|
Roma
|
RWebster
|
12:19 |
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
|
|
Roma
|
EMTV
|
12:19 |
Beloved, do not avenge yourselves, but give place to wrath; for it is written, "VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY," says the Lord.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
12:19 |
Do not seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, "Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord."
|
|
Roma
|
Etheridg
|
12:19 |
And avenge not yourselves, my beloved, but give place unto wrath; for it is written, that if thou execute not judgment for thyself, I will execute thy judgment, saith Aloha.
|
|
Roma
|
ABP
|
12:19 |
not by yourselves avenging, beloved, but give place to wrath! For it has been written, Vengeance is mine, I will recompense, says the Lord.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
12:19 |
Do not seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, "Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord."
|
|
Roma
|
Rotherha
|
12:19 |
Not avenging, yourselves, beloved, but give place unto their anger; for it is written—Mine, is avenging, I, will recompense;—saith the Lord;
|
|
Roma
|
LEB
|
12:19 |
Do not take revenge yourselves, dear friends, but give place to God’s wrath, for it is written, “Vengeance is mine, I will repay,” says the Lord.
|
|
Roma
|
BWE
|
12:19 |
My dear brothers, do not punish people who do wrong to you. But let God’s anger punish them. In the holy writings the Lord says, ‘I myself will punish people. If they have done wrong things, I will do wrong things to them also.’
|
|
Roma
|
Twenty
|
12:19 |
Never avenge yourselves, dear friends, but make way for the Wrath of God; for Scripture declares--'"It is for me to avenge, I will requite," says the Lord.'
|
|
Roma
|
ISV
|
12:19 |
Do not take revenge, dear fiends, but leave room for God'sThe Gk. lacks God's wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me. I will pay them back, declares the Lord.”Deut 32:35
|
|
Roma
|
RNKJV
|
12:19 |
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith יהוה.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
12:19 |
Not defending yourselves, dearly beloved; but rather give place unto the wrath [of God], for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
|
|
Roma
|
Webster
|
12:19 |
Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place to wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
|
|
Roma
|
Darby
|
12:19 |
not avenging yourselves, beloved, but give place to wrath; for it is written, Vengeance [belongs] to me, I will recompense, saith the Lord.
|
|
Roma
|
OEB
|
12:19 |
Never avenge yourselves, dear friends, but make way for the wrath of God; for scripture declares — ‘“It is for me to avenge, I will requite,” says the Lord.’
|
|
Roma
|
ASV
|
12:19 |
Avenge not yourselves, beloved, but give place unto the wrath of God: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.
|
|
Roma
|
Anderson
|
12:19 |
Beloved, avenge not yourselves, but give place to the wrath of God; for it is written: Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.
|
|
Roma
|
Godbey
|
12:19 |
avenging not yourselves, beloved, but give place to wrath; for it has been written, Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.
|
|
Roma
|
LITV
|
12:19 |
not avenging yourselves, beloved, but giving place to wrath, for it has been written, "Vengeance is Mine," "I will repay," says the Lord. Deut. 32:35
|
|
Roma
|
Geneva15
|
12:19 |
Dearely beloued, auenge not your selues, but giue place vnto wrath: for it is written, Vengeance is mine: I will repay, saith the Lord.
|
|
Roma
|
Montgome
|
12:19 |
Never revenge yourself, beloved, but leave the field clear for God’s wrath; for it is written, "Vengeance is mine, I will repay," says the Lord.
|
|
Roma
|
CPDV
|
12:19 |
Do not defend yourselves, dearest ones. Instead, step aside from wrath. For it is written: “Vengeance is mine. I shall give retribution, says the Lord.”
|
|
Roma
|
Weymouth
|
12:19 |
Do not be revengeful, my dear friends, but give way before anger; for it is written, "`Revenge belongs to Me: I will pay back,' says the Lord."
