Roma	ABP	7:8	[4an opportunity 1But 3taking 2sin] through the commandment, manufactured in me every lust; for separate from the law sin was dead;
Roma	ACV	7:8	But sin, having taken opportunity through the commandment, wrought in me every evil desire, for apart from law sin is dead.
Roma	AFV2020	7:8	But sin, having grasped an opportunity by the commandment, worked out within me every kind of lust because apart from law, sin was dead.
Roma	AKJV	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, worked in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Roma	ASV	7:8	but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.
Roma	Anderson	7:8	But sin, taking occasion through the commandment, rendered active within me every evil desire. For without the law, sin was dead.
Roma	BBE	7:8	But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
Roma	BWE	7:8	My wrong ways used the law to make me want all kinds of things. When there is no law, the thing within me that wants to do wrong is dead.
Roma	CPDV	7:8	But sin, receiving an opportunity through the commandment, wrought in me all manner of coveting. For apart from the law, sin was dead.
Roma	Common	7:8	But sin, finding opportunity by the commandment, produced in me all kinds of covetous desire. For apart from the law sin lies dead.
Roma	DRC	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Roma	Darby	7:8	but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin [was] dead.
Roma	EMTV	7:8	But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me every kind of lust. For apart from the law sin was dead.
Roma	Etheridg	7:8	And by this commandment sin found for itself an occasion, and completed in me all concupiscence. For without the law sin was dead.
Roma	Geneva15	7:8	But sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the Lawe sinne is dead.
Roma	Godbey	7:8	But sin, taking occasion through the commandment, did work in me all concupiscence; for without law sin was dead.
Roma	GodsWord	7:8	But sin took the opportunity provided by this commandment and made me have all kinds of wrong desires. Clearly, without laws sin is dead.
Roma	Haweis	7:8	But sin, seizing the opportunity by the law, wrought in me all concupiscence. For without the law sin is dead.
Roma	ISV	7:8	But sin seized the opportunity provided by this commandment and produced in me all kinds of sinful desires. For apart from the law, sin is dead.
Roma	Jubilee2	7:8	Then sin, when there was occasion by the commandment, wrought in me all manner of lust. For without the law sin was as if it were dormant.
Roma	KJV	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Roma	KJVA	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Roma	KJVPCE	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Roma	LEB	7:8	But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin is dead.
Roma	LITV	7:8	But sin taking occasion through the commandment worked every lust in me; for apart from law, sin is dead.
Roma	LO	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of inordinate desire: for without the law sin is dead.
Roma	MKJV	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, worked in me all kinds of lust. For apart from law sin was dead.
Roma	Montgome	7:8	But when sin had gained a vantage-ground, by means of the commandment, it stirred up within me all manner of lust; for where there is no law, sin is dead.
Roma	Murdock	7:8	and by this commandment, sin found occasion, and perfected in me all concupiscence: for without the law, sin was dead.
Roma	NETfree	7:8	But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead.
Roma	NETtext	7:8	But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead.
Roma	NHEB	7:8	But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
Roma	NHEBJE	7:8	But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
Roma	NHEBME	7:8	But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
Roma	Noyes	7:8	But sin, seizing the opportunity, wrought in me by means of the commandment all manner of sinful desire; for without the Law sin is dead.
Roma	OEB	7:8	But sin took advantage of the Commandment to arouse in me every form of covetousness, for where there is no consciousness of law sin shows no sign of life.
Roma	OEBcth	7:8	But sin took advantage of the Commandment to arouse in me every form of covetousness, for where there is no consciousness of law sin shows no sign of life.
Roma	OrthJBC	7:8	But Chet (Sin), seizing its opportunity through the mitzvoh (commandment), stirred up all manner of chamdanut (covetousness) in me. For in the absence of the Torah, Chet (Sin) is dead.
Roma	RKJNT	7:8	But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For without the law sin is dead.
Roma	RLT	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Roma	RNKJV	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Roma	RWebster	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of lust. For apart from the law sin was dead.
Roma	Rotherha	7:8	Howbeit sin taking, occasion—through the commandment, wrought out in me all manner of coveting; for, apart from law, sin is dead;—
Roma	Twenty	7:8	But sin took advantage of the Commandment to arouse in me every form of covetousness, for where there is no consciousness of Law sin shows no sign of life.
Roma	Tyndale	7:8	But synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. For with out the lawe synne was deed.
Roma	UKJV	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Roma	Webster	7:8	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.
Roma	Weymouth	7:8	Sin took advantage of this, and by means of the Commandment stirred up within me every kind of coveting; for apart from Law sin would be dead.
Roma	Worsley	7:8	But sin taking occasion by the commandment wrought in me all manner of concupiscence: for without the law sin was dead.
Roma	YLT	7:8	`Thou shalt not covet;' and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness--for apart from law sin is dead.

Roma	VulgClem	7:8	Occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat.
Roma	VulgCont	7:8	Occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat.
Roma	VulgHetz	7:8	Occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat.
Roma	VulgSist	7:8	Occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat.
Roma	Vulgate	7:8	occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum erat

Roma	CzeB21	7:8	Hřích se chopil příležitosti, kterou mu to přikázání skýtalo, a vzbudil ve mně všemožnou dychtivost. Bez Zákona je ovšem hřích mrtvý.
Roma	CzeBKR	7:8	Ale příčinu vzav hřích skrze přikázaní, zplodil ve mně všelikou žádost. Bez zákona zajisté hřích mrtev jest.
Roma	CzeCEP	7:8	Hřích použil tohoto přikázání jako příležitosti, aby ve mně probudil všechnu žádostivost; bez zákona je totiž hřích mrtev.
Roma	CzeCSP	7:8	Hřích využil příležitosti, které se mu dostalo skrze to přikázání, a probudil ve mně veškerou žádostivost; bez Zákona je totiž hřích mrtev.