|
Roma
|
RWebster
|
13:4 |
For he is the minister of God to thee for good. But if thou doest that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, an avenger to execute wrath upon him that doeth evil.
|
|
Roma
|
EMTV
|
13:4 |
For he is God's servant to you for good. But if you do evil, fear; for he does not bear the sword in vain; for he is God's servant, an avenger for wrath to the one practicing evil.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
13:4 |
for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he does not bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
13:4 |
For he is the servant of Aloha, but to thee for good: and if thou do evil, fear; for not in vain is he girded with the sword; for he is the servant of Aloha, and the dispenser of wrath to them who do evil.
|
|
Roma
|
ABP
|
13:4 |
[3of God 1For 2it is a servant] to you for good. But if [2evil 1you should do], fear! for it does not [4in vain 2the 3sword 1wear]. [4of God 1For 3a servant 2it is], punishing for wrath to the one [2evil 1doing].
|
|
Roma
|
NHEBME
|
13:4 |
for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he does not bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
13:4 |
For, God’s minister, is he unto thee for that which is good. But, if, that which is evil, thou be doing, be afraid! For, not in vain, the sword he beareth; for, God’s minister, he is,—an avenger, unto anger, to him who practiseth what is evil.
|
|
Roma
|
LEB
|
13:4 |
for it is God’s servant to you for what is good. But if you do what is bad, be afraid, because it does not bear the sword to no purpose. For it is God’s servant, the one who avenges for punishment on the one who does what is bad.
|
|
Roma
|
BWE
|
13:4 |
Such a person is God’s servant and will do what is good for you. But if you do what is wrong, you should fear him. He has great power and he will use it. He is God’s servant and will punish those who do wrong.
|
|
Roma
|
Twenty
|
13:4 |
For they are God's servants appointed for your good. But, if you do what is wrong, you may well be afraid; for the sword they carry is not without meaning! They are God's servants to inflict his punishments on those who do wrong.
|
|
Roma
|
ISV
|
13:4 |
For they are God's servants working for your good. But if you do what is wrong, you should be afraid, for it is not without reason that they bear the sword. Indeed, they are God's servants to execute wrath on anyone who does wrong.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
13:4 |
For he is the minister of יהוה to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of יהוה, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
13:4 |
for he is [a] minister of God for thy good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he does not bear the sword in vain, for he is [a] minister of God, a revenger to [execute] wrath upon him that does evil.
|
|
Roma
|
Webster
|
13:4 |
For he is the minister of God to thee for good. But if thou doest that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, an avenger to [execute] wrath upon him that doeth evil.
|
|
Roma
|
Darby
|
13:4 |
for it isGod's minister to thee for good. But if thou practisest evil, fear; for it bears not the sword in vain; for it isGod's minister, an avenger for wrath to him that does evil.
|
|
Roma
|
OEB
|
13:4 |
For they are God’s servants appointed for your good. But, if you do what is wrong, you may well be afraid; for the sword they carry is not without meaning! They are God’s servants to inflict his punishments on those who do wrong.
|
|
Roma
|
ASV
|
13:4 |
for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil.
|
|
Roma
|
Anderson
|
13:4 |
For he is the minister of God to you for that which is good. But if you do what is evil, be afraid; for he bears not the sword in vain. For he is the minister of God to inflict punishment on him that does evil.
|
|
Roma
|
Godbey
|
13:4 |
for he is the minister of God for you for good. But if you do evil, fear; for he bears not the sword in vain: for he is the minister of God, executing judgment unto wrath unto the one doing evil.
|
|
Roma
|
LITV
|
13:4 |
for it is a servant of God to you for the good. But if you practice evil, be afraid; for he does not bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to the one practicing evil.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
13:4 |
For he is ye minister of God for thy wealth, but if thou do euill, feare: for he beareth not the sworde for nought: for he is the minister of God to take vengeance on him that doeth euill.
|
|
Roma
|
Montgome
|
13:4 |
For the ruler is God’s minister appointed for your good. But if you are a wrong-doer, be afraid; he does not carry the sword to no purpose; he is God’s servant, appointed to vengeance upon the guilty.
|
|
Roma
|
CPDV
|
13:4 |
For he is a minister of God for you unto good. But if you do what is evil, be afraid. For it is not without reason that he carries a sword. For he is a minister of God; an avenger to execute wrath upon whomever does evil.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
13:4 |
For he is God's servant for your benefit. But if you do what is wrong, be afraid. He does not wear the sword to no purpose: he is God's servant--an administrator to inflict punishment upon evil-doers.
