Reve	RWebster	21:5	And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me, Write: for these words are true and faithful.
Reve	EMTV	21:5	Then He who sat on the throne said, "Behold, I am making all things new." And He said to me, "Write, for these words are true and faithful."
Reve	NHEBJE	21:5	He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said, "Write, for these words are faithful and true."
Reve	Etheridg	21:5	And He who sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said, Write: for these are the faithful and true words of Aloha.
Reve	ABP	21:5	And said the one sitting upon the throne, Behold, [3new 1I make 2all things]. And he says to me, Write! for these words [2true 3and 4trustworthy 1are].
Reve	NHEBME	21:5	He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said, "Write, for these words are faithful and true."
Reve	Rotherha	21:5	And he that was sitting upon the throne said— Lo! I make all things, new. And he saith—Write! because, these words, are, faithful and true.
Reve	LEB	21:5	And the one seated on the throne said, “Behold, I am making all things new!” And he said, “Write, because these words are faithful and true.”
Reve	BWE	21:5	The One who sat on the throne said, ‘Look, I make all things new.’ And he said, ‘Write this, because these words can be trusted. They are true.’
Reve	Twenty	21:5	And he who was seated on the throne said--'See, I make all things new!' And he said--'Write this, for these words may be trusted and are true.'
Reve	ISV	21:5	The one sitting on the throne said, “See, I am making all things new!” He said, “Write this: ‘These words are trustworthy and true.’”
Reve	RNKJV	21:5	And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Reve	Jubilee2	21:5	And he that was seated upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are faithful and true.
Reve	Webster	21:5	And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me, Write: for these words are true and faithful.
Reve	Darby	21:5	And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he says [to me], Write, for these words are true and faithful.
Reve	OEB	21:5	And he who was seated on the throne said — ‘See, I make all things new!’ And he said — ‘Write this, for these words may be trusted and are true.’
Reve	ASV	21:5	And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.
Reve	Anderson	21:5	And he that sat upon the throne said: Behold, I make all things new. And he said to me: Write, for these words are true and faithful.
Reve	Godbey	21:5	And the one sitting on the throne said, Behold, I make all things new. And he says, Write: that these words are faithful and true.
Reve	LITV	21:5	And the One sitting on the throne said, Behold, I make all things new. And He says to me, Write, because these words are faithful and true.
Reve	Geneva15	21:5	And he that sate vpon the throne, sayd, Behold, I make all things newe: and he sayde vnto me, Write: for these wordes are faithfull and true.
Reve	Montgome	21:5	And He who sat on the throne said, "Behold, I am making all things new." And He said to me, "Write this, for these words are trustworthy and genuine."
Reve	CPDV	21:5	And the One who was sitting upon the throne, said, “Behold, I make all things new.” And he said to me, “Write, for these words are entirely faithful and true.”
Reve	Weymouth	21:5	Then He who was seated on the throne said, "I am re-creating all things." And He added, "Write down these words, for they are trustworthy and true."
Reve	LO	21:5	And he that sat upon the throne, said, Behold, I make all things new. And he said, Write, for these are true and faithful words.
Reve	Common	21:5	And he who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." And he said, "Write this, for these words are trustworthy and true."
Reve	BBE	21:5	And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.
Reve	Worsley	21:5	And He that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And He said to me, Write: for these words are true and faithful.
Reve	DRC	21:5	And he that sat on the throne, said: Behold, I make all things new. And he said to me: Write. For these words are most faithful and true.
Reve	Haweis	21:5	And he that sat upon the throne said, Lo! I make all things new: and he said unto me, Write that these sayings are true and faithful.
Reve	GodsWord	21:5	The one sitting on the throne said, "I am making everything new." He said, "Write this: 'These words are faithful and true.'"
Reve	Tyndale	21:5	And he that sate apon the seate sayde: Behold I make all thynges newe. And he sayde vnto me: wryte for these wordes are faythfull and true.
Reve	KJVPCE	21:5	And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Reve	NETfree	21:5	And the one seated on the throne said: "Look! I am making all things new!" Then he said to me, "Write it down, because these words are reliable and true."
Reve	RKJNT	21:5	And he who sits upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me, Write: for these words are faithful and true.
Reve	AFV2020	21:5	And He Who sits on the throne said, "Behold, I make all things new." Then He said to me, "Write, for these words are true and faithful."
Reve	NHEB	21:5	He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said, "Write, for these words are faithful and true."
Reve	OEBcth	21:5	And he who was seated on the throne said — ‘See, I make all things new!’ And he said — ‘Write this, for these words may be trusted and are true.’
Reve	NETtext	21:5	And the one seated on the throne said: "Look! I am making all things new!" Then he said to me, "Write it down, because these words are reliable and true."
Reve	UKJV	21:5	And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words (o. logos) are true and faithful.
Reve	Noyes	21:5	And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write; for these words are faithful and true.
Reve	KJV	21:5	And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Reve	KJVA	21:5	And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Reve	AKJV	21:5	And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me, Write: for these words are true and faithful.
Reve	RLT	21:5	And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Reve	OrthJBC	21:5	And said the One sitting on the kisseh, "hinei!--I make all things chadash." And he says, "Write, for these dvarim are ne'emanim and amittiyim."
Reve	MKJV	21:5	And He sitting on the throne said, Behold, I make all things new. And He said to me, Write, for these words are true and faithful.
Reve	YLT	21:5	And He who is sitting upon the throne said, `Lo, new I make all things; and He saith to me, `Write, because these words are true and stedfast;'
Reve	Murdock	21:5	And He who sat on the throne, said: Behold, I make all things new. And he said: Write; because these are the faithful and true words of God.
Reve	ACV	21:5	And he who sits upon the throne said, Behold, I make all things new. And he says to me, Write, because these words are true and faithful.

Reve	VulgSist	21:5	Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi: Scribe, quia haec verba fidelissima sunt, et vera.
Reve	VulgCont	21:5	Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi: Scribe, quia hæc verba fidelissima sunt, et vera.
Reve	Vulgate	21:5	et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera
Reve	VulgHetz	21:5	Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi: Scribe, quia hæc verba fidelissima sunt, et vera.
Reve	VulgClem	21:5	Et dixit qui sedebat in throno : Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi : Scribe, quia hæc verba fidelissima sunt, et vera.

Reve	CzeBKR	21:5	I řekl ten, kterýž seděl na trůnu: Aj, nové činím všecko. I řekl mi: Piš. Nebo jsou tato slova věrná a pravá.
Reve	CzeB21	21:5	Ten, který seděl na trůnu, řekl: „Hle, činím všechno nové.“ Řekl také: „Napiš, že tato slova jsou věrná a pravdivá.“
Reve	CzeCEP	21:5	Ten, který seděl na trůnu, řekl: „Hle, všecko tvořím nové.“ A řekl: „Napiš: Tato slova jsou věrná a pravá.“
Reve	CzeCSP	21:5	Ten, který seděl na trůnu, řekl: „Hle, činím všechno nové.“ A řekl [mi]: „⌈Napiš: Tato⌉ slova jsou věrná a pravá.“