Reve	RWebster	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea.
Reve	EMTV	21:1	And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. And there was no more sea.
Reve	NHEBJE	21:1	I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
Reve	Etheridg	21:1	AND I saw new heavens and a new earth: for the first heaven and the first earth had gone, and the sea was no more.
Reve	ABP	21:1	And I saw [2heaven 1a new], and [2earth 1a new]; for the first heaven and the first earth passed away; and the sea is no more.
Reve	NHEBME	21:1	I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
Reve	Rotherha	21:1	And I saw a new heaven and a new earth; for, the first heaven and the first earth, have passed away, and, the sea, is no more.
Reve	LEB	21:1	And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea did not exist any longer.
Reve	BWE	21:1	Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth had gone away. There was no sea any more.
Reve	Twenty	21:1	Then I saw new heavens and a new earth. The former heavens and the former earth had passed away; and the sea has ceased to be.
Reve	ISV	21:1	The Vision of the New Heaven and the New EarthThen I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and the first earth had disappeared, and the sea was gone.
Reve	RNKJV	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Reve	Jubilee2	21:1	And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Reve	Webster	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea.
Reve	Darby	21:1	And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.
Reve	OEB	21:1	Then I saw new heavens and a new earth. The former heavens and the former earth had passed away; and the sea has ceased to be.
Reve	ASV	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.
Reve	Anderson	21:1	And I saw a new heaven and a new earth; for the former heaven and the former earth had passed away: and the sea was no more.
Reve	Godbey	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth passed away; and the sea is no more.
Reve	LITV	21:1	And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth passed away, and the sea no longer is.
Reve	Geneva15	21:1	And I sawe a newe heauen, and a newe earth: for the first heauen, and the first earth were passed away, and there was no more sea.
Reve	Montgome	21:1	Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth were passed away; and the sea is no more.
Reve	CPDV	21:1	I saw the new heaven and the new earth. For the first heaven and the first earth passed away, and the sea is no more.
Reve	Weymouth	21:1	And I saw a new Heaven and a new earth; for the first Heaven and the first earth were gone, and the sea no longer exists.
Reve	LO	21:1	And I saw a new heaven, and a new earth; for the former heaven and the former earth were passed away: and the sea was no more.
Reve	Common	21:1	Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.
Reve	BBE	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.
Reve	Worsley	21:1	And I saw a new heaven and a new earth; for the former heaven and the former earth passed away, and there was no more sea.
Reve	DRC	21:1	I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth was gone: and the sea is now no more.
Reve	Haweis	21:1	AND I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Reve	GodsWord	21:1	I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and earth had disappeared, and the sea was gone.
Reve	Tyndale	21:1	And I sawe a newe heven and a newe erth For the fyrst heven and the fyrst erth were vanysshed awaye and there was no more see.
Reve	KJVPCE	21:1	AND I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Reve	NETfree	21:1	Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.
Reve	RKJNT	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea.
Reve	AFV2020	21:1	Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away, and there was no more sea.
Reve	NHEB	21:1	I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
Reve	OEBcth	21:1	Then I saw new heavens and a new earth. The former heavens and the former earth had passed away; and the sea has ceased to be.
Reve	NETtext	21:1	Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.
Reve	UKJV	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Reve	Noyes	21:1	And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.
Reve	KJV	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Reve	KJVA	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Reve	AKJV	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Reve	RLT	21:1	And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Reve	OrthJBC	21:1	And I saw Shomayim Chadashim and Eretz Chadasha for the Shomayim HaRishonah and HaAretz HaChadasha passed away, and there is no longer an Yam.
Reve	MKJV	21:1	And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth had passed away. And the sea no longer is.
Reve	YLT	21:1	And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more;
Reve	Murdock	21:1	And I saw new heavens, and a new earth: for the former heaven and the former earth had passed away: and the sea was no more.
Reve	ACV	21:1	And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth passed away, and the sea is no more.

Reve	VulgSist	21:1	Et vidi caelum novum, et terram novam. Primum enim caelum, et prima terra abiit, et mare iam non est.
Reve	VulgCont	21:1	Et vidi cælum novum, et terram novam. Primum enim cælum, et prima terra abiit, et mare iam non est.
Reve	Vulgate	21:1	et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non est
Reve	VulgHetz	21:1	Et vidi cælum novum, et terram novam. Primum enim cælum, et prima terra abiit, et mare iam non est.
Reve	VulgClem	21:1	Et vidi cælum novum et terram novam. Primum enim cælum, et prima terra abiit, et mare jam non est.

Reve	CzeBKR	21:1	Potom viděl jsem nebe nové a zemi novou. Nebo první nebe a první země byla pominula, a moře již nebylo.
Reve	CzeB21	21:1	Potom jsem uviděl nové nebe a novou zemi. Neboť první nebe a první země pominuly a moře již nebylo.
Reve	CzeCEP	21:1	A viděl jsem nové nebe a novou zemi, neboť první nebe a první země pominuly a moře již vůbec nebylo.
Reve	CzeCSP	21:1	A spatřil jsem nové nebe a novou zemi, neboť první nebe a první země pominuly, a moře již není.