|
|
Roma
|
LO
|
13:4 |
For the ruler is a servant of God for good to you. But if you do that which is evil, be afraid; because he does not bear the sword in vain. For he is a servant of God, a revenger to inflict wrath on him who works evil.
|
|
Roma
|
Common
|
13:4 |
For he is God’s servant to you for good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain; he is God’s servant, an avenger to execute wrath on the wrongdoer.
|
|
Roma
|
BBE
|
13:4 |
For he is the servant of God to you for good. But if you do evil, have fear; for the sword is not in his hand for nothing: he is God's servant, making God's punishment come on the evil-doer.
|
|
Roma
|
Worsley
|
13:4 |
for he is the minister of God to thee for good. But if thou dost evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is also the minister of God, as an avenger to execute his wrath upon the malefactor.
|
|
Roma
|
DRC
|
13:4 |
For he is God's minister to thee, for good. But if thou do that which is evil, fear: for he beareth not the sword in vain. For he is God's minister: an avenger to execute wrath upon him that doth evil.
|
|
Roma
|
Haweis
|
13:4 |
for he is the minister of God to thee for good. But if thou doest that which is evil, tremble! for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, an avenger to inflict wrath on him that practises what is evil.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
13:4 |
The government is God's servant working for your good. But if you do what is wrong, you should be afraid. The government has the right to carry out the death sentence. It is God's servant, an avenger to execute God's anger on anyone who does what is wrong.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
13:4 |
For he is the minister of God for thy welth. But and yf thou do evyll then feare: for he beareth not a swearde for nought: but is the minister of God to take vengeaunce on them that do evyll.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
13:4 |
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
|
|
Roma
|
NETfree
|
13:4 |
for it is God's servant for your good. But if you do wrong, be in fear, for it does not bear the sword in vain. It is God's servant to administer retribution on the wrongdoer.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
13:4 |
For he is a minister of God for your good. But if you do that which is evil, be afraid; for he does not bear the sword in vain: for he is a minister of God to execute wrath upon the one who does evil.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
13:4 |
For he is a servant of God to you for good. But if you are practicing evil, have fear! For he does not wear the sword in vain because he is a servant of God, an avenger for wrath to the one who is practicing evil.
|
|
Roma
|
NHEB
|
13:4 |
for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he does not bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
13:4 |
For they are God’s servants appointed for your good. But, if you do what is wrong, you may well be afraid; for the sword they carry is not without meaning! They are God’s servants to inflict his punishments on those who do wrong.
|
|
Roma
|
NETtext
|
13:4 |
for it is God's servant for your good. But if you do wrong, be in fear, for it does not bear the sword in vain. It is God's servant to administer retribution on the wrongdoer.
|
|
Roma
|
UKJV
|
13:4 |
For he is the minister of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid; for he bears not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that does evil.
|
|
Roma
|
Noyes
|
13:4 |
for the ruler is God’s servant to thee for good. But if thou doest evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain; for he is God’s servant, an avenger to inflict wrath upon him that doeth evil.
|
|
Roma
|
KJV
|
13:4 |
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
|
|
Roma
|
KJVA
|
13:4 |
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
|
|
Roma
|
AKJV
|
13:4 |
For he is the minister of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid; for he bears not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath on him that does evil.
|
|
Roma
|
RLT
|
13:4 |
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
13:4 |
For he is the mesharet (minister, servant) of Hashem to you for haTov. But if you do haRah, be afraid. For he does not bear the cherev (8:35) to no purpose. For he is the mesharet of Hashem, an avenger for Charon Af (1:18 2:8; 3:5; 4:15; 5:9; 9:22; 12:19; 13:4)) against the rashah (evildoer).
|
|
Roma
|
MKJV
|
13:4 |
For it is a servant of God to you for good. For if you practice evil, be afraid, for it does not bear the sword in vain; for it is a servant of God, a revenger for wrath on him who does evil.
|
|
Roma
|
YLT
|
13:4 |
for of God it is a ministrant to thee for good; and if that which is evil thou mayest do, be fearing, for not in vain doth it bear the sword; for of God it is a ministrant, an avenger for wrath to him who is doing that which is evil.
|
|
Roma
|
Murdock
|
13:4 |
For he is the minister of God; but it is to thee for good. But if thou doest evil, be afraid; for he is not girded with the sword in vain; for he is a minister of God, and an avenger of wrath to them that do evil things.
|
|
Roma
|
ACV
|
13:4 |
For he is a helper of God to thee for what is good. But if thou do what is evil, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is a helper of God, vengeful for wrath to the man who commits evil.
|