|
Roma
|
RWebster
|
7:1 |
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
|
|
Roma
|
EMTV
|
7:1 |
Or do you not know, brothers (for I speak to those knowing the law), that the law has jurisdiction over a man as long as he lives?
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
7:1 |
Or do you not know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?
|
|
Roma
|
Etheridg
|
7:1 |
BUT know you not, my brethren, for to those who know the law I speak, that the law has authority over a man as long as he liveth?
|
|
Roma
|
ABP
|
7:1 |
Or do you not know, brethren, (for to the ones knowing law I speak), that the law dominates the man over as much time as he lives?
|
|
Roma
|
NHEBME
|
7:1 |
Or do you not know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?
|
|
Roma
|
Rotherha
|
7:1 |
Or are ye ignorant, brethren,—for unto them that understand the law am I speaking, that, the law, hath lordship over a men as long as he liveth?
|
|
Roma
|
LEB
|
7:1 |
Or do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law is master of a person for as long a time as he lives?
|
|
Roma
|
BWE
|
7:1 |
My brothers, I am saying this to you people who know the law. Do you not know that the law is master over a person only while he lives?
|
|
Roma
|
Twenty
|
7:1 |
Surely, Brothers, you know (for I am speaking to men who know what Law means) that Law has power over a man only as long as he lives.
|
|
Roma
|
ISV
|
7:1 |
Now We Are Released from the LawDon't you realize, brothers—for I am speaking to people who know the law—that the law can press its claims over a person only as long as he is alive?
|
|
Roma
|
RNKJV
|
7:1 |
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
7:1 |
Know ye not, brethren (for I speak to those that know the law), that the law has dominion over a man [only] as long as he lives?
|
|
Roma
|
Webster
|
7:1 |
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law) that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
|
|
Roma
|
Darby
|
7:1 |
Are ye ignorant, brethren, (for I speak to those knowing law,) that law rules over a man as long as he lives?
|
|
Roma
|
OEB
|
7:1 |
Surely, friends, you know (for I am speaking to people who know what law means) that law has power over a person only as long as they lives.
|
|
Roma
|
ASV
|
7:1 |
Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?
|
|
Roma
|
Anderson
|
7:1 |
Know you not, brethren, for I speak to you that are acquainted with law, that the law has dominion over a man as long as he lives?
|
|
Roma
|
Godbey
|
7:1 |
Whether are you ignorant, O brethren, for I speak to those knowing the law, for the law hath dominion over a man for so long time as he may live?
|
|
Roma
|
LITV
|
7:1 |
Or are you ignorant, brothers, (for I speak to those knowing law), that the law lords it over the man for as long a time as he lives?
|
|
Roma
|
Geneva15
|
7:1 |
Knowe yee not, brethren, (for I speake to them that knowe the Lawe) that the Lawe hath dominion ouer a man as long as he liueth?
|
|
Roma
|
Montgome
|
7:1 |
Surely, brothers, you know (for I am speaking to those who know what law means) that law governs a person only during his lifetime?
|
|
Roma
|
CPDV
|
7:1 |
Or do you not know, brothers, (now I am speaking to those who know the law) that the law has dominion over a man only so long as he lives?
|
|
Roma
|
Weymouth
|
7:1 |
Brethren, do you not know--for I am writing to people acquainted with the Law--that it is during our lifetime that we are subject to the Law?
|
|
Roma
|
LO
|
7:1 |
Do you not know, brethren, (for I speak to them who know law,) that the law has dominion over a man as long as he lives?
|
|
Roma
|
Common
|
7:1 |
Do you not know, brethren—for I am speaking to those who know the law—that the law has authority over a man only as long as he lives?
|
|
Roma
|
BBE
|
7:1 |
Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?
|
|
Roma
|
Worsley
|
7:1 |
Are ye ignorant, brethren, (for I speak to them that know the law) that the law hath power over a man, only so long as it liveth?
|
|
Roma
|
DRC
|
7:1 |
Know you not, brethren (for I speak to them that know the law) that the law hath dominion over a man as long as it liveth?
|
|
Roma
|
Haweis
|
7:1 |
ARE you unacquainted, brethren, (for I am speaking to those who know the law,) that the law exercises dominion over a person for as long time as he liveth?
|
|
Roma
|
GodsWord
|
7:1 |
Don't you realize, brothers and sisters, that laws have power over people only as long as they are alive? (I'm speaking to people who are familiar with Moses' Teachings.)
|
|
Roma
|
Tyndale
|
7:1 |
Remember ye not brethren (I speake to them yt know the lawe) how that the lawe hath power over a man as longe as it endureth?
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
7:1 |
KNOW ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
|
|
Roma
|
NETfree
|
7:1 |
Or do you not know, brothers and sisters (for I am speaking to those who know the law), that the law is lord over a person as long as he lives?
|
|
Roma
|
RKJNT
|
7:1 |
Do you not know, brethren, (for I speak to those who know the law,) that the law has jurisdiction over a person only as long as he lives?
|
|
Roma
|
AFV2020
|
7:1 |
Are you ignorant, brethren (for I am speaking to those who know law), that the law rules over a man for as long a time as he may live?
|
|
Roma
|
NHEB
|
7:1 |
Or do you not know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?
|
|
Roma
|
OEBcth
|
7:1 |
Surely, friends, you know (for I am speaking to people who know what law means) that law has power over a person only as long as they lives.
|
|
Roma
|
NETtext
|
7:1 |
Or do you not know, brothers and sisters (for I am speaking to those who know the law), that the law is lord over a person as long as he lives?
|
|
Roma
|
UKJV
|
7:1 |
Know all of you not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law has dominion over a man as long as he lives?
|
|
Roma
|
Noyes
|
7:1 |
Know ye not, brethren, (for I am speaking to those who are acquainted with the Law,) that the Law hath dominion over a man only as long as he liveth?
|
|
Roma
|
KJV
|
7:1 |
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
|
|
Roma
|
KJVA
|
7:1 |
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
|
|
Roma
|
AKJV
|
7:1 |
Know you not, brothers, (for I speak to them that know the law,) how that the law has dominion over a man as long as he lives?
|
|
Roma
|
RLT
|
7:1 |
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
7:1 |
Do you not know, Achim b'Moshiach, for I speak to those who know the Torah, that the Torah exercises marut (authority, rule) over a man so long as he lives?
|
|
Roma
|
MKJV
|
7:1 |
Or are you ignorant, brothers; for I speak to those who know the Law; that the law has dominion over a man as long as he lives?
|
|
Roma
|
YLT
|
7:1 |
Are ye ignorant, brethren--for to those knowing law I speak--that the law hath lordship over the man as long as he liveth?
|
|
Roma
|
Murdock
|
7:1 |
Or do ye not know, my Brethren.-(for I am speaking to them that know the law,)- that the law hath dominion over a man, as long as he is alive?
|
|
Roma
|
ACV
|
7:1 |
Or are ye ignorant, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over the man for as long a time as he lives?
|