Roma	RWebster	1:23	And changed the glory of the incorruptible God into an image made like corruptible man, and birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
Roma	EMTV	1:23	and changed the glory of the incorruptible God for a likeness of an image of corruptible man and of birds and four-footed animals and reptiles.
Roma	NHEBJE	1:23	and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed animals, and creeping things.
Roma	Etheridg	1:23	And they changed the glory of Aloha the Incorruptible into the likeness of the image of corruptible man, and into the likeness of birds and of four-footed (beasts) and of reptiles of the earth.
Roma	ABP	1:23	and they bartered the glory of the incorruptible God for a representation of an image of corruptible man, and birds, and four-footed creatures, and reptiles.
Roma	NHEBME	1:23	and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed animals, and creeping things.
Roma	Rotherha	1:23	And, exchanged the glory of the incorruptible God, for the likeness of an image of a corruptible man, and of birds and fourfooted beasts and reptiles:
Roma	LEB	1:23	and exchanged the glory of the immortal God with the likeness of an image of mortal human beings and birds and quadrupeds and reptiles.
Roma	BWE	1:23	They did not worship God who cannot die. But they worshipped things made to look like a man who does die. They worshipped things made to look like birds and animals and snakes.
Roma	Twenty	1:23	And they transformed the Glory of the immortal God into the likeness of mortal man, and of birds, and beasts, and reptiles.
Roma	ISV	1:23	and exchanged the glory of the immortal God for images that looked like mortal human beings, birds, four-footed animals, and reptiles.
Roma	RNKJV	1:23	And changed the glory of the uncorruptible Elohim into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
Roma	Jubilee2	1:23	and exchanged the glory of the incorruptible God for [the] likeness of [an] image of corruptible man and of birds and of fourfooted beasts and of serpents.
Roma	Webster	1:23	And changed the glory of the incorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and four-footed beasts, and creeping animals.
Roma	Darby	1:23	and changed the glory of the incorruptibleGod into [the] likeness of an image of corruptible man and of birds and quadrupeds and reptiles.
Roma	OEB	1:23	and they transformed the glory of the immortal God into the likeness of mortal humans, and of birds, and beasts, and reptiles.
Roma	ASV	1:23	and changed the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed beasts, and creeping things.
Roma	Anderson	1:23	and exchanged the glory of the incorruptible God for an image like corruptible man, and birds, and four-footed beasts, and creeping things.
Roma	Godbey	1:23	and changed the glory of the invisible God into the similitude of the likeness of corruptible man, and of birds, and of quadrupeds, and of creeping things.
Roma	LITV	1:23	and changed the glory of the incorruptible God into a likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed animals, and creeping things.
Roma	Geneva15	1:23	For they turned the glorie of the incorruptible God to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things.
Roma	Montgome	1:23	and exchanged the majesty of the imperishable God for an idol, graven in the likeness of perishable man, or of birds and four-footed beasts and creeping things.
Roma	CPDV	1:23	And they exchanged the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of flying things, and of four-legged beasts, and of serpents.
Roma	Weymouth	1:23	and, instead of worshipping the imperishable God, they worshipped images resembling perishable man or resembling birds or beasts or reptiles.
Roma	LO	1:23	for they changed the glory of the immortal God into the likeness of an image of mortal man, of fowls, or four-footed beasts, and of reptiles.
Roma	Common	1:23	and exchanged the glory of the immortal God for images made like mortal man and birds and animals and reptiles.
Roma	BBE	1:23	And by them the glory of the eternal God was changed and made into the image of man who is not eternal, and of birds and beasts and things which go on the earth.
Roma	Worsley	1:23	and changed the glory of the incorruptible God for an image like to corruptible man, and birds, and beasts, and reptiles.
Roma	DRC	1:23	And they changed the glory of the incorruptible God into the likeness of the image of a corruptible man and of birds, and of fourfooted beasts and of creeping things.
Roma	Haweis	1:23	and changed the glory of the incorruptible God into the likeness of an image of a corruptible man, and of birds, and of quadrupeds, and of reptiles.
Roma	GodsWord	1:23	They exchanged the glory of the immortal God for statues that looked like mortal humans, birds, animals, and snakes.
Roma	Tyndale	1:23	When they couted them selves wyse they became foles and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes.
Roma	KJVPCE	1:23	And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
Roma	NETfree	1:23	and exchanged the glory of the immortal God for an image resembling mortal human beings or birds or four-footed animals or reptiles.
Roma	RKJNT	1:23	And exchanged the glory of the immortal God for images resembling corruptible man, and birds, and four-footed beasts, and creeping things.
Roma	AFV2020	1:23	And changed the glory of the incorruptible God into the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed creatures, and creeping things.
Roma	NHEB	1:23	and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed animals, and creeping things.
Roma	OEBcth	1:23	and they transformed the glory of the immortal God into the likeness of mortal humans, and of birds, and beasts, and reptiles.
Roma	NETtext	1:23	and exchanged the glory of the immortal God for an image resembling mortal human beings or birds or four-footed animals or reptiles.
Roma	UKJV	1:23	And changed the glory of the incorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and four-footed beasts, and creeping things.
Roma	Noyes	1:23	and for the glory of the incorruptible God they substituted images of corruptible man, and of birds and four-footed beasts and creeping things.
Roma	KJV	1:23	And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
Roma	KJVA	1:23	And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
Roma	AKJV	1:23	And changed the glory of the incorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and four footed beasts, and creeping things.
Roma	RLT	1:23	And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
Roma	OrthJBC	1:23	and traded in the kavod (glory) of the incorruptible G-d for the mere likeness of the tzelem (image, icon) of corruptible man, birds, beasts, and reptiles.
Roma	MKJV	1:23	and changed the glory of the incorruptible God into an image made like corruptible man, and birds, and four-footed animals, and creeping things.
Roma	YLT	1:23	and changed the glory of the incorruptible God into the likeness of an image of corruptible man, and of fowls, and of quadrupeds, and of reptiles.
Roma	Murdock	1:23	And they changed the glory of the incorruptible God into a likeness to the image of a corruptible man, and into the likeness of birds and quadrupeds and reptiles on the earth.
Roma	ACV	1:23	and changed the glory of the incorruptible God into an image like corruptible man, and of birds, and four-footed things, and creeping things.

Roma	VulgSist	1:23	Et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium.
Roma	VulgCont	1:23	Et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium.
Roma	Vulgate	1:23	et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentium
Roma	VulgHetz	1:23	Et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium.
Roma	VulgClem	1:23	Et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium.

Roma	CzeBKR	1:23	Nebo směnili slávu neporušitelného Boha v podobenství obrazu porušitelného člověka, i ptactva, i hovad čtvernohých, i zeměplazů.
Roma	CzeB21	1:23	Slávu nesmrtelného Boha vyměnili za pouhé obrazy smrtelného člověka, ptáků, zvěře i plazů.
Roma	CzeCEP	1:23	zaměnili slávu nepomíjitelného Boha za zobrazení podoby pomíjitelného člověka, ano i ptáků a čtvernožců a plazů.
Roma	CzeCSP	1:23	Zaměnili slávu neporušitelného Boha za zpodobení obrazu porušitelného člověka, ptáků, čtvernožců a plazů.