Reve	RWebster	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Reve	EMTV	2:22	Behold, I am casting her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, if they do not repent of her works.
Reve	NHEBJE	2:22	Behold, I will throw her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of their works.
Reve	Etheridg	2:22	Behold, I cast her into a bed, and those who have committed adultery with her into great affliction, if they repent not of their works.
Reve	ABP	2:22	Behold, I throw her into a bed, and the ones committing adultery with her into [2affliction 1great], unless they should repent from her works.
Reve	NHEBME	2:22	Behold, I will throw her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of their works.
Reve	Rotherha	2:22	Lo! I cast her into a bed, and them who are committing adultery with her, into great tribulation,—except they repent out of her works;
Reve	LEB	2:22	Behold, I am throwing her into a sickbed and those who committed adultery with her into great affliction, unless they repent from her deeds.
Reve	BWE	2:22	Look, I will make her very sick, and also those who love her. I will do it if they do not stop what they are doing with her.
Reve	Twenty	2:22	Therefore I am laying her upon a bed of sickness, and bringing great suffering upon those who are unfaithful with her, unless they repent and turn from a life like hers.
Reve	ISV	2:22	Look! I am going to throw her into a sickbed. Those who commit adultery with her will also have great suffering, unless they repent of her works.
Reve	RNKJV	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Reve	Jubilee2	2:22	Behold, I will cast her into a bed and those that commit adultery with her into great tribulation unless they repent of their deeds.
Reve	Webster	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Reve	Darby	2:22	Behold, I cast her into a bed, and those that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works,
Reve	OEB	2:22	Therefore I am laying her on a bed of sickness, and bringing great suffering on those who are unfaithful with her, unless they repent and turn from a life like hers.
Reve	ASV	2:22	Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.
Reve	Anderson	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.
Reve	Godbey	2:22	Behold, I cast her on a bed, and those who commit fornication along with her into great tribulation, until they shall repent of her works.
Reve	LITV	2:22	Behold, I am throwing her into a bed, and into great affliction those committing adultery with her, unless they repent of their works.
Reve	Geneva15	2:22	Beholde, I will cast her into a bed, and them that commit fornication with her, into great affliction, except they repent them of their workes.
Reve	Montgome	2:22	Behold, I will lay her on a sick bed, and bring great distress upon those who have committed adultery with her, unless they turn away from her works.
Reve	CPDV	2:22	Behold, I will cast her onto a bed, and those who commit adultery with her shall be in a very great tribulation, unless they repent from their works.
Reve	Weymouth	2:22	I tell you that I am about to cast her upon a bed of sickness, and I will severely afflict those who commit adultery with her, unless they repent of conduct such as hers.
Reve	LO	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and those who commit adultery with her, into great tribulation, unless they reform from their works;
Reve	Common	2:22	So I will cast her on a sickbed, and I will throw those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her ways.
Reve	BBE	2:22	See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.
Reve	Worsley	2:22	Behold I will cast her into a bed, and those that commit whoredom with her, into great tribulation, except they repent of their deeds:
Reve	DRC	2:22	Behold, I will cast her into a bed: and they that commit adultery with her shall be in very great tribulation, except they do penance from their deeds,
Reve	Haweis	2:22	Behold, I am about to cast her on a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.
Reve	GodsWord	2:22	Watch me! I'm going to throw her into a sickbed. Those who commit sexual sins with her will also suffer a lot, unless they turn away from what she is doing.
Reve	Tyndale	2:22	Beholde I will caste her into a beed and them yt commyt fornicacion wt her into gret adversite excepte they tourne fro their deades.
Reve	KJVPCE	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Reve	NETfree	2:22	Look! I am throwing her onto a bed of violent illness, and those who commit adultery with her into terrible suffering, unless they repent of her deeds.
Reve	RKJNT	2:22	Behold, I will cast her upon a bed of anguish, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.
Reve	AFV2020	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their works.
Reve	NHEB	2:22	Behold, I will throw her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of their works.
Reve	OEBcth	2:22	Therefore I am laying her on a bed of sickness, and bringing great suffering on those who are unfaithful with her, unless they repent and turn from a life like hers.
Reve	NETtext	2:22	Look! I am throwing her onto a bed of violent illness, and those who commit adultery with her into terrible suffering, unless they repent of her deeds.
Reve	UKJV	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Reve	Noyes	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and those who together with her commit adultery into great distress, unless they repent of her deeds.
Reve	KJV	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Reve	KJVA	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Reve	AKJV	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Reve	RLT	2:22	Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Reve	OrthJBC	2:22	Hinei! I am throwing her into a bed, and the ones committing ni'uf (adultery) with her into Tzarah Gedolah (Great Tribulation, Mt.24:21), unless they make teshuva of her ma'asim.
Reve	MKJV	2:22	Behold, I am throwing her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.
Reve	YLT	2:22	lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation--if they may not repent of their works,
Reve	Murdock	2:22	Behold, I will cast her upon a bed, and them who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.
Reve	ACV	2:22	Behold, I throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, if they do not repent of her works.

Reve	VulgSist	2:22	Ecce ego mitto eam in lectum: et qui moechantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam ab operibus suis egerint.
Reve	VulgCont	2:22	Ecce mittam eam in lectum: et qui mœchantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi pœnitentiam ab operibus suis egerint.
Reve	Vulgate	2:22	ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius
Reve	VulgHetz	2:22	Ecce mittam eam in lectum: et qui mœchantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi pœnitentiam ab operibus suis egerint.
Reve	VulgClem	2:22	Ecce mittam eam in lectum : et qui mœchantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi pœnitentiam ab operibus suis egerint.

Reve	CzeBKR	2:22	Aj, já uvrhu ji na lože, i ty, kteříž cizoloží s ní, v ssoužení převeliké, jestliže nebudou činiti pokání z skutků svých.
Reve	CzeB21	2:22	Hle, uvrhnu ji na lůžko a ty, kteří s ní cizoloží, vydám velikému soužení, nebudou-li činit pokání ze svých skutků.
Reve	CzeCEP	2:22	Hle, sešlu na ni nemoc a do velikého soužení uvrhnu ty, kdo s ní cizoloží, jestliže se od jejích činů neodvrátí;
Reve	CzeCSP	2:22	Hle, ⌈uvrhnu ji na lůžko⌉ a ty, kteří s ní cizoloží, do velkého soužení, jestliže se od jejích činů neodvrátí;