|
Roma
|
RWebster
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me .
|
|
Roma
|
EMTV
|
7:11 |
For sin, taking opportunity through the commandment, deceived me, and by it, killed me.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
7:11 |
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
7:11 |
For sin, by the occasion it found through the commandment, deceived me, and thereby killed me.
|
|
Roma
|
ABP
|
7:11 |
For sin [2opportunity 1having taken] through the commandment, cheated me, and through it killed me.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
7:11 |
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
7:11 |
For, sin,—taking occasion—through the commandment, completely deceived me and, through it, slew me:
|
|
Roma
|
LEB
|
7:11 |
For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.
|
|
Roma
|
BWE
|
7:11 |
My wrong ways used the law to fool me and kill me.
|
|
Roma
|
Twenty
|
7:11 |
Sin took advantage of the Commandment to deceive me, and used it to bring about my Death.
|
|
Roma
|
ISV
|
7:11 |
For sin, seizing the opportunity provided by the commandment, deceived me and used it to kill me.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
7:11 |
For sin, having had occasion, deceived me by the commandment and by it killed [me].
|
|
Roma
|
Webster
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
|
|
Roma
|
Darby
|
7:11 |
for sin, getting a point of attack by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
|
|
Roma
|
OEB
|
7:11 |
sin took advantage of the Commandment to deceive me, and used it to bring about my death.
|
|
Roma
|
ASV
|
7:11 |
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.
|
|
Roma
|
Anderson
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
|
|
Roma
|
Godbey
|
7:11 |
For sin, taking occasion through the commandment, deceived me, and through it slew me.
|
|
Roma
|
LITV
|
7:11 |
for sin taking occasion through the commandment deceived me, and through it killed me .
|
|
Roma
|
Geneva15
|
7:11 |
For sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me.
|
|
Roma
|
Montgome
|
7:11 |
For sin, when it had gained a vantage-ground through the commandment, beguiled me, and through it slew me.
|
|
Roma
|
CPDV
|
7:11 |
For sin, receiving an opportunity through the commandment, seduced me, and, through the law, sin killed me.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
7:11 |
For sin seized the advantage, and by means of the Commandment it completely deceived me, and also put me to death.
|
|
Roma
|
LO
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
|
|
Roma
|
Common
|
7:11 |
For sin, finding opportunity in the commandment, deceived me, and by it killed me.
|
|
Roma
|
BBE
|
7:11 |
For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.
|
|
Roma
|
Worsley
|
7:11 |
For sin taking occasion by the commandment deceived me, and by it slew me.
|
|
Roma
|
DRC
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, seduced me: and by it killed me.
|
|
Roma
|
Haweis
|
7:11 |
For sin, seizing the occasion by the commandment, deceived me, and thereby slew me.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
7:11 |
Sin, taking the opportunity provided by this commandment, deceived me and then killed me.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
7:11 |
For synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe we.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
|
|
Roma
|
NETfree
|
7:11 |
For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
7:11 |
For sin, taking opportunity through the commandment, deceived me, and by it killed me.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
7:11 |
Because sin, having taken opportunity by the commandment, deceived me, and by it killed me.
|
|
Roma
|
NHEB
|
7:11 |
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
7:11 |
sin took advantage of the Commandment to deceive me, and used it to bring about my death.
|
|
Roma
|
NETtext
|
7:11 |
For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died.
|
|
Roma
|
UKJV
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
|
|
Roma
|
Noyes
|
7:11 |
For sin, seizing the opportunity, deceived me through the commandment, and through it slew me.
|
|
Roma
|
KJV
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
|
|
Roma
|
KJVA
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
|
|
Roma
|
AKJV
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
|
|
Roma
|
RLT
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
7:11 |
For Chet (Sin), seizing its opportunity through the mitzvoh (commandment), deceived me and, through the mitzvoh (commandment), killed me.
|
|
Roma
|
MKJV
|
7:11 |
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed me.
|
|
Roma
|
YLT
|
7:11 |
for the sin, having received an opportunity, through the command, did deceive me, and through it did slay me ;
|
|
Roma
|
Murdock
|
7:11 |
For sin, by the occasion which it found by means of the commandment, seduced me; and thereby slew me.
|
|
Roma
|
ACV
|
7:11 |
For sin, having taken opportunity through the commandment, deceived me, and by it killed me.
|