|
Reve
|
RWebster
|
2:27 |
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
|
|
Reve
|
EMTV
|
2:27 |
'AND HE SHALL RULE THEM WITH A ROD OF IRON; THEY SHALL BE SMASHED TO PIECES LIKE CLAY VESSELS'—as I also have received from My Father;
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
2:27 |
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:
|
|
Reve
|
Etheridg
|
2:27 |
and he shall rule them with a rod of iron, and as a vessel of the potter shall they be destroyed, as also I have received from my Father;
|
|
Reve
|
ABP
|
2:27 |
And he shall tend them with a rod of iron, as the vessels made of clay shall be broken; as I also have received from my father;
|
|
Reve
|
NHEBME
|
2:27 |
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:
|
|
Reve
|
Rotherha
|
2:27 |
and he shall shepherd them with a sceptre of iron,—as, vessels of earthenware, are dashed in pieces:—as, I also, have received from my Father.
|
|
Reve
|
LEB
|
2:27 |
and “he will shepherd them with an iron rod; he will break them in pieces like jars made of clay,”
|
|
Reve
|
BWE
|
2:27 |
The holy writings said this long ago: ‘He will rule them with an iron stick. He will break them to pieces like pots made of clay.’ This is the same power as I received from my Father.
|
|
Reve
|
Twenty
|
2:27 |
and 'he shall rule them with an iron rod, as when earthen vessels are broken in pieces' (as I myself have received from my Father)
|
|
Reve
|
ISV
|
2:27 |
He will rule them with an iron scepter, as when clay pots are shattered.
|
|
Reve
|
RNKJV
|
2:27 |
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
2:27 |
and he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter they shall be broken to shivers, even as I received of my Father.
|
|
Reve
|
Webster
|
2:27 |
(And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers:) even as I received of my Father.
|
|
Reve
|
Darby
|
2:27 |
and he shall shepherd them with an iron rod; as vessels of pottery are they broken in pieces, as I also have received from my Father;
|
|
Reve
|
OEB
|
2:27 |
and ‘they will rule them with an iron rod, as when earthen vessels are broken in pieces’ (as I myself have received from my Father)
|
|
Reve
|
ASV
|
2:27 |
and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:
|
|
Reve
|
Anderson
|
2:27 |
and he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken in pieces, as I have received from my Father:
|
|
Reve
|
Godbey
|
2:27 |
and he will shepherdize them with an iron rod: as the potter's vessels are broken to pieces; as I have received of my Father:
|
|
Reve
|
LITV
|
2:27 |
and "he will shepherd them with an iron staff" (they are "broken to pieces like clay vessels"), as I also have received from My Father. Psa. 2:8, 9
|
|
Reve
|
Geneva15
|
2:27 |
And he shall rule them with a rodde of yron: and as the vessels of a potter, shall they be broken.
|
|
Reve
|
Montgome
|
2:27 |
And he shall shepherd them with a rod of iron, shattering them like earthen vessels (as I myself have received from my Father),
|
|
Reve
|
CPDV
|
2:27 |
And he shall rule them with an iron rod, and they shall be broken like the earthenware of a potter.
|
|
Reve
|
Weymouth
|
2:27 |
And he shall be their shepherd, ruling them with a rod of iron, just as earthenware jars are broken to pieces; and his power over them shall be like that which I Myself have received from My Father;
|
|
Reve
|
LO
|
2:27 |
and he shall rule them with a rod of iron, they shall be dashed in pieces like a potter's vessel: as I have also received of my Father.
|
|
Reve
|
Common
|
2:27 |
"He shall rule them with a rod of iron; as when potter’s vessels are broken in pieces"
|
|
Reve
|
BBE
|
2:27 |
And he will be ruling them with a rod of iron; as the vessels of the potter they will be broken, even as I have power from my Father:
|
|
Reve
|
Worsley
|
2:27 |
and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of a potter shall they be broken in pieces; as I also have received of my Father;
|
|
Reve
|
DRC
|
2:27 |
And he shall rule them with a rod of iron: and as the vessel of a potter they shall be broken:
|
|
Reve
|
Haweis
|
2:27 |
he shall rule them with a rod of iron; as a potter’s vessels they shall be broken in pieces, even as I have received authority from my Father:
|
|
Reve
|
GodsWord
|
2:27 |
Those people will rule the nations with iron scepters and shatter them like pottery.
|
|
Reve
|
Tyndale
|
2:27 |
and he shall rule them with a rodde of yron: and as the vessels of a potter shall he breake them to shevers. Eve as I receaved of my father
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
2:27 |
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
|
|
Reve
|
NETfree
|
2:27 |
he will rule them with an iron rod and like clay jars he will break them to pieces,
|
|
Reve
|
RKJNT
|
2:27 |
And he shall rule them with a rod of iron, as when the vessels of a potter are broken to pieces: just as I received authority from my Father.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
2:27 |
And he shall shepherd them with an iron rod, as vessels of pottery are broken in pieces; as I have also received from My Father;
|
|
Reve
|
NHEB
|
2:27 |
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:
|
|
Reve
|
OEBcth
|
2:27 |
and ‘they will rule them with an iron rod, as when earthen vessels are broken in pieces’ (as I myself have received from my Father)
|
|
Reve
|
NETtext
|
2:27 |
he will rule them with an iron rod and like clay jars he will break them to pieces,
|
|
Reve
|
UKJV
|
2:27 |
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
|
|
Reve
|
Noyes
|
2:27 |
and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of a potter are broken to shivers,—as I also have received of my Father.
|
|
Reve
|
KJV
|
2:27 |
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
|
|
Reve
|
KJVA
|
2:27 |
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
|
|
Reve
|
AKJV
|
2:27 |
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
|
|
Reve
|
RLT
|
2:27 |
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
2:27 |
to rule them with a shevet barzel (scepter of iron, Tehillim 2:9) kikh'li yotzer tenaptzem ("as the vessels of pottery are broken") [Tehillim 2:8,9; Yeshayah 30:14; Yirmeyah 19:11]
|
|
Reve
|
MKJV
|
2:27 |
And he will rule them with a rod of iron, as the vessels of a potter they will be broken to pieces, even as I received from My Father.
|
|
Reve
|
YLT
|
2:27 |
and he shall rule them with a rod of iron--as the vessels of the potter they shall be broken--as I also have received from my Father;
|
|
Reve
|
Murdock
|
2:27 |
and he shall rule them with a rod of iron; and like vessels of pottery, shall they be broken: as I also have received of my Father.
|
|
Reve
|
ACV
|
2:27 |
And he will tend them with a rod of iron (they will be shattered like ceramic vessels), as I also have received from my Father.
|