|
Roma
|
RWebster
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
EMTV
|
12:16 |
Live in harmony with one another. Do not be proud, but rather associate with the humble. Do not be wise in your own opinion.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Do not be arrogant, but associate with the humble. Do not be wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
12:16 |
And what you think of yourselves, (that) also think of your brethren; nor think with a high mind, but incline to them who are humble; and be not wise in the conceit of your own mind.
|
|
Roma
|
ABP
|
12:16 |
[2the 3same 4to 5one another 1Be thinking]; not the high thinking, but [2the 3lowly 1associating with]; do not become intelligent for yourselves!
|
|
Roma
|
NHEBME
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Do not be arrogant, but associate with the humble. Do not be wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
12:16 |
The same thing, one to another regarding,—not the lofty things regarding, but, by the lowly, being led along. Be not getting presumptuous in your own opinion:
|
|
Roma
|
LEB
|
12:16 |
Think the same thing toward one another; ⌞do not think arrogantly⌟, but associate with the lowly. Do not be wise ⌞in your own sight⌟.
|
|
Roma
|
BWE
|
12:16 |
Agree with one another. Do not be proud, but be friends with anybody. Do not think you are wiser than you are.
|
|
Roma
|
Twenty
|
12:16 |
Let the same spirit of sympathy animate you all, not a spirit of pride; be glad to associate with the lowly. Do not think too highly of yourselves.
|
|
Roma
|
ISV
|
12:16 |
Live in harmony with each other. Do not be arrogant, but associate with humble people. Do not think that you are wiser than you really are.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
12:16 |
[Be] unanimous among yourselves, not high minded, but accommodating the humble. Do not be wise in your [own] opinion.
|
|
Roma
|
Webster
|
12:16 |
[Be] of the same mind one towards another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
Darby
|
12:16 |
Have the same respect one for another, not minding high things, but going along with the lowly: be not wise in your own eyes:
|
|
Roma
|
OEB
|
12:16 |
Let the same spirit of sympathy animate you all, not a spirit of pride; enjoy the company of ordinary people. Do not think too highly of yourselves.
|
|
Roma
|
ASV
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
Anderson
|
12:16 |
cultivate the same disposition, one toward another: mind not high things, but conform yourselves to things that are lowly. Be not wise in your own conceits;
|
|
Roma
|
Godbey
|
12:16 |
Have the same mind toward one another, not thinking high things, but condescending to the humble. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
LITV
|
12:16 |
minding the same thing toward one another, not minding high things, but yielding to the lowly. Do not become wise within yourselves.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
12:16 |
Be of like affection one towardes another: be not hie minded: but make your selues equall to them of the lower sort: be not wise in your selues.
|
|
Roma
|
Montgome
|
12:16 |
Have full sympathy with one another. Set not your minds on high affairs, but associate with lowly folk. Do not be wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
CPDV
|
12:16 |
Be of the same mind toward one another: not savoring what is exalted, but consenting in humility. Do not choose to seem wise to yourself.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
12:16 |
Have full sympathy with one another. Do not give your mind to high things, but let humble ways content you. Do not be wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
LO
|
12:16 |
Be of the same disposition toward one another. Do not care for high things; but accommodate yourselves to those which are humble. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
Common
|
12:16 |
Live in harmony with one another. Do not be proud, but associate with the lowly. Do not be conceited.
|
|
Roma
|
BBE
|
12:16 |
Be in harmony with one another. Do not have a high opinion of yourselves, but be in agreement with common people. Do not give yourselves an air of wisdom.
|
|
Roma
|
Worsley
|
12:16 |
Be alike affected to each other: not aiming at high things, but accommodating yourselves to persons of low rank. Be not wise in your own conceit.
|
|
Roma
|
DRC
|
12:16 |
Being of one mind one towards another. Not minding high things, but consenting to the humble. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
Haweis
|
12:16 |
Be of the same mind among each other. Affect not high things, but be condescending to the lowly. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
12:16 |
Live in harmony with each other. Don't be arrogant, but be friendly to humble people. Don't think that you are smarter than you really are.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
12:16 |
Be of lyke affeccion one towardes another. Be not hye mided: but make youreselves equall to the of ye lower sorte. Be not wyse in youre awne opinios.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
NETfree
|
12:16 |
Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly. Do not be conceited.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
12:16 |
Be in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Do not be wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
12:16 |
Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high ambitions; rather, be accommodating with those of low estate. Do not be wise in your own eyes.
|
|
Roma
|
NHEB
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Do not be arrogant, but associate with the humble. Do not be wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
12:16 |
Let the same spirit of sympathy animate you all, not a spirit of pride; enjoy the company of ordinary people. Do not think too highly of yourselves.
|
|
Roma
|
NETtext
|
12:16 |
Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly. Do not be conceited.
|
|
Roma
|
UKJV
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
Noyes
|
12:16 |
Be of one mind among yourselves. Set not your minds on high things, but content yourselves with what is humble. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
KJV
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
KJVA
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
AKJV
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
RLT
|
12:16 |
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
12:16 |
Think with a (spiritual) consensus in harmony among yourselves. Do not cherish the thoughts of the ga'avtanim (proud boasters), but associate with the anavim ("humble," YESHAYAH 29:19), the lowly am ha'aretz; do not be chachamim (wise ones) in your own estimation [1:22].
|
|
Roma
|
MKJV
|
12:16 |
minding the same thing toward one another, not minding high things, but yielding to the lowly. Do not be wise within yourselves.
|
|
Roma
|
YLT
|
12:16 |
of the same mind one toward another, not minding the high things, but with the lowly going along; become not wise in your own conceit;
|
|
Roma
|
Murdock
|
12:16 |
What estimation ye make of yourselves, make also of your brethren. And indulge not high thoughts; but unite yourselves with the lowly minded. And be not wise in your own estimation.
|
|
Roma
|
ACV
|
12:16 |
thinking the same way toward each other, not thinking on lofty things, but accommodating to the lowly. Become not wise according to yourselves,
|