Roma	RWebster	8:17	And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be glorified together.
Roma	EMTV	8:17	And if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer together, so that we may also be glorified together.
Roma	NHEBJE	8:17	and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
Roma	Etheridg	8:17	And if sons, heirs also; heirs of Aloha, and the sons of the inheritance of Jeshu Meshiha. For if we suffer with him, with him also shall we be glorified.
Roma	ABP	8:17	And if children, also heirs; heirs indeed of God, but joint-heirs of Christ; if indeed we suffer together, that also we should be glorified together.
Roma	NHEBME	8:17	and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Messiah; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
Roma	Rotherha	8:17	And, if children, heirs also—heirs, indeed, of God, but co-heirs with Christ,—if, at least, we are suffering together, in order that we may also be glorified together.
Roma	LEB	8:17	and if children, also heirs—heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer together with him so that we may also be glorified together with him.
Roma	BWE	8:17	If we are his children, God will give us the good things that children receive. He will give us these blessings along with Christ. He will give it to us if we suffer with Christ. If we suffer with Christ, we will also be made great with him.
Roma	Twenty	8:17	And if children, then heirs--heirs of God, and joint-heirs with Christ, since we share Christ's sufferings in order that we may also share his Glory.
Roma	ISV	8:17	Now if we are children, we are heirs—heirs of God and co-heirs with Christ, if, in fact, we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.God's Spirit Helps Us
Roma	RNKJV	8:17	And if children, then heirs; heirs of יהוה, and joint-heirs with the Messiah; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Roma	Jubilee2	8:17	and if sons, also heirs certainly of God and joint-heirs with Christ, if so be that we suffer with [him] that we may be also glorified together [with him].
Roma	Webster	8:17	And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if we suffer with [him], that we may be glorified together.
Roma	Darby	8:17	And if children, heirs also: heirs ofGod, and Christ's joint heirs; if indeed we suffer with [him], that we may also be glorified with [him].
Roma	OEB	8:17	and if children, then heirs — heirs of God, and joint heirs with Christ, since we share Christ’s sufferings in order that we may also share his glory.
Roma	ASV	8:17	and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified with him.
Roma	Anderson	8:17	and, if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ, if indeed we suffer with him, that we may also be glorified together.
Roma	Godbey	8:17	And if children, indeed heirs; truly heirs of God, and joint heirs with Christ; if we suffer together, in order that we may also be glorified together.
Roma	LITV	8:17	And if children, also heirs; truly heirs of God, and joint-heirs of Christ, if indeed we suffer together, that we may also be glorified together.
Roma	Geneva15	8:17	If we be children, we are also heires, euen the heires of God, and heires annexed with Christ: if so be that we suffer with him, that we may also be glorified with him.
Roma	Montgome	8:17	and if children, then heirs, heirs of God and joint-heirs with Christ; but to share his glory, we must now be sharing his sufferings.
Roma	CPDV	8:17	But if we are sons, then we are also heirs: certainly heirs of God, but also co-heirs with Christ, yet in such a way that, if we suffer with him, we shall also be glorified with him.
Roma	Weymouth	8:17	and if children, then heirs too--heirs of God and co-heirs with Christ; if indeed we are sharers in Christ's sufferings, in order that we may also be sharers in His glory.
Roma	LO	8:17	And if children, then heirs; heirs, indeed, of God, and joint heirs with Christ; if, indeed, we suffer with him, that with him also we may be glorified.
Roma	Common	8:17	and if children, then heirs—heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with him, in order that we may also be glorified with him.
Roma	BBE	8:17	And if we are children, we have a right to a part in the heritage; a part in the things of God, together with Christ; so that if we have a part in his pain, we will in the same way have a part in his glory.
Roma	Worsley	8:17	And if children, then heirs; heirs of God, and co-heirs with Christ: if so be we suffer with Him, that we may be also glorified with Him.
Roma	DRC	8:17	And if sons, heirs also; heirs indeed of God and joint heirs with Christ: yet so, if we suffer with him, that we may be also glorified with him.
Roma	Haweis	8:17	But if children, then heirs; heirs indeed of God, and joint-heirs with Christ; if so be we suffer with him, that we may also together with him be glorified.