|
|
Roma
|
LO
|
12:19 |
Beloved, do not avenge yourselves, but give place to the wrath of God ; for it is written, "Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord."
|
|
Roma
|
Common
|
12:19 |
Beloved, do not avenge yourselves, but leave it to the wrath of God; for it is written, "Vengeance is mine, I will repay," says the Lord.
|
|
Roma
|
BBE
|
12:19 |
Do not give punishment for wrongs done to you, dear brothers, but give way to the wrath of God; for it is said in the holy Writings, Punishment is mine, I will give reward, says the Lord.
|
|
Roma
|
Worsley
|
12:19 |
Avenge not yourselves, my beloved; but rather give place to the wrath of others: for it is written, "Vengeance belongeth to me, I will recompence, saith the Lord."
|
|
Roma
|
DRC
|
12:19 |
Revenge not yourselves, my dearly beloved; but give place unto wrath, for it is written: Revenge is mine, I will repay, saith the Lord.
|
|
Roma
|
Haweis
|
12:19 |
Avenge not yourselves, beloved, but give place unto wrath: for it is written, “Vengeance belongeth to me; I will recompence, saith the Lord.”
|
|
Roma
|
GodsWord
|
12:19 |
Don't take revenge, dear friends. Instead, let God's anger take care of it. After all, Scripture says, "I alone have the right to take revenge. I will pay back, says the Lord."
|
|
Roma
|
Tyndale
|
12:19 |
Derly beloued avenge not youre selves but geve roume vnto the wrath of God. For it is written: vengeaunce is myne and I will rewarde saith the lorde.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
12:19 |
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
|
|
Roma
|
NETfree
|
12:19 |
Do not avenge yourselves, dear friends, but give place to God's wrath, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay," says the Lord.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
12:19 |
Dearly beloved, do not avenge yourselves, but rather give place for the wrath of God: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, says the Lord.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
12:19 |
Beloved, do not avenge yourselves; rather, leave this to God's wrath; for it is written, " 'Vengeance is Mine! I will recompense,' says the Lord."
|
|
Roma
|
NHEB
|
12:19 |
Do not seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, "Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord."
|
|
Roma
|
OEBcth
|
12:19 |
Never avenge yourselves, dear friends, but make way for the wrath of God; for scripture declares — ‘“It is for me to avenge, I will requite,” says the Lord.’
|
|
Roma
|
NETtext
|
12:19 |
Do not avenge yourselves, dear friends, but give place to God's wrath, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay," says the Lord.
|
|
Roma
|
UKJV
|
12:19 |
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, says the Lord.
|
|
Roma
|
Noyes
|
12:19 |
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather make room for wrath; for it is written, "Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord."
|
|
Roma
|
KJV
|
12:19 |
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
|
|
Roma
|
KJVA
|
12:19 |
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
|
|
Roma
|
AKJV
|
12:19 |
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, said the Lord.
|
|
Roma
|
RLT
|
12:19 |
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
12:19 |
Do not take your own revenge, beloved, but give opportunity for G-d's Charon Af (burning wrath), for it is written, LI NAKAM V'SHILEM ("Vengeance is mine and recompense/repayment--I am He who will repay, says Hashem"--DEVARIM 32:35).
|
|
Roma
|
MKJV
|
12:19 |
not avenging yourselves, beloved, but giving place to wrath; for it is written, "Vengeance is Mine, I will repay, says the Lord."
|
|
Roma
|
YLT
|
12:19 |
not avenging yourselves, beloved, but give place to the wrath, for it hath been written, `Vengeance is Mine,
|
|
Roma
|
Murdock
|
12:19 |
And be ye not avengers of yourselves, my beloved: but give place to wrath. For it is written: If thou dost not execute judgment for thyself, I will execute judgment for thee, saith God.
|
|
Roma
|
ACV
|
12:19 |
not avenging yourselves, beloved, but give place to wrath, for it is written, Vengeance is for me, I will repay, says the Lord.
|