|
Roma
|
ABP
|
13:6 |
[2on account of 3this 1For] also [2paying the tribute 1fulfill]! [3ministers 1for 4of God 2they are] in this same thing attending to constantly.
|
|
Roma
|
ACV
|
13:6 |
For because of this ye also fulfill taxes, for they are servants of God being devoted to this same thing.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
13:6 |
For this cause, you are also obligated to pay tribute; for they are servants of God, continually engaged in this very thing.
|
|
Roma
|
AKJV
|
13:6 |
For for this cause pay you tribute also: for they are God's ministers, attending continually on this very thing.
|
|
Roma
|
ASV
|
13:6 |
For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God’s service, attending continually upon this very thing.
|
|
Roma
|
Anderson
|
13:6 |
On this very account, too, pay tribute also: for they are the public servants of God, attending continually to this very thing.
|
|
Roma
|
BBE
|
13:6 |
For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.
|
|
Roma
|
BWE
|
13:6 |
That is why you also pay taxes. The rulers serve God and they give all their time to their work.
|
|
Roma
|
CPDV
|
13:6 |
Therefore, you must also offer tribute. For they are the ministers of God, serving him in this.
|
|
Roma
|
Common
|
13:6 |
For the same reason you also pay taxes, for the authorities are God’s ministers, attending to this very thing.
|
|
Roma
|
DRC
|
13:6 |
For therefore also you pay tribute. For they are the ministers of God, serving unto this purpose.
|
|
Roma
|
Darby
|
13:6 |
For on this account ye pay tribute also; for they areGod's officers, attending continually on this very thing.
|
|
Roma
|
EMTV
|
13:6 |
For on account of this you also pay taxes, for they are ministers of God, always giving attention to this very thing.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
13:6 |
On this account also give we tribute to them; for they are the servants of Aloha over these things constituted.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
13:6 |
For, for this cause ye pay also tribute: for they are Gods ministers, applying themselues for the same thing.
|
|
Roma
|
Godbey
|
13:6 |
For on account of this also pay tribute; for they are the ministers of God, attending to this very thing.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
13:6 |
That is also why you pay your taxes. People in the government are God's servants while they do the work he has given them.
|
|
Roma
|
Haweis
|
13:6 |
For on this account pay ye taxes also: for they are God’s ministers, continually employed on this very service.
|
|
Roma
|
ISV
|
13:6 |
This is also why you pay taxes. For rulersLit. they are God's servants faithfully devoting themselves to their work.Lit. to this very thing
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
13:6 |
For for this cause ye also pay [them] tribute, for they are God's ministers, attending continually to this very thing.
|
|
Roma
|
KJV
|
13:6 |
For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.
|
|
Roma
|
KJVA
|
13:6 |
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
13:6 |
For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.
|
|
Roma
|
LEB
|
13:6 |
For because of this you also pay taxes, for the authorities are servants of God, busily engaged in this very thing.
|
|
Roma
|
LITV
|
13:6 |
For on this account you also pay taxes, for they are ministers of God, always giving attention to this very thing.
|
|
Roma
|
LO
|
13:6 |
For this reason, therefore, you pay taxes also to them, because they are public ministers of God, attending continually to this very business.
|
|
Roma
|
MKJV
|
13:6 |
For because of this you also pay taxes. For they are God's servants, always giving attention to this very thing.
|
|
Roma
|
Montgome
|
13:6 |
This too, is the reason why you pay taxes; because the authorities are ministers of God’s service, attending continually upon this very thing.
|
|
Roma
|
Murdock
|
13:6 |
For this cause also ye pay tribute money; for they are the ministers of God, established for these same objects.
|
|
Roma
|
NETfree
|
13:6 |
For this reason you also pay taxes, for the authorities are God's servants devoted to governing.
|
|
Roma
|
NETtext
|
13:6 |
For this reason you also pay taxes, for the authorities are God's servants devoted to governing.
|
|
Roma
|
NHEB
|
13:6 |
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
13:6 |
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
13:6 |
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.
|
|
Roma
|
Noyes
|
13:6 |
For the same reason pay tribute also; for they are ministers of God, attending continually to this very business.
|
|
Roma
|
OEB
|
13:6 |
This, too, is the reason for your paying taxes; for the officials are God’s officers, devoting themselves to this special work.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
13:6 |
This, too, is the reason for your paying taxes; for the officials are God’s officers, devoting themselves to this special work.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
13:6 |
For that is why you also pay tribute (taxes). For they are mesharetim of G-d engaged in this very task.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
13:6 |
For this reason you also pay taxes: for they are God's ministers, attending continually to this very service.
|
|
Roma
|
RLT
|
13:6 |
For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
13:6 |
For for this cause pay ye tribute also: for they are יהוה's ministers, attending continually upon this very thing.
|
|
Roma
|
RWebster
|
13:6 |
For for this cause ye pay tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
13:6 |
For, because of this, are ye paying tribute also,—for, God’s ministers of state, they are, unto this very thing, giving constant attendance.
|
|
Roma
|
Twenty
|
13:6 |
This, too, is the reason for your paying taxes; for the officials are God's officers, devoting themselves to this special work.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
13:6 |
And even for this cause paye ye tribute. For they are goddes ministers servynge for the same purpose.
|
|
Roma
|
UKJV
|
13:6 |
For for this cause pay all of you tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
|
|
Roma
|
Webster
|
13:6 |
For, for this cause ye pay tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
13:6 |
Why, this is really the reason you pay taxes; for tax-gatherers are ministers of God, devoting their energies to this very work.
|
|
Roma
|
Worsley
|
13:6 |
For you pay them tribute also for this reason; because they are God's ministers, continually attending hereunto.
|
|
Roma
|
YLT
|
13:6 |
for because of this also pay ye tribute; for servants of God they are, on this very thing attending continually;
|