Roma	GodsWord	8:17	If we are his children, we are also God's heirs. If we share in Christ's suffering in order to share his glory, we are heirs together with him.
Roma	Tyndale	8:17	Yf we be sonnes we are also heyres the heyres I meane of God and heyres anexed with Christ: if so be that we suffer togedder that we maye be glorified to gedder.
Roma	KJVPCE	8:17	And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Roma	NETfree	8:17	And if children, then heirs (namely, heirs of God and also fellow heirs with Christ) - if indeed we suffer with him so we may also be glorified with him.
Roma	RKJNT	8:17	And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if indeed we suffer with him that we may also be glorified with him.
Roma	AFV2020	8:17	Now if we are children, we are also heirs—truly, heirs of God and joint heirs with Christ—if indeed we suffer together with Him, so that we may also be glorified together with Him.
Roma	NHEB	8:17	and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
Roma	OEBcth	8:17	and if children, then heirs — heirs of God, and joint heirs with Christ, since we share Christ’s sufferings in order that we may also share his glory.
Roma	NETtext	8:17	And if children, then heirs (namely, heirs of God and also fellow heirs with Christ) - if indeed we suffer with him so we may also be glorified with him.
Roma	UKJV	8:17	And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Roma	Noyes	8:17	and if children, then heirs; heirs of God, and fellow-heirs with Christ; if indeed we are suffering with him, that we may also be glorified with him.
Roma	KJV	8:17	And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Roma	KJVA	8:17	And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Roma	AKJV	8:17	And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Roma	RLT	8:17	And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Roma	OrthJBC	8:17	And if bnei HaElohim, then also yoreshim (heirs) of G-d and co-heirs (Rom 4:13f) together with Moshiach, provided that we suffer with him in order that we might also be set in kavod (glory, eschatological glorification) with him. THE COMING KAVOD WITH MOSHIACH
Roma	MKJV	8:17	And if we are children, then we are heirs; heirs of God and joint-heirs with Christ; so that if we suffer with Him, we may also be glorified together.
Roma	YLT	8:17	and if children, also heirs, heirs, indeed, of God, and heirs together of Christ--if, indeed, we suffer together, that we may also be glorified together.
Roma	Murdock	8:17	And if sons, then heirs; heirs of God, and participators of the inheritance of Jesus Messiah: so that, if we suffer with him, we shall also be glorified with him.
Roma	ACV	8:17	And if children, also heirs, heirs indeed of God, and joint-heirs with Christ; if indeed we suffer jointly, so that we may also be glorified jointly.

Roma	VulgSist	8:17	Si autem filii, et heredes: heredes quidem Dei, coheredes autem Christi: si tamen compatimur, ut et conglorificemur.
Roma	VulgCont	8:17	Si autem filii, et heredes: heredes quidem Dei, cohæredes autem Christi: si tamen compatimur, ut et conglorificemur.
Roma	Vulgate	8:17	si autem filii et heredes heredes quidem Dei coheredes autem Christi si tamen conpatimur ut et conglorificemur
Roma	VulgHetz	8:17	Si autem filii, et heredes: heredes quidem Dei, cohæredes autem Christi: si tamen compatimur, ut et conglorificemur.
Roma	VulgClem	8:17	Si autem filii, et hæredes : hæredes, quidem Dei, cohæredes autem Christi : si tamen compatimur ut et conglorificemur.

Roma	CzeBKR	8:17	A jestliže synové, tedy i dědicové, dědicové zajisté Boží, spolu pak dědicové Kristovi, však jestliže spolu trpíme, abychom spolu i oslaveni byli.
Roma	CzeB21	8:17	A jsme-li jeho děti, pak jsme i dědicové, totiž dědicové Boží a spoludědicové Kristovi. Máme-li tedy podíl na jeho utrpení, budeme mít podíl i na jeho slávě.
Roma	CzeCEP	8:17	A jsme-li děti, tedy i dědicové - dědicové Boží, spoludědicové Kristovi; trpíme-li spolu s ním, budeme spolu s ním účastni Boží slávy.
Roma	CzeCSP	8:17	Jsme–li však děti, jsme i dědicové -- dědicové Boží a spoludědicové Kristovi, pokud vskutku spolu s ním trpíme, abychom spolu s ním byli také oslaveni.