|
Roma
|
RWebster
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise from the same:
|
|
Roma
|
EMTV
|
13:3 |
For rulers are not a fear to good works, but to evil. And do you wish not to fear the authority? Do what is good, and you shall have praise from the same.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
13:3 |
For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the same,
|
|
Roma
|
Etheridg
|
13:3 |
For judges are not a terror to the workers of good, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do good, and thou shalt have praise from him.
|
|
Roma
|
ABP
|
13:3 |
For the rulers are not a fear of the ones of good works, but of the ones of evils. [2you should 4want 1But 3not] to be fearful of the authority; by the [2good 1doing] even you shall have high praise from it.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
13:3 |
For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the same,
|
|
Roma
|
Rotherha
|
13:3 |
For, they who bear rule, are not a terror unto the good work but unto the evil. Wouldst thou not be afraid of the authority? That which is good, be thou doing, and thou shall have praise of the same;
|
|
Roma
|
LEB
|
13:3 |
For rulers are not a cause of terror for a good deed, but for bad conduct. So do you want not to be afraid of authority? Do what is good, and you will have praise from it,
|
|
Roma
|
BWE
|
13:3 |
The rulers do not bring fear to a good man, but they bring fear to a bad man. If you do not want to be afraid of a ruler, do what is good and he will praise you.
|
|
Roma
|
Twenty
|
13:3 |
A good action has nothing to fear from Rulers; a bad action has. Do you want to have no reason to fear the Authorities? Then do what is good, and you will win their praise.
|
|
Roma
|
ISV
|
13:3 |
For the authorities are not a terror to good conduct, but to bad. Would you like to live without being afraid of the authorities? Then do what is right, and you will receive their approval.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
13:3 |
For the magistrates are not a terror unto those who do good, but to the [doer of] evil. Is thy desire therefore to not fear the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same;
|
|
Roma
|
Webster
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power; do that which is good, and thou shalt have praise from the same:
|
|
Roma
|
Darby
|
13:3 |
For rulers are not a terror to a good work, but to an evil [one]. Dost thou desire then not to be afraid of the authority? practise [what is] good, and thou shalt have praise from it;
|
|
Roma
|
OEB
|
13:3 |
A good action has nothing to fear from Rulers; a bad action has. Do you want to have no reason to fear the Authorities? Then do what is good, and you will win their praise.
|
|
Roma
|
ASV
|
13:3 |
For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. And wouldest thou have no fear of the power? do that which is good, and thou shalt have praise from the same:
|
|
Roma
|
Anderson
|
13:3 |
For rulers are not a terror to works that are good, but to those which are evil. Will you, then, not be afraid of the authority? Do that which is good, and you shall receive praise from the same.
|
|
Roma
|
Godbey
|
13:3 |
For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Whether do you not wish to fear the authority? do the good, and you shall have praise from it:
|
|
Roma
|
LITV
|
13:3 |
For the rulers are not a terror to good works, but to the bad. And do you desire not to fear the authority? Do the good, and you will have praise from it;
|
|
Roma
|
Geneva15
|
13:3 |
For Magistrates are not to be feared for good workes, but for euill. Wilt thou then bee without feare of the power? doe well: so shalt thou haue praise of the same.
|
|
Roma
|
Montgome
|
13:3 |
For rulers are no terror to good deeds, but to evil. Would you be fearless of the ruler’s authority? Do what is good, and you will have his praise.
|
|
Roma
|
CPDV
|
13:3 |
For leaders are not a source of fear to those who work good, but to those who work evil. And would you prefer not to be afraid of authority? Then do what is good, and you shall have praise from them.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
13:3 |
For judges and magistrates are to be feared not by right-doers but by wrong-doers. You desire--do you not? --to have no reason to fear your ruler. Well, do the thing that is right, and then he will commend you.
|
|
Roma
|
LO
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to evil. Would you, then, not be afraid of the power? Do that which is good, and you shall have praise of the same.
|
|
Roma
|
Common
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to evil. Do you want to have no fear of him who is in authority? Then do what is good, and you will have praise from him.
|
|
Roma
|
BBE
|
13:3 |
For rulers are not a cause of fear to the good work but to the evil. If you would have no fear of the authority, do good and you will have praise;
|
|
Roma
|
Worsley
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wouldest thou then not be afraid of the civil power? do what is good, and thou shalt have praise from it:
|
|
Roma
|
DRC
|
13:3 |
For princes are not a terror to the good work, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? Do that which is good: and thou shalt have praise from the same.
|
|
Roma
|
Haweis
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to evil. Wilt thou then not be afraid of the power? Do that which is good, and thou shalt have praise from it:
|
|
Roma
|
GodsWord
|
13:3 |
People who do what is right don't have to be afraid of the government. But people who do what is wrong should be afraid of it. Would you like to live without being afraid of the government? Do what is right, and it will praise you.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
13:3 |
For rulars are not to be feared for good workes but for evyll Wilt thou be with out feare of the power? Do well then: and so shalt thou be praysed of the same.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
|
|
Roma
|
NETfree
|
13:3 |
(for rulers cause no fear for good conduct but for bad). Do you desire not to fear authority? Do good and you will receive its commendation,
|
|
Roma
|
RKJNT
|
13:3 |
For rulers are not a terror for those who do good works, but to those who do evil. Do you want to have no fear of the one in authority? do that which is good, and you shall have his praise:
|
|
Roma
|
AFV2020
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to evil works. Do you desire not to be afraid of the authority? Then practice good, and you will have praise from it;
|
|
Roma
|
NHEB
|
13:3 |
For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the same,
|
|
Roma
|
OEBcth
|
13:3 |
A good action has nothing to fear from Rulers; a bad action has. Do you want to have no reason to fear the Authorities? Then do what is good, and you will win their praise.
|
|
Roma
|
NETtext
|
13:3 |
(for rulers cause no fear for good conduct but for bad). Do you desire not to fear authority? Do good and you will receive its commendation,
|
|
Roma
|
UKJV
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Will you then not be afraid of the power? do that which is good, and you shall have praise of the same:
|
|
Roma
|
Noyes
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wouldst thou then not be afraid of the government? Do that which is good, and thou wilt have praise from it;
|
|
Roma
|
KJV
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
|
|
Roma
|
KJVA
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
|
|
Roma
|
AKJV
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Will you then not be afraid of the power? do that which is good, and you shall have praise of the same:
|
|
Roma
|
RLT
|
13:3 |
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
13:3 |
For rulers are not a cause of pachad (terror) to hitnahagut (conduct) that is of haTov but haRah. Do you want to be without pachad of memshalah (government)? Do haTov, and you will have the commendation of the representative of the memshalah.
|
|
Roma
|
MKJV
|
13:3 |
For the rulers are not a terror to good works, but to the bad. And do you desire to be not afraid of the authority? Do the good, and you shall have praise from it.
|
|
Roma
|
YLT
|
13:3 |
For those ruling are not a terror to the good works, but to the evil; and dost thou wish not to be afraid of the authority? that which is good be doing, and thou shalt have praise from it,
|
|
Roma
|
Murdock
|
13:3 |
For judges are not a terror to good deeds, but to evil deeds. Wouldst thou then not be afraid of the authority? Do good, and thou shalt have praise from it.
|
|
Roma
|
ACV
|
13:3 |
For rulers are not a source of fear to the good works, but to the evil. And do thou desire not to fear the office of authority? Do what is good, and thou will have praise from it.
|