|
Roma
|
RWebster
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
EMTV
|
1:20 |
For the invisible things of Him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things made, both His eternal power and divinity, so that they are without excuse.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
1:20 |
For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divine nature; that they may be without excuse.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
1:20 |
For the occult things of Aloha from the foundations of the world, unto his creatures by intelligence are apparent, and his power and his Godhead eternal, that they may be without excuse.
|
|
Roma
|
ABP
|
1:20 |
For his unseen attributes from the creation of the world to the actions being comprehended are looked at, both his everlasting power and divinity, for them to be inexcusable.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
1:20 |
For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divine nature; that they may be without excuse.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
1:20 |
For, the unseen things of him, from a world’s creation, by the things made, being perceived, are clearly seen, even his eternal power and divinity,—to the end they should be without excuse;
|
|
Roma
|
LEB
|
1:20 |
For from the creation of the world, his invisible attributes, both his eternal power and deity, are discerned clearly, being understood in the things created, so that they are without excuse.
|
|
Roma
|
BWE
|
1:20 |
People cannot see that God has power which lasts for ever. They cannot see that he is really God. But ever since he made the world, he has clearly shown this by the things he made. So they cannot say, ‘I did not know about God.’
|
|
Roma
|
Twenty
|
1:20 |
For ever since the creation of the universe God's invisible attributes--his everlasting power and divinity--are to be seen and studied in his works, so that men have no excuse;
|
|
Roma
|
ISV
|
1:20 |
For since the creation of the world his invisible attributes—his eternal power and divine nature—have been understood and observed by what he made, so that peopleLit. they are without excuse.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and supernal nature; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
1:20 |
For the invisible things of him, his eternal power and divinity, are clearly understood by the creation of the world and by the things that are made so that there is no excuse;
|
|
Roma
|
Webster
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, [even] his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
Darby
|
1:20 |
— for from [the] world's creation the invisible things of him are perceived, being apprehended by the mind through the things that are made, both his eternal power and divinity, — so as to render them inexcusable.
|
|
Roma
|
OEB
|
1:20 |
For ever since the creation of the universe God’s invisible attributes — his everlasting power and divinity — are to be seen and studied in his works, so that people have no excuse;
|
|
Roma
|
ASV
|
1:20 |
For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity; that they may be without excuse:
|
|
Roma
|
Anderson
|
1:20 |
(for, since the creation of the world, his attributes, which are invisible, are clearly seen, being perceived through the things that are made, both his eternal power and divinity,) that they may be without excuse;
|
|
Roma
|
Godbey
|
1:20 |
for the invisible things of Him from the creation of the world are seen, being known by the things which are made, even His eternal power and divinity; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
LITV
|
1:20 |
for the unseen things of Him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things made, both His eternal power and Godhead, for them to be without excuse.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
1:20 |
For the inuisible things of him, that is, his eternal power and Godhead, are seene by ye creation of the worlde, being considered in his workes, to the intent that they should be without excuse:
|
|
Roma
|
Montgome
|
1:20 |
For ever since the creation of the world his invisible nature, even his everlasting power and divinity, has been clearly seen, being perceived through the things that are made. So they have no excuse.
|
|
Roma
|
CPDV
|
1:20 |
For unseen things about him have been made conspicuous, since the creation of the world, being understood by the things that were made; likewise his everlasting virtue and divinity, so much so that they have no excuse.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
1:20 |
For, from the very creation of the world, His invisible perfections--namely His eternal power and divine nature--have been rendered intelligible and clearly visible by His works, so that these men are without excuse.
|
|
Roma
|
LO
|
1:20 |
(for his invisible attributes, even his eternal power and divinity, since the creation of the world, are very evident; being known by his works:) so that they are inexcusable.
|
|
Roma
|
Common
|
1:20 |
For since the creation of the world his invisible nature, even his eternal power and deity, has been clearly seen, being understood by the things that have been made. So they are without excuse;
|
|
Roma
|
BBE
|
1:20 |
For from the first making of the world, those things of God which the eye is unable to see, that is, his eternal power and existence, are fully made clear, he having given the knowledge of them through the things which he has made, so that men have no reason for wrongdoing:
|
|
Roma
|
Worsley
|
1:20 |
Inasmuch as from the first creation of the world, the invisible things of Him, even his eternal power and Godhead, are, if attended to, clearly seen in his works:
|
|
Roma
|
DRC
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made. His eternal power also and divinity: so that they are inexcusable.
|
|
Roma
|
Haweis
|
1:20 |
For from the creation of the world his invisible perfections, discoverable in the works that are made, are clearly seen, even his eternal power and deity; so that they are inexcusable:
|
|
Roma
|
GodsWord
|
1:20 |
From the creation of the world, God's invisible qualities, his eternal power and divine nature, have been clearly observed in what he made. As a result, people have no excuse.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
1:20 |
So that his invisible thinges: that is to saye his eternall power and godhed are vnderstonde and sene by the workes from the creacion of the worlde. So that they are without excuse
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
NETfree
|
1:20 |
For since the creation of the world his invisible attributes - his eternal power and divine nature - have been clearly seen, because they are understood through what has been made. So people are without excuse.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
1:20 |
For since the creation of the world his invisible nature, his eternal power and deity, has been clearly seen, being understood by the things that have been made; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
AFV2020
|
1:20 |
For the invisible things of Him are perceived from the creation of the world, being understood by the things that were made—both His eternal power and Godhead— so that they are without excuse;
|
|
Roma
|
NHEB
|
1:20 |
For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divine nature; that they may be without excuse.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
1:20 |
For ever since the creation of the universe God’s invisible attributes — his everlasting power and divinity — are to be seen and studied in his works, so that people have no excuse;
|
|
Roma
|
NETtext
|
1:20 |
For since the creation of the world his invisible attributes - his eternal power and divine nature - have been clearly seen, because they are understood through what has been made. So people are without excuse.
|
|
Roma
|
UKJV
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
Noyes
|
1:20 |
For, ever since the creation of the world, his invisible attributes, even his eternal power and divinity, being perceived from his works, are clearly seen, so that they might be without excuse.
|
|
Roma
|
KJV
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
KJVA
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
AKJV
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
RLT
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
1:20 |
For His invisible characteristics from the bri'at haolam (the creation of the world) are perceived intellectually in the things which have been created; that is, both His eternal ko'ach and Elohut are discernable. So Bnei Adam have no ptur (excuse) and are inexcusably culpable (before an angry G-d),
|
|
Roma
|
MKJV
|
1:20 |
For the unseen things of Him from the creation of the world are clearly seen, being realized by the things that are made, even His eternal power and Godhead, for them to be without excuse.
|
|
Roma
|
YLT
|
1:20 |
for the invisible things of Him from the creation of the world, by the things made being understood, are plainly seen, both His eternal power and Godhead--to their being inexcusable;
|
|
Roma
|
Murdock
|
1:20 |
For, from the foundations of the world, the occult things of God are seen, by the intellect, in the things he created, even his eternal power and divinity; so that they might be without excuse;
|
|
Roma
|
ACV
|
1:20 |
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things made, both his eternal power and divinity, for them to be without excuse.
|