|
Reve
|
RWebster
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for its plague was exceeding great.
|
|
Reve
|
EMTV
|
16:21 |
And great hail from heaven fell upon men, each hailstone weighing a talent. And men blasphemed God because of the plague of hail, since this plague was exceedingly severe.
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
16:21 |
Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.
|
|
Reve
|
Etheridg
|
16:21 |
And great hail, as of a talent (in weight), was from heaven upon men; and men blasphemed Aloha from the plague of hail, because the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
ABP
|
16:21 |
And [2hail 1great] as a talent weight descends out of the heaven upon the men. And [3blasphemed 1the 2men] God because of the calamity of the hail, for [4great 2is 1its calamity 3exceedingly].
|
|
Reve
|
NHEBME
|
16:21 |
Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.
|
|
Reve
|
Rotherha
|
16:21 |
And, great hail, as talents, cometh down out of heaven upon mankind; and men blasphemed God, by reason of the plague of hail,—because the plague thereof was, exceeding great.
|
|
Reve
|
LEB
|
16:21 |
And large hailstones, weighing about a hundred pounds, came down from the sky upon people, and the people blasphemed God because of the plague of hail, because the plague of it was very great.
|
|
Reve
|
BWE
|
16:21 |
Rain like big stones fell from the sky on men. Each stone weighed about a hundred pounds. Men cursed God because the big rain of stones fell on them. The trouble was very bad.
|
|
Reve
|
Twenty
|
16:21 |
Great hailstones, a pound in weight, are falling upon men from the heavens. And men blasphemed God because of the Curse of the hail, for it was a very terrible Curse.
|
|
Reve
|
ISV
|
16:21 |
Huge hailstones, each weighing about 100 pounds,Lit. Huge hailstones about a talent fell from the sky on people. They cursed God because the plague of hail was such a terrible plague.
|
|
Reve
|
RNKJV
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed יהוה because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, [every stone] about the weight of a talent; and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.:
|
|
Reve
|
Webster
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, [every stone] about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague of it was exceeding great.
|
|
Reve
|
Darby
|
16:21 |
and a great hail, as of a talent weight, comes down out of the heaven upon men; and men blasphemedGod because of the plague of hail, for the plague of it is exceeding great.
|
|
Reve
|
OEB
|
16:21 |
Great hailstones, a pound in weight, are falling on men from the heavens. And men blasphemed God because of the curse of the hail, for it was a very terrible curse.
|
|
Reve
|
ASV
|
16:21 |
And great hail, every stone about the weight of a talent, cometh down out of heaven upon men: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof is exceeding great.
|
|
Reve
|
Anderson
|
16:21 |
And great hail, every stone about the weight of a talent, fell from heaven upon men; and men spoke impiously against God, because of the plague of the hail: for the plague of it was very great.
|
|
Reve
|
Godbey
|
16:21 |
And great hail like a talent comes down from the heaven upon the people; and the people blasphemed God, on account of the plague of the hail; because the plague of it was exceedingly great.
|
|
Reve
|
LITV
|
16:21 |
And a great hail, as the size of a talent, came down out of the heaven upon men. And men blasphemed God from the plague of the hail, because its plague is exceedingly great.
|
|
Reve
|
Geneva15
|
16:21 |
And there fell a great haile, like talents, out of heauen vpon the men, and men blasphemed God, because of the plague of the haile: for the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
Montgome
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent; and men blasphemed God because of the plague of the hail, for the plague of it is very great.
|
|
Reve
|
CPDV
|
16:21 |
And hail as heavy as a talent descended from the sky upon men. And men blasphemed God, because of the affliction of the hail, for it was exceedingly great.
|
|
Reve
|
Weymouth
|
16:21 |
And heavy hail, that seemed to be a talent in weight, fell from the sky upon the people; and they spoke evil of God on account of the plague of the hail--because the plague of it was exceedingly severe.
|
|
Reve
|
LO
|
16:21 |
And a great hail, as of the weight of a talent, descended from heaven upon men: and men reviled God, because of the plague of the hail; for the plague of it was very great.
|
|
Reve
|
Common
|
16:21 |
Huge hailstones, about a hundred pounds each, fell from heaven upon men. And men cursed God for the plague of hail, because the plague was so terrible.
|
|
Reve
|
BBE
|
16:21 |
And great drops of ice, every one about the weight of a talent, came down out of heaven on men: and men said evil things against God because of the punishment of the ice-drops; for it is very great.
|
|
Reve
|
Worsley
|
16:21 |
And great hail-stones of a talent weight came down from heaven upon men: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
DRC
|
16:21 |
And great hail, like a talent, came down from heaven upon men: and men blasphemed God, for the plague of the hail: because it was exceeding great.
|
|
Reve
|
Haweis
|
16:21 |
And a great storm of hail, each about a talent weight, fell from heaven upon men: and men blasphemed God for the plague of hail: for great was the plague of it, exceedingly great.
|
|
Reve
|
GodsWord
|
16:21 |
Large, heavy hailstones fell from the sky on people. The people cursed God because the plague of hail was such a terrible plague.
|
|
Reve
|
Tyndale
|
16:21 |
And ther fell a gret hayle as it had bene talentes out of heven apon the men and the men blasphemed God be cause of the plage of the hayle for it was grett and the plage of it sore.
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
NETfree
|
16:21 |
And gigantic hailstones, weighing about a hundred pounds each, fell from heaven on people, but they blasphemed God because of the plague of hail, since it was so horrendous.
|
|
Reve
|
RKJNT
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of hail; for the plague was exceedingly great.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
16:21 |
And great hail, each stone the weight of a talent, fell down from heaven upon men; and men blasphemed God because of the plague of the hail, for the plague was exceedingly great.
|
|
Reve
|
NHEB
|
16:21 |
Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.
|
|
Reve
|
OEBcth
|
16:21 |
Great hailstones, a pound in weight, are falling on men from the heavens. And men blasphemed God because of the curse of the hail, for it was a very terrible curse.
|
|
Reve
|
NETtext
|
16:21 |
And gigantic hailstones, weighing about a hundred pounds each, fell from heaven on people, but they blasphemed God because of the plague of hail, since it was so horrendous.
|
|
Reve
|
UKJV
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
Noyes
|
16:21 |
and there came down from heaven upon men a great storm of hail, every stone weighing about a talent; and men blasphemed God on account of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
KJV
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
KJVA
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
AKJV
|
16:21 |
And there fell on men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
RLT
|
16:21 |
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
16:21 |
And great seventy-pound hailstones come down from Shomayim, on bnei Adam, and bnei Adam spoke Chillul Hashem gidufim (blasphemies) against Hashem because of the makah (plague) of the hailstones, because the makah of it is gedolah me'od. [Yechezkel 13:13; 38:22; Shemot 9:23-25]
|
|
Reve
|
MKJV
|
16:21 |
And a great hail, as the size of a talent, came down out of the heaven on men. And men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague of it was exceedingly great.
|
|
Reve
|
YLT
|
16:21 |
and great hail (as of talent weight) doth come down out of the heaven upon men, and men did speak evil of God because of the plague of the hail, because its plague is very great.
|
|
Reve
|
Murdock
|
16:21 |
And a great hail, as it were of a talent weight, fell from heaven upon men: and the men blasphemed God, on account of the plague of hail; for the plague of it was very great.
|
|
Reve
|
ACV
|
16:21 |
And great hail, like a talent weight, descended out of the sky upon men. And the men blasphemed God from the plague of the hail, because the plague of it was exceedingly great.
|