|
Roma
|
RWebster
|
12:6 |
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
EMTV
|
12:6 |
Having then gifts differing according to the grace having been given to us, let us use them: whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
12:6 |
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
|
|
Roma
|
Etheridg
|
12:6 |
But we have various gifts according to the grace that is given to us: is it prophecy? (let him who has received it) prophesy according to the measure of the faith.
|
|
Roma
|
ABP
|
12:6 |
But having [2favors 3according to 4the 5favor 6being given 7to us 1diverse]; whether prophecy, let it be according to the ratio of the belief;
|
|
Roma
|
NHEBME
|
12:6 |
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
|
|
Roma
|
Rotherha
|
12:6 |
Now, having gifts of favour, according to the favour given unto us, differing—whether prophesying, [let us use it] according to the proportion of our faith,
|
|
Roma
|
LEB
|
12:6 |
but having different gifts according to the grace given to us: if it is prophecy, according to the proportion of his faith;
|
|
Roma
|
BWE
|
12:6 |
We have different gifts because God has blessed us in different ways. If a person can speak words from God, he must say what he believes he should say.
|
|
Roma
|
Twenty
|
12:6 |
Since our gifts differ in accordance with the particular charge entrusted to us, if our gift is to preach, let our preaching correspond to our faith;
|
|
Roma
|
ISV
|
12:6 |
We have different gifts based on the grace that was given to us. So if your gift is prophecy, use your giftLit. If prophecy in proportion to your faith.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
12:6 |
Having then gifts differing according to the favour that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
12:6 |
So that having different gifts according to the grace that is given to us, whether prophecy, according to the measure of faith;
|
|
Roma
|
Webster
|
12:6 |
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
Darby
|
12:6 |
But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether [it be] prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
OEB
|
12:6 |
Since our gifts differ in accordance with the particular charge entrusted to us, if our gift is to preach, let our preaching correspond to our faith;
|
|
Roma
|
ASV
|
12:6 |
And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
|
|
Roma
|
Anderson
|
12:6 |
Since, then, we have gifts which differ according to the grace that is given to us, whether we have the gift of prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
|
|
Roma
|
Godbey
|
12:6 |
But having gifts differing according to the grace given unto us, whether prophecy, it is according to the analogy of faith;
|
|
Roma
|
LITV
|
12:6 |
but having different gifts according to the grace given to us, whether prophecy, according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
Geneva15
|
12:6 |
Seeing then that we haue gifts that are diuers, according to the grace that is giuen vnto vs, whether we haue prophecie, let vs prophecie according to the portion of faith:
|
|
Roma
|
Montgome
|
12:6 |
But we have gifts differing according to the grace which was given to us. He that has the gift of prophecy, let him prophesy according to the proportion of his faith.
|
|
Roma
|
CPDV
|
12:6 |
And we each have different gifts, according to the grace that has been given to us: whether prophecy, in agreement with the reasonableness of faith;
|
|
Roma
|
Weymouth
|
12:6 |
But since we have special gifts which differ in accordance with the diversified work graciously entrusted to us, if it is prophecy, let the prophet speak in exact proportion to his faith;
|
|
Roma
|
LO
|
12:6 |
Having, then, gifts, differing according to the favor which is given to us--if prophecy act according to the measure of faith--
|
|
Roma
|
Common
|
12:6 |
Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;
|
|
Roma
|
BBE
|
12:6 |
And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;
|
|
Roma
|
Worsley
|
12:6 |
But having different gifts, according to the grace conferred upon us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith:
|
|
Roma
|
DRC
|
12:6 |
And having different gifts, according to the grace that is given us, either prophecy, to be used according to the rule of faith;
|
|
Roma
|
Haweis
|
12:6 |
Having then different gifts according to the grace which is given unto us, if it be prophecy, speak according to the analogy of faith;
|
|
Roma
|
GodsWord
|
12:6 |
God in his kindness gave each of us different gifts. If your gift is speaking God's word, make sure what you say agrees with the Christian faith.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
12:6 |
that we have dyvers gyftes accordynge to the grace that is geven vnto vs: yf eny man have ye gyft of prophesye let him have it that it be agreynge vnto the fayth.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
12:6 |
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
NETfree
|
12:6 |
And we have different gifts according to the grace given to us. If the gift is prophecy, that individual must use it in proportion to his faith.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
12:6 |
Having gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them: if prophecy, according to the proportion of our faith;
|
|
Roma
|
AFV2020
|
12:6 |
But each one has different gifts according to the grace that is given to us— whether prophecy, let us prophesy according to the measure of faith;
|
|
Roma
|
NHEB
|
12:6 |
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
|
|
Roma
|
OEBcth
|
12:6 |
Since our gifts differ in accordance with the particular charge entrusted to us, if our gift is to preach, let our preaching correspond to our faith;
|
|
Roma
|
NETtext
|
12:6 |
And we have different gifts according to the grace given to us. If the gift is prophecy, that individual must use it in proportion to his faith.
|
|
Roma
|
UKJV
|
12:6 |
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
Noyes
|
12:6 |
Having then gifts which dither according to the grace which hath been bestowed upon us, if we have prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
|
|
Roma
|
KJV
|
12:6 |
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
KJVA
|
12:6 |
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
AKJV
|
12:6 |
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
RLT
|
12:6 |
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
12:6 |
having matanot (gifts) which differ in accordance to the chesed (unmerited favor, grace) given to us. If we speak for G-d as nevi'im (prophets), it should be in proportion to the emunah given to us.
|
|
Roma
|
MKJV
|
12:6 |
Then having gifts differing according to the grace that is given to us, if prophecy, according to the proportion of faith;
|
|
Roma
|
YLT
|
12:6 |
And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy--`According to the proportion of faith!'
|
|
Roma
|
Murdock
|
12:6 |
But we have different gifts, according to the grace given to us. There is that of prophecy, according to the measure of his faith.
|
|
Roma
|
ACV
|
12:6 |
And having different gifts according to the grace that was given to us, whether prophecy, according to the proportion of faith;
|