|
Reve
|
RWebster
|
18:17 |
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
EMTV
|
18:17 |
Because in one hour such great wealth was laid waste.' And every captain, and all those sailing along the coast, and sailors, and as many as work on the sea, stood from afar
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
18:17 |
For in an hour such great riches are made desolate.' Every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,
|
|
Reve
|
Etheridg
|
18:17 |
for in one hour hath been destroyed wealth like this. And every captain and every pilot who navigateth to the place, and the mariners, and all who serve on the sea, stood from afar,
|
|
Reve
|
ABP
|
18:17 |
For in one hour was made desolate so great a wealth. And every navigator, and all upon the boats sailing, and seamen, and as many as [2the 3sea 1work 5from 6far off 4stood],
|
|
Reve
|
NHEBME
|
18:17 |
For in an hour such great riches are made desolate.' Every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,
|
|
Reve
|
Rotherha
|
18:17 |
That, in one hour, hath been laid waste, such great wealth as this! And, every pilot, and every passenger, and mariners, and as many as, by the sea, carry on traffic, afar off did stand,
|
|
Reve
|
LEB
|
18:17 |
because in one hour such great wealth has been laid waste!” And every shipmaster and ⌞every seafarer⌟ and sailors and all those who labor on the sea stood ⌞far off⌟
|
|
Reve
|
BWE
|
18:17 |
In one hour all your great riches are lost.” ‘And all the captains of the boats and all the seamen, the sailors, and all that do business on the sea stood away from it.
|
|
Reve
|
Twenty
|
18:17 |
In a single hour your vast wealth vanished.' Every ship's captain and all who sail to any port, and sailors, and all who get their living from the sea, stood at a distance,
|
|
Reve
|
ISV
|
18:17 |
For in one hour all this wealth has been destroyed!”Every ship's captain, everyone who traveled by ship, sailors, and everyone who made a living by the sea stood far away.
|
|
Reve
|
RNKJV
|
18:17 |
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
18:17 |
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster and all the company in ships and sailors and as many as trade by sea stood afar off
|
|
Reve
|
Webster
|
18:17 |
For in one hour so great riches is come to naught. And every ship-master, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
Darby
|
18:17 |
for in one hour so great riches has been made desolate. And every steersman, and every one who sailed to any place, and sailors, and all who exercise their calling on the sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
OEB
|
18:17 |
In a single hour your vast wealth vanished.’ Every ship’s captain and all who sail to any port, and sailors, and all who get their living from the sea, stood at a distance,
|
|
Reve
|
ASV
|
18:17 |
for in one hour so great riches is made desolate. And every shipmaster, and every one that saileth any whither, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
Anderson
|
18:17 |
And every master of a ship, and every one in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood far off,
|
|
Reve
|
Godbey
|
18:17 |
And every pilot, and every one sailing to the place, both the sailors and so many as traverse the sea, stood a long way off,
|
|
Reve
|
LITV
|
18:17 |
For in one hour such great wealth was desolated. And every ship-pilot and all company on the ships, and sailors, and as many as work the sea, stood from afar,
|
|
Reve
|
Geneva15
|
18:17 |
For in one houre so great riches are come to desolation. And euery shipmaster, and all the people that occupie shippes, and shipmen, and whosoeuer traffike on the sea, shall stand a farre off,
|
|
Reve
|
Montgome
|
18:17 |
In one hour so great riches is made desolate!" And every shipmaster and every one who sails to any port, And sailors, and all seafaring folk,
|
|
Reve
|
CPDV
|
18:17 |
For such great wealth was brought to destitution in one hour. And every shipmaster, and all who navigate on lakes, and mariners, and those who work at sea, stood far away.
|
|
Reve
|
Weymouth
|
18:17 |
because in one short hour all this great wealth has been laid waste!' And every shipmaster and every passenger by sea and the crews and all who ply their trade on the sea,
|
|
Reve
|
LO
|
18:17 |
for in one hour all these riches are laid waste. And every pilot, and every passenger, and the mariners, and all that bestow their labor upon the sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
Common
|
18:17 |
In one hour such great wealth has been laid waste!’ And every shipmaster and all passengers and sailors, and all who make their living by the sea, stood far off,
|
|
Reve
|
BBE
|
18:17 |
For in one hour such great wealth has come to nothing. And every shipmaster, and all who are sailing on the sea, and sailors and all who get their living by the sea, were watching from far away,
|
|
Reve
|
Worsley
|
18:17 |
for in one hour is so great wealth laid waste. And every pilot, and all on board the ships, and the mariners, and all that traffic by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
DRC
|
18:17 |
For in one hour are so great riches come to nought. And every shipmaster and all that sail into the lake, and mariners, and as many as work in the sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
Haweis
|
18:17 |
And every pilot, and all the crew in the ships, and the mariners, and as many as exercise their labours on the sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
GodsWord
|
18:17 |
In one moment all this wealth has been destroyed!' Every ship's captain, everyone who traveled by ship, sailors, and everyone who made their living from the sea stood far away.
|
|
Reve
|
Tyndale
|
18:17 |
for at one houre so great ryches ys come to nought And every shippe governer and all they that occupied shippes and shippmen which worke in the see stode a farre of
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
18:17 |
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
NETfree
|
18:17 |
because in a single hour such great wealth has been destroyed!" And every ship's captain, and all who sail along the coast - seamen, and all who make their living from the sea, stood a long way off
|
|
Reve
|
RKJNT
|
18:17 |
For in one hour such great wealth has come to ruin. And every shipmaster, and all voyagers in ships, and sailors, and as many as make their living by the sea, stood far off,
|
|
Reve
|
AFV2020
|
18:17 |
For in one hour such great wealth has been destroyed.' And every shipmaster, and all traveling in ships, and sailors, and as many as trade by sea, will stand far off.
|
|
Reve
|
NHEB
|
18:17 |
For in an hour such great riches are made desolate.' Every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,
|
|
Reve
|
OEBcth
|
18:17 |
In a single hour your vast wealth vanished.’ Every ship’s captain and all who sail to any port, and sailors, and all who get their living from the sea, stood at a distance,
|
|
Reve
|
NETtext
|
18:17 |
because in a single hour such great wealth has been destroyed!" And every ship's captain, and all who sail along the coast - seamen, and all who make their living from the sea, stood a long way off
|
|
Reve
|
UKJV
|
18:17 |
For in one hour so great riches has come to nothing. And every ship captain, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood far off,
|
|
Reve
|
Noyes
|
18:17 |
for in one hour so great wealth is made desolate. And every pilot, and every one that saileth to any place, and mariners, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
KJV
|
18:17 |
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
KJVA
|
18:17 |
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
AKJV
|
18:17 |
For in one hour so great riches is come to nothing. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
RLT
|
18:17 |
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
18:17 |
"because in one hour such great wealth, was laid waste." And there stood afar off every steersman and everyone sailing the sea and sailors and all who commerce on the sea. [Yechezkel 27:28-30]
|
|
Reve
|
MKJV
|
18:17 |
For in one hour such great riches was desolated. And every ship-pilot, and all the company on the ships, and sailors, and as many as work the sea, stood afar off.
|
|
Reve
|
YLT
|
18:17 |
`And every shipmaster, and all the company upon the ships, and sailors, and as many as work the sea, far off stood,
|
|
Reve
|
Murdock
|
18:17 |
And every pilot, and every navigator to the place, and the sailors, and all who do business by sea) stood afar off,
|
|
Reve
|
ACV
|
18:17 |
Because in one hour such great wealth was devastated. And every shipmaster, and every man who sails anywhere, and sailors, and as many as work by sea, stood from afar
|