Roma	RWebster	7:6	But now we are delivered from the law, that being dead by which we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	EMTV	7:6	But now we were released from the law, having died in that to which we were held fast, so that we should serve as slaves in the newness of the Spirit and not in the oldness of the letter.
Roma	NHEBJE	7:6	But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
Roma	Etheridg	7:6	but now we are loosed from the law, and are dead to that which held us, that we might serve henceforth in the newness of the spirit, and not in the oldness of the writing.
Roma	ABP	7:6	But now we were cleared from the law, having died by which we were held; so as for us to serve in newness of spirit, and not oldness of contract.
Roma	NHEBME	7:6	But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
Roma	Rotherha	7:6	But, now, we have received full release from the law, by dying [in that] wherein we used to be held fast, so that we should be doing service—in newness of spirit and not in obsoleteness of letter.
Roma	LEB	7:6	But now we have been released from the law, because we have died to that by which we were bound, so that we may serve in newness of the Spirit and not in oldness of the letter of the law.
Roma	BWE	7:6	But now we have been made free from the law. We died, and so we are no longer slaves to the one who was our master. Now we are slaves to God in our new life. This new life is ruled by the Spirit. We do not work for the old written law.
Roma	Twenty	7:6	But now we are set free from the Law, because we are dead to that which once kept us under restraint; and so we serve under new, spiritual conditions, and not under old, written regulations.
Roma	ISV	7:6	But now we have been released from the law by dying to what enslaved us, so that we may serve in the new life of the Spirit, not under the old written code.
Roma	RNKJV	7:6	But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	Jubilee2	7:6	But now we are free from the law of death in which we were held, that we might serve in newness of Spirit, and not [in] the oldness of the letter.
Roma	Webster	7:6	But now we are delivered from the law, that being dead by which we were held; that we should serve in newness of spirit, and not [in] the oldness of the letter.
Roma	Darby	7:6	but now we are clear from the law, having died in that in which we were held, so that we should serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.
Roma	OEB	7:6	But now we are set free from the law, because we are dead to that which once kept us under restraint; and so we serve under new, spiritual conditions, and not under old, written regulations.
Roma	ASV	7:6	But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
Roma	Anderson	7:6	but now we are made free from the law, being dead to that by which we were bound, so that we may serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	Godbey	7:6	But now we have been made free from the law, being dead in that in which we were held; so that we serve in the newness of the spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	LITV	7:6	But now we have been set free from the law, having died to that in which we were held, so as for us to serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.
Roma	Geneva15	7:6	But now we are deliuered from the Lawe, he being dead in whom we were holden, that we should serue in newnesse of Spirite, and not in the oldnesse of the letter.
Roma	Montgome	7:6	But now we have been released from the Law, because we are dead to that in which we were held; so that we are now in thraldom in new and spiritual conditions, and not under the old written code.
Roma	CPDV	7:6	But now we have been released from the law of death, by which we were being held, so that now we may serve with a renewed spirit, and not in the old way, by the letter.
Roma	Weymouth	7:6	But seeing that we have died to that which once held us in bondage, the Law has now no hold over us, so that we render a service which, instead of being old and formal, is new and spiritual.
Roma	LO	7:6	But now, having died with Christ , we are released from the law, by which we were held in bondage; so that we may serve God in newness of spirit, and not in oldness of the letter.
Roma	Common	7:6	But now, by dying to what once held us, we have been released from the law so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
Roma	BBE	7:6	But now we are free from the law, having been made dead to that which had power over us; so that we are servants in the new way of the spirit, not in the old way of the letter.
Roma	Worsley	7:6	But now we are delivered from the law, that being dead by which we were bound, that we might serve God in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	DRC	7:6	But now we are loosed from the law of death wherein we were detained; so that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	Haweis	7:6	But now we have been discharged from the law, that being dead by which we were held fast; that we should serve in renovation of spirit, and not in the antiquity of the letter.
Roma	GodsWord	7:6	But now we have died to those laws that bound us. God has broken their effect on us so that we are serving in a new spiritual way, not in an old way dictated by written words.
Roma	Tyndale	7:6	But now are we delivered fro the lawe and deed fro that whervnto we werein bondage that we shuld serve in a newe conversacion of ye sprete and not in ye olde conversacion of the letter.
