|
Roma
|
RWebster
|
13:1 |
Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power but from God: the powers that are, are ordained by God.
|
|
Roma
|
EMTV
|
13:1 |
Let every person submit to the governing authorities. For there is no authority except by God, and the authorities that exist are established by God.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
13:1 |
Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
13:1 |
LET every soul to the powers of dominion be subject. For there is no power that is not from Aloha, and the powers that be, of Aloha are they instituted.
|
|
Roma
|
ABP
|
13:1 |
Every soul [2to authorities 3being superior 1be submitted]! [3no 1For 2there is] authority unless from God; and the ones being authorities [2by 3God 1are ordered].
|
|
Roma
|
NHEBME
|
13:1 |
Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
13:1 |
Let, every soul, unto protecting authorities be in subjection; for there is no authority save by God, and, they that are in being, have by God been arranged,—
|
|
Roma
|
LEB
|
13:1 |
Let every person be subject to the governing authorities, for there is no authority except by God, and those that exist are put in place by God.
|
|
Roma
|
BWE
|
13:1 |
Every person must obey the rulers over him. Every ruler has his power from God. And the rulers are put there by God.
|
|
Roma
|
Twenty
|
13:1 |
Let every one obey the supreme Authorities. For no Authority exists except by the will of God, and the existing Authorities have been appointed by God.
|
|
Roma
|
ISV
|
13:1 |
Obey Your GovernmentEvery person must be subject to the governing authorities, for no authority exists except by God's permission.Lit. except by God The existing authorities have been established by God,
|
|
Roma
|
RNKJV
|
13:1 |
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of יהוה: the powers that be are ordained of יהוה.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
13:1 |
Let every soul submit itself to the higher powers. For there is no power but of God, and the powers that be are ordained of God.
|
|
Roma
|
Webster
|
13:1 |
Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power but from God: the powers that are, are ordained by God.
|
|
Roma
|
Darby
|
13:1 |
Let every soul be subject to the authorities that are above [him]. For there is no authority except fromGod; and those that exist are set up byGod.
|
|
Roma
|
OEB
|
13:1 |
Let everyone obey the supreme Authorities. For no Authority exists except by the will of God, and the existing Authorities have been appointed by God.
|
|
Roma
|
ASV
|
13:1 |
Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the powers that be are ordained of God.
|
|
Roma
|
Anderson
|
13:1 |
Let every soul be subject to the higher authorities. For there is no authority but from God: the authorities that are, have been appointed by God.
|
|
Roma
|
Godbey
|
13:1 |
Let every soul be subject to the higher authorities. For there is no authority except that which is from God; and the existing authorities have been ordained of God.
|
|
Roma
|
LITV
|
13:1 |
Let every soul be subject to higher authorities, for there is no authority except from God, but the existing authorities have been ordained by God.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
13:1 |
Let euery soule be subiect vnto the higher powers: for there is no power but of God: and the powers that be, are ordeined of God.
|
|
Roma
|
Montgome
|
13:1 |
Every one should be in the higher authorities; for there is no authority apart from God. The authorities that now exist have been appointed by God.
|
|
Roma
|
CPDV
|
13:1 |
Let every soul be subject to higher authorities. For there is no authority except from God and those who have been ordained by God.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
13:1 |
Let every individual be obedient to those who rule over him; for no one is a ruler except by God's permission, and our present rulers have had their rank and power assigned to them by Him.
|
|
Roma
|
LO
|
13:1 |
Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power but from God; and those that exist are placed under God.
|
|
Roma
|
Common
|
13:1 |
Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and the authorities that exist have been instituted by God.
|
|
Roma
|
BBE
|
13:1 |
Let everyone put himself under the authority of the higher powers, because there is no power which is not of God, and all powers are ordered by God.
|
|
Roma
|
Worsley
|
13:1 |
Let every soul be subject to the powers that are over them: for there is no such power but from God: the powers that are over men, are appointed by God.
|
|
Roma
|
DRC
|
13:1 |
Let every soul be subject to higher powers. For there is no power but from God: and those that are ordained of God.
|
|
Roma
|
Haweis
|
13:1 |
LET every soul be subject to the superior powers: for there is no power but from God; the existing powers are appointed by God.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
13:1 |
Every person should obey the government in power. No government would exist if it hadn't been established by God. The governments which exist have been put in place by God.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
13:1 |
Let every soule submit him selfe vnto the auctorite of ye hyer powers. For there is no power but of God.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
13:1 |
LET every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
|
|
Roma
|
NETfree
|
13:1 |
Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except by God's appointment, and the authorities that exist have been instituted by God.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
13:1 |
Let every man be subject to the governing authorities. For there is no authority but from God: and those authorities that exist have been ordained by God.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
13:1 |
Let everyone be subject to the higher authorities because there is no authority except from God; and those authorities that exist have been instituted by God;
|
|
Roma
|
NHEB
|
13:1 |
Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
13:1 |
Let everyone obey the supreme Authorities. For no Authority exists except by the will of God, and the existing Authorities have been appointed by God.
|
|
Roma
|
NETtext
|
13:1 |
Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except by God's appointment, and the authorities that exist have been instituted by God.
|
|
Roma
|
UKJV
|
13:1 |
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
|
|
Roma
|
Noyes
|
13:1 |
Let every one submit to the authorities that are over him; for there is no authority which is not from God: and the authorities which exist have been ordained by God.
|
|
Roma
|
KJV
|
13:1 |
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
|
|
Roma
|
KJVA
|
13:1 |
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
|
|
Roma
|
AKJV
|
13:1 |
Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
|
|
Roma
|
RLT
|
13:1 |
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no authority but of God: the powers that be are ordained of God.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
13:1 |
Let kol nefesh (every soul, person) be subject to the official governing authorities. For there is no memshalah (government) except given by Hashem, and the powers that be have been established by G-d.
|
|
Roma
|
MKJV
|
13:1 |
Let every soul be subject to the higher authorities. For there is no authority but of God; the authorities that exist are ordained by God.
|
|
Roma
|
YLT
|
13:1 |
Let every soul to the higher authorities be subject, for there is no authority except from God, and the authorities existing are appointed by God,
|
|
Roma
|
Murdock
|
13:1 |
Let every soul be subject to the authorities of magistracy. For there is no authority which is not from God: and the authorities which exist, are established by God.
|
|
Roma
|
ACV
|
13:1 |
Let every soul be subject to offices of authority that rank higher. For there is no office of authority if not by God, and the offices of authority that are by God are those that have been instituted.
|