 |
Lo! I come as a thief! Happy, he that is watching, and keeping his garments, lest, naked, he be walking, and they see his shame.—
|
|
Reve
|
LEB
|
16:15 |
(Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who is on the alert and who keeps his clothing, so that he does not walk around naked and they see his shamefulness!)
|
|
Reve
|
BWE
|
16:15 |
‘Look! I will come like a thief. The person who stays awake and dressed will be glad he did! He will not be without clothes and he will not be ashamed.’
|
|
Reve
|
Twenty
|
16:15 |
('I am coming like a thief! Happy will he be who is on the watch, and keeps his clothing at hand, so that he will not have to walk about unclothed and let men see his nakedness.')
|
|
Reve
|
ISV
|
16:15 |
“See, I am coming like a thief. How blessed is the person who remains alert and keeps his clothes on! He won't have to go naked and let others see his shame.”
|
|
Reve
|
RNKJV
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed [is] he that watches and keeps his garments lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
Webster
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed [is] he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
Darby
|
16:15 |
(Behold, I come as a thief. Blessed [is] he that watches and keeps his garments, that he may not walk naked, and that they [may not] see his shame.)
|
|
Reve
|
OEB
|
16:15 |
(‘I am coming like a thief! Happy will he be who is on the watch, and keeps his clothing at hand, so that he will not have to walk about unclothed and let men see his nakedness.’)
|
|
Reve
|
ASV
|
16:15 |
(Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.)
|
|
Reve
|
Anderson
|
16:15 |
Behold, I come as a thief: blessed is he that watches, and keeps his garments, that he may not walk naked, and that men may not see his nakedness.
|
|
Reve
|
Godbey
|
16:15 |
Behold, I am coming as a thief; blessed is the one watching and keeping his garments, in order that he may not walk about naked, and they may see his shame.
|
|
Reve
|
LITV
|
16:15 |
Behold, I am coming as a thief. Blessed is the one watching and keeping his garments, that he does not walk naked, and they may see his shame.
|
|
Reve
|
Geneva15
|
16:15 |
(Beholde, I come as a theefe. Blessed is he that watcheth and keepeth his garments, least hee walke naked, and men see his filthines)
|
|
Reve
|
Montgome
|
16:15 |
Lo, I am coming like a thief. Blessed is the who is on the watch and guarding his clothing, so that he may not walk naked, and they gaze on his shame.
|
|
Reve
|
CPDV
|
16:15 |
“Behold, I arrive like a thief. Blessed is he who is vigilant and who preserves his vestment, lest he walk naked and they see his disgrace.”
|
|
Reve
|
Weymouth
|
16:15 |
("I am coming like a thief. Blessed is the man who keeps awake and guards his raiment for fear he walk about ill-clad, and his uncomeliness become manifest.")
|
|
Reve
|
LO
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps his garments, that he may not walk naked, so that they should see his shame.
|
|
Reve
|
Common
|
16:15 |
("Behold, I am coming like a thief! Blessed is he who stays awake and keeps his clothes with him, so that he may not go naked and be shamefully exposed.")
|
|
Reve
|
BBE
|
16:15 |
(See, I come as a thief. Happy is he who is watching and keeps his robes, so that he may not go unclothed, and his shame be seen.)
|
|
Reve
|
Worsley
|
16:15 |
"Behold, I come as a thief: blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, that he may not walk naked, and his shame be seen."
|
|
Reve
|
DRC
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
Haweis
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he who watcheth, and keepeth his garments, that he walk not about naked, and men see his shame.
|
|
Reve
|
GodsWord
|
16:15 |
"See, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains alert and doesn't lose his clothes. He will not have to go naked and let others see his shame."
|
|
Reve
|
Tyndale
|
16:15 |
Beholde I come as a thefe. Happy is he that watcheth and kepeth his garmentes Lest he be founde naked and men se his filthynes.
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
NETfree
|
16:15 |
(Look! I will come like a thief! Blessed is the one who stays alert and does not lose his clothes so that he will not have to walk around naked and his shameful condition be seen.)
|
|
Reve
|
RKJNT
|
16:15 |
Behold, I come like a thief. Blessed is he who stays awake, and keeps his garments with him, lest he walk naked and ashamed for all to see.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is the one who is watching and is keeping his garments, so that he may not walk naked and they may not see his shame.
|
|
Reve
|
NHEB
|
16:15 |
"Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he does not walk naked, and they see his shame."
|
|
Reve
|
OEBcth
|
16:15 |
(‘I am coming like a thief! Happy will he be who is on the watch, and keeps his clothing at hand, so that he will not have to walk about unclothed and let men see his nakedness.’)
|
|
Reve
|
NETtext
|
16:15 |
(Look! I will come like a thief! Blessed is the one who stays alert and does not lose his clothes so that he will not have to walk around naked and his shameful condition be seen.)
|
|
Reve
|
UKJV
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
Noyes
|
16:15 |
Behold, I come as a thief; blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, that he may not walk naked, and his shame be seen.
|
|
Reve
|
KJV
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
KJVA
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
AKJV
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
RLT
|
16:15 |
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
16:15 |
--Hinei!--, I am coming as unexpectantly as a ganav. Ashrey is the one watching and keeping his kittel, lest he walk naked and they see his bushah.
|
|
Reve
|
MKJV
|
16:15 |
Behold, I am coming as a thief. Blessed is the one who watches and keeps his garments, lest he walk naked and they see his shame.
|
|
Reve
|
YLT
|
16:15 |
`lo, I do come as a thief; happy is he who is watching, and keeping his garments, that he may not walk naked, and they may see his unseemliness,' --
|
|
Reve
|
Murdock
|
16:15 |
(And lo, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments; lest he walk naked, and they see his shame.)
|
|
Reve
|
ACV
|
16:15 |
(Behold, I come as a thief. Blessed is he who watches, and keeps his garments, so that he may not walk naked, and they see his shame.)
|