Roma	KJVPCE	7:6	But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	NETfree	7:6	But now we have been released from the law, because we have died to what controlled us, so that we may serve in the new life of the Spirit and not under the old written code.
Roma	RKJNT	7:6	But now we have been released from the law, dead to that which held us bound; so that we serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	AFV2020	7:6	But now we have been released from the law because we have died to that in which we were held so that we might serve in newness of the spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	NHEB	7:6	But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
Roma	OEBcth	7:6	But now we are set free from the law, because we are dead to that which once kept us under restraint; and so we serve under new, spiritual conditions, and not under old, written regulations.
Roma	NETtext	7:6	But now we have been released from the law, because we have died to what controlled us, so that we may serve in the new life of the Spirit and not under the old written code.
Roma	UKJV	7:6	But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, (o. pneuma) and not in the oldness of the letter.
Roma	Noyes	7:6	But now we are delivered from the Law, having died to that by which we were bound, that we might serve in the new life of the Spirit, and not in the old way of the letter.
Roma	KJV	7:6	But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	KJVA	7:6	But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	AKJV	7:6	But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	RLT	7:6	But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	OrthJBC	7:6	But now we have been released from the dominating ownership of the Torah, having died to that by which we were confined, so that we might serve in hitkhadeshut haRuach [haKodesh] (the newness of the Holy Spirit) and not in the oldness of the chumra (strict adherence to the letter of the law, legalism) (see 2:29). THE PROBLEM OF INDWELLING CHET AND ITS EXISTENTIAL POWER; FOR WITHOUT THE MAVET OF THE OLD HUMANITY AND THE HITKHADESHUT OF THE NEW HUMANITY IN MOSHIACH, THE CHUKIM OF THE TORAH AROUSES THE TA'AVOT HACHET, FOR MY BASAR, MY FALLEN HUMANITY, IS NOT MERELY PLAGUED BY THE YETZER HARAH, THE EVIL INCLINATION; IT IS BLIND AND HOSTILE TO G-D, SOLD UNDER THE POWER OF (SLAVEMASTER) CHET, UNSPIRITUAL (7:14), WITHOUT ANY GOOD (7:18), UNDER THE INBORN SWAY OF BONDAGE TO SIN (7:14), AND BEETZEM (IN FACT) CONSTITUTES THE CONDITION WHEREIN THE SINFUL LUSTS ARE IN OPERATION (7:5).
Roma	MKJV	7:6	But now we having been set free from the Law, having died to that in which we were held, so that we serve in newness of spirit and not in oldness of the letter.
Roma	YLT	7:6	and now we have ceased from the law, that being dead in which we were held, so that we may serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.
Roma	Murdock	7:6	But now we are absolved from the law, and are dead to that which held us in its grasp: that we might henceforth serve in the newness of the spirit, and not in the oldness of the letter.
Roma	ACV	7:6	But now we have been released from the law, having died to what we were held, so as for us to serve in newness of spirit, and not in oldness of a document.

Roma	VulgSist	7:6	nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetustate litterae.
Roma	VulgCont	7:6	Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetustate litteræ.
Roma	Vulgate	7:6	nunc autem soluti sumus a lege morientes in quo detinebamur ita ut serviamus in novitate spiritus et non in vetustate litterae
Roma	VulgHetz	7:6	nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetustate litteræ.
Roma	VulgClem	7:6	Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetustate litteræ.

Roma	CzeBKR	7:6	Nyní pak osvobozeni jsme od zákona, když umřel ten, v němž jsme držáni byli, tak abychom sloužili v novotě ducha, a ne v vetchosti litery.
Roma	CzeB21	7:6	Teď však, když jsme zemřeli tomu, co nás drželo, jsme Zákona zproštěni, abychom sloužili Bohu novou cestou Ducha namísto staré cesty litery.
Roma	CzeCEP	7:6	Nyní, když jsme zemřeli tomu, čím jsme byli spoutáni, byli jsme zproštěni zákona, takže sloužíme Bohu v novém životě Ducha, ne pod starou literou zákona.
Roma	CzeCSP	7:6	Nyní však jsme byli zproštěni Zákona, když jsme zemřeli tomu, čím jsme byli pevně drženi, ⌈takže sloužíme⌉ v novotě Ducha, a ne ve zvetšelosti litery.