|
Reve
|
RWebster
|
19:3 |
And again they said, Hallelujah. And her smoke rose up for ever and ever.
|
|
Reve
|
EMTV
|
19:3 |
And a second one said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever!"
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
19:3 |
A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."
|
|
Reve
|
Etheridg
|
19:3 |
And the second time they said, Halleluia! And her smoke went up for ever and ever.
|
|
Reve
|
ABP
|
19:3 |
And a second time they have said, Alleluia. And her smoke ascends into the eons of the eons.
|
|
Reve
|
NHEBME
|
19:3 |
A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."
|
|
Reve
|
Rotherha
|
19:3 |
And, a second time, have they said—Hallelujah! And, her smoke, ascendeth unto ages of ages.
|
|
Reve
|
LEB
|
19:3 |
And a second time they said, “Hallelujah!” And her smoke goes up ⌞forever and ever⌟.
|
|
Reve
|
BWE
|
19:3 |
They said again, ‘Praise God! The smoke where she burns goes up for ever and ever!’
|
|
Reve
|
Twenty
|
19:3 |
Again they cried--'Hallelujah!' And the smoke from her ruins rises for ever and ever.
|
|
Reve
|
ISV
|
19:3 |
A second time they said, “Hallelujah!The smoke goes up from her forever and ever.”
|
|
Reve
|
RNKJV
|
19:3 |
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
19:3 |
And again they said, Halelu-JAH. And her smoke rose up for ever and ever.
|
|
Reve
|
Webster
|
19:3 |
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
|
|
Reve
|
Darby
|
19:3 |
And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.
|
|
Reve
|
OEB
|
19:3 |
Again they cried — ‘Hallelujah!’ And the smoke from her ruins rises for ever and ever.
|
|
Reve
|
ASV
|
19:3 |
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
|
|
Reve
|
Anderson
|
19:3 |
And again they said: Alleluia; and her smoke rises up from age to age.
|
|
Reve
|
Godbey
|
19:3 |
And a second time they said, Hallelujah! and her smoke is going up unto the ages of the ages.
|
|
Reve
|
LITV
|
19:3 |
And secondly they said, Hallelujah! Also her smoke goes up forever and ever.
|
|
Reve
|
Geneva15
|
19:3 |
And againe they saide, Hallelu-iah: and that her smoke rose vp for euermore.
|
|
Reve
|
Montgome
|
19:3 |
And a second time they said. "Allelulia! For the smoke of her torment goes up forever and ever!"
|
|
Reve
|
CPDV
|
19:3 |
And again, they said: “Alleluia! For her smoke ascends forever and ever.”
|
|
Reve
|
Weymouth
|
19:3 |
And a second time they said, "Hallelujah! For her smoke ascends until the Ages of the Ages."
|
|
Reve
|
LO
|
19:3 |
And a second time they said, Hallelujah! And the smoke of her torment ascended for ever and ever.
|
|
Reve
|
Common
|
19:3 |
And again they shouted, "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."
|
|
Reve
|
BBE
|
19:3 |
And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.
|
|
Reve
|
Worsley
|
19:3 |
(and again they said, Alleluia:) and her smoke ascendeth for ever and ever.
|
|
Reve
|
DRC
|
19:3 |
And again they said: Alleluia. And her smoke ascendeth for ever and ever.
|
|
Reve
|
Haweis
|
19:3 |
And the second time they said, Hallelujah. And her smoke ascended up for ever and ever.
|
|
Reve
|
GodsWord
|
19:3 |
A second time they said, "Hallelujah! The smoke goes up from her forever and ever."
|
|
Reve
|
Tyndale
|
19:3 |
And agayne they said: Alleluya. And smoke rose vp for evermore.
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
19:3 |
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
|
|
Reve
|
NETfree
|
19:3 |
Then a second time the crowd shouted, "Hallelujah!" The smoke rises from her forever and ever.
|
|
Reve
|
RKJNT
|
19:3 |
And again they said, Alleluia. Her smoke rises up forever and ever.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
19:3 |
And they said a second time, "Hallelujah! And her smoke shall ascend upward into the ages of eternity."
|
|
Reve
|
NHEB
|
19:3 |
A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."
|
|
Reve
|
OEBcth
|
19:3 |
Again they cried — ‘Hallelujah!’ And the smoke from her ruins rises for ever and ever.
|
|
Reve
|
NETtext
|
19:3 |
Then a second time the crowd shouted, "Hallelujah!" The smoke rises from her forever and ever.
|
|
Reve
|
UKJV
|
19:3 |
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.
|
|
Reve
|
Noyes
|
19:3 |
And a second time they said, Hallelujah! and her smoke goeth up for ever and ever.
|
|
Reve
|
KJV
|
19:3 |
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
|
|
Reve
|
KJVA
|
19:3 |
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
|
|
Reve
|
AKJV
|
19:3 |
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.
|
|
Reve
|
RLT
|
19:3 |
And again they said, Hallelujah. And her smoke rose up for ever and ever.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
19:3 |
And again they said, "Halleluia! The smoke of her ascends l'olemei olamim!" [Yeshayah 34:10]
|
|
Reve
|
MKJV
|
19:3 |
And secondly they said, Hallelujah! And her smoke rose up forever and ever.
|
|
Reve
|
YLT
|
19:3 |
and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up--to the ages of the ages!
|
|
Reve
|
Murdock
|
19:3 |
And again they said: Hallelujah: and her smoke ascendeth up for ever and ever.
|
|
Reve
|
ACV
|
19:3 |
And a second time they said, Praise the Lord! And the smoke of her ascended into the ages of the ages.
|