Reve	RWebster	16:5	And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, who art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Reve	EMTV	16:5	And I heard the angel of the waters saying: "You are righteous, the One who is, and who was, holy, because You have judged these things;
Reve	NHEBJE	16:5	I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.
Reve	Etheridg	16:5	And I heard the angel of the waters saying, Righteous art Thou, who art, And who wast, and just; Because thou hast judged these.
Reve	ABP	16:5	And I heard the angel of the waters saying, Righteous are you, the being one, and the one who was, the sacred one, that [2these things 1you judged].
Reve	NHEBME	16:5	I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.
Reve	Rotherha	16:5	And I heard the messenger of the waters, saying—Righteous, art thou Who art, and Who wast, Who art full of lovingkindness,—in that, these things, thou hast adjudged;
Reve	LEB	16:5	And I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, the one who is and the one who was, the Holy One, because you have judged these things,
Reve	BWE	16:5	And I heard the angel of the water say, ‘Holy One, you who live now and who always have lived, and will live for ever; you are right because you have punished them this way.
Reve	Twenty	16:5	And I heard the Angel of the Waters saying--'Righteous art thou, thou who art and who wast, the Holy One, in inflicting this judgement;
Reve	ISV	16:5	Then I heard the angel of the water say, “You are just. You are the one who isand who was, the Holy One,because you have judged these things.
Reve	RNKJV	16:5	And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O יהוה, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Reve	Jubilee2	16:5	And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, who art and wast the Holy one because thou hast judged these things;
Reve	Webster	16:5	And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, who art, and wast, and wilt be, because thou hast judged thus.
Reve	Darby	16:5	And I heard the angel of the waters saying, Thou art righteous, who art and wast, the holy one, that thou hast judged so;
Reve	OEB	16:5	And I heard the angel of the Waters saying — ‘Righteous are you, you who is and who is, the Holy One, in inflicting this judgment;
Reve	ASV	16:5	And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:
Reve	Anderson	16:5	And I heard the angel of the waters, saying: Just art thou, who art and who wast, the Holy One, because thou hast thus judged.
Reve	Godbey	16:5	And I heard the angel of the waters saying, Thou art worthy, who is, and who was, the Holy One, because thou hast judged these things;
Reve	LITV	16:5	And I heard the angel of the waters saying, You are righteous, Lord, the One who is, and who was, and who will be, because You judged these things,
Reve	Geneva15	16:5	And I heard the Angel of the waters say, Lord, thou art iust, Which art, and Which wast: and Holy, because thou hast iudged these things.
Reve	Montgome	16:5	And I heard the angel of the waters saying. "Righteous art thou, thou who art and wast, The Holy One, Because thou didst inflict this judgment.
Reve	CPDV	16:5	And I heard the Angel of the waters saying: “You are just, O Lord, who is and who was: the Holy One who has judged these things.
Reve	Weymouth	16:5	And I heard the angel of the waters say, "Righteous art Thou, who art and wast, the holy One, because Thou hast thus taken vengeance.
Reve	LO	16:5	And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art, and who wast; who art perfect; because thou hast judged these:
Reve	Common	16:5	And I heard the angel of the waters say, "Righteous are you, who are and who were, O Holy One, because you judged these things;
Reve	BBE	16:5	And the voice of the angel of the waters came to my ears, saying, True and upright is your judging, O Holy One, who is and was from all time:
Reve	Worsley	16:5	And I heard the angel of the waters saying, Righteous art Thou, O Lord, who art, and who ever wast; and who art holy, for Thou hast ordered these things: because they have shed the blood of saints and prophets,
Reve	DRC	16:5	And I heard the angel of the waters saying: Thou art just, O Lord, who art and who wast, the Holy One, because thou hast judged these things.
Reve	Haweis	16:5	And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, O Lord, who art, and who wast, even the holy one, because thou hast judged these things.
Reve	GodsWord	16:5	Then I heard the angel of the water say, "You are fair. You are the one who is and the one who was, the holy one, because you have judged these things.
Reve	Tyndale	16:5	And I herde an angell saye: lorde which arte and wast thou arte ryghteous and holy because thou hast geve soche iudgmentes
Reve	KJVPCE	16:5	And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Reve	NETfree	16:5	Now I heard the angel of the waters saying:"You are just - the one who is and who was, the Holy One - because you have passed these judgments,
Reve	RKJNT	16:5	And I heard the angel of the waters say, You are righteous, you who are, and were, O Holy One, because you have judged thus.
Reve	AFV2020	16:5	Then I heard the angel of the waters say, "You are righteous, O Lord, Who are, and Who was, even the Holy One, in that You have executed this judgment.
Reve	NHEB	16:5	I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.
Reve	OEBcth	16:5	And I heard the angel of the Waters saying — ‘Righteous are you, you who is and who is, the Holy One, in inflicting this judgment;
Reve	NETtext	16:5	Now I heard the angel of the waters saying:"You are just - the one who is and who was, the Holy One - because you have passed these judgments,
Reve	UKJV	16:5	And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, which are, and were, and shall be, because you have judged thus.
Reve	Noyes	16:5	And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and wast holy, because thou hast judged thus;
Reve	KJV	16:5	And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Reve	KJVA	16:5	And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Reve	AKJV	16:5	And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, which are, and were, and shall be, because you have judged thus.
Reve	RLT	16:5	And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Reve	OrthJBC	16:5	And I heard the malach of the mayim saying, "Tzaddik art Thou, the One who is, the One who was, HaKadosh, because you have judged these things,
Reve	MKJV	16:5	And I heard the angel of the waters say, Righteous is the Lord, who is, and was, and who will be, because You have judged these things,
Reve	YLT	16:5	and I heard the messenger of the waters, saying, `righteous, O Lord, art Thou, who art, and who wast, and who shalt be, because these things Thou didst judge,
Reve	Murdock	16:5	And I heard the angel of the waters say: Righteous art thou, who art and who wast, and art holy; because thou hast done this judgment.
Reve	ACV	16:5	And I heard the agent of the waters saying, Thou are righteous who is and was-the Divine-because thou judged these things.

Reve	VulgSist	16:5	Et audivi Angelum aquarum dicentem: Iustus es Domine qui es, et qui eras sanctus, qui haec iudicasti:
Reve	VulgCont	16:5	Et audivi Angelum aquarum dicentem: Iustus es Domine qui es, et qui eras; Sanctus, qui hæc iudicasti:
Reve	Vulgate	16:5	et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti
Reve	VulgHetz	16:5	Et audivi Angelum aquarum dicentem: Iustus es Domine qui es, et qui eras sanctus, qui hæc iudicasti:
Reve	VulgClem	16:5	Et audivi angelum aquarum dicentem : Justus es, Domine, qui es, et qui eras sanctus, qui hæc judicasti :

Reve	CzeBKR	16:5	I slyšel jsem anděla vod, řkoucího: Spravedlivý jsi, Pane, kterýž jsi, a kterýžs byl, a svatý, žes to usoudil.
Reve	CzeB21	16:5	A slyšel jsem anděla vod, jak říká: „Jsi spravedlivý, ty Svatý, ty, který jsi a kterýs byl, že jsi to usoudil!
Reve	CzeCEP	16:5	Tu jsem slyšel, jak praví anděl, který má moc nad vodami: „Spravedlivý jsi, Bože, svatý, který jsi a kterýs byl, že jsi vynesl tento rozsudek:
Reve	CzeCSP	16:5	Uslyšel jsem, jak anděl vod říká: „Spravedlivý jsi, který jsi a kterýs byl, ty Svatý, že jsi vynesl tento soud;