|
Roma
|
RWebster
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
EMTV
|
12:1 |
Therefore, brothers, I exhort you through the compassions of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, well pleasing to God, which is your spiritual act of worship.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
12:1 |
Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
12:1 |
I BESEECH then of you, my brethren, by the mercies of Aloha, that you present your bodies a sacrifice, living and holy and acceptable unto Aloha, in a rational service.
|
|
Roma
|
ABP
|
12:1 |
Then I exhort you, brethren, by the compassions of God, to present your bodies [2sacrifices 1living], holy, well-pleasing to God, the rational service of yours.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
12:1 |
Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, through the compassions of God, to present your bodies a living, holy sacrifice, unto God acceptable,—your rational divine service;
|
|
Roma
|
LEB
|
12:1 |
Therefore I exhort you, brothers, through the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
BWE
|
12:1 |
God has been kind to you. So I ask you, brothers, give your bodies to him like a living sacrifice. That is, a holy sacrifice. It will please God. And it is what you should do for him.
|
|
Roma
|
Twenty
|
12:1 |
I entreat you, then, Brothers, by the mercies of God, to offer your bodies as a living and holy sacrifice, acceptable to God, for this is your rational worship.
|
|
Roma
|
ISV
|
12:1 |
Dedicate Your Lives to GodI therefore urge you, brothers, in view of God's mercies, to offer your bodies as living sacrifices that are holy and pleasing to God, for this is the reasonable way for you to worship.Lit. to God, your reasonable worship
|
|
Roma
|
RNKJV
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of יהוה, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto יהוה, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
12:1 |
Therefore, I beseech you brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies in living sacrifice, holy, well pleasing unto God, [which is] your rational worship.
|
|
Roma
|
Webster
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, [which is] your reasonable service.
|
|
Roma
|
Darby
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the compassions ofGod, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable toGod, [which is] your intelligent service.
|
|
Roma
|
OEB
|
12:1 |
I entreat you, then, friends, by the mercies of God, to offer your bodies as a living and holy sacrifice, acceptable to God, for this is your rational worship.
|
|
Roma
|
ASV
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
|
|
Roma
|
Anderson
|
12:1 |
I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
Godbey
|
12:1 |
I exhort you, therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, your reasonable service:
|
|
Roma
|
LITV
|
12:1 |
Therefore, brothers, I call on you through the compassions of God to present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing to God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
12:1 |
I Beseech you therefore brethren, by the mercies of God, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto God, which is your reasonable seruing of God.
|
|
Roma
|
Montgome
|
12:1 |
I entreat you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies to Him as a living sacrifice, holy and acceptable to God. This is your reasonable service of worship.
|
|
Roma
|
CPDV
|
12:1 |
And so, I beg you, brothers, by the mercy of God, that you offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God, with the subservience of your mind.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
12:1 |
I plead with you therefore, brethren, by the compassionsof God, to present all your faculties to Him as a living and holy sacrifice acceptable to Him. This with you will be an act of reasonable worship.
|
|
Roma
|
LO
|
12:1 |
Wherefore, brethren, I beseech you, by the tender mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
Common
|
12:1 |
I appeal to you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.
|
|
Roma
|
BBE
|
12:1 |
For this reason I make request to you, brothers, by the mercies of God, that you will give your bodies as a living offering, holy, pleasing to God, which is the worship it is right for you to give him.
|
|
Roma
|
Worsley
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, and well-pleasing to God, as your rational service.
|
|
Roma
|
DRC
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the mercy of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing unto God, your reasonable service.
|
|
Roma
|
Haweis
|
12:1 |
I BESEECH you, therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
12:1 |
Brothers and sisters, in view of all we have just shared about God's compassion, I encourage you to offer your bodies as living sacrifices, dedicated to God and pleasing to him. This kind of worship is appropriate for you.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
12:1 |
I beseche you therfore brethre by ye mercyfulnes of God that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto God which is youre resonable seruynge of god.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
12:1 |
I BESEECH you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
NETfree
|
12:1 |
Therefore I exhort you, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a sacrifice - alive, holy, and pleasing to God - which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
12:1 |
Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service of worship.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
12:1 |
I exhort you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy and well pleasing to God, which is your spiritual service.
|
|
Roma
|
NHEB
|
12:1 |
Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
12:1 |
I entreat you, then, friends, by the mercies of God, to offer your bodies as a living and holy sacrifice, acceptable to God, for this is your rational worship.
|
|
Roma
|
NETtext
|
12:1 |
Therefore I exhort you, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a sacrifice - alive, holy, and pleasing to God - which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
UKJV
|
12:1 |
I plead to you therefore, brethren, by the mercies of God, that all of you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
Noyes
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, well-pleasing to God, which is your spiritual worship;
|
|
Roma
|
KJV
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
KJVA
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
AKJV
|
12:1 |
I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
RLT
|
12:1 |
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
12:1 |
I appeal to you, therefore, Achim b'Moshiach, through the rachamei Hashem (mercies of G-d), to present your geviyah (Bereshis 47:18), all of your being as a korban chai (living sacrifice), kadosh (holy) and nichoach to Hashem (Bereshis 8:21), which is your spiritual avodas kodesh.
|
|
Roma
|
MKJV
|
12:1 |
I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God to present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing to God, which is your reasonable service.
|
|
Roma
|
YLT
|
12:1 |
I call upon you, therefore, brethren, through the compassions of God, to present your bodies a sacrifice--living, sanctified, acceptable to God--your intelligent service;
|
|
Roma
|
Murdock
|
12:1 |
I beseech you, therefore, my brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable to God, by a rational service of him.
|
|
Roma
|
ACV
|
12:1 |
I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, your reasonable service.
|