|
Roma
|
RWebster
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
EMTV
|
8:3 |
For what was impossible for the law to do in that it was weak through the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful flesh, and concerning sin, He condemned sin in the flesh,
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh;
|
|
Roma
|
Etheridg
|
8:3 |
Because the law was weak through the infirmity of the flesh, Aloha sent his Son in the likeness of the flesh of sin, on account of sin to condemn sin in his flesh;
|
|
Roma
|
ABP
|
8:3 |
For the powerlessness of the law in which it was weak through the flesh, God [2his own 3son 1sent forth] in the likeness of flesh of sin, and concerning sin condemned the sin in the flesh,
|
|
Roma
|
NHEBME
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh;
|
|
Roma
|
Rotherha
|
8:3 |
For, what was impossible by the law in that it was weak through the flesh, God, by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin, condemned sin in the flesh,
|
|
Roma
|
LEB
|
8:3 |
For what was impossible for the law, in that it was weak through the flesh, God did. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin, he condemned sin in the flesh,
|
|
Roma
|
BWE
|
8:3 |
God has done what the law could not do. The things people did made the law weak. God sent his own Son in a body of man. His body was like the bodies which others use to do wrong things. He sent him because people have done wrong things. And he judged the wrong things people have done in their bodies.
|
|
Roma
|
Twenty
|
8:3 |
What Law could not do, in so far as our earthly nature weakened its action, God did, by sending his own Son, with a nature resembling our sinful nature, to atone for sin. He condemned sin in that earthly nature,
|
|
Roma
|
ISV
|
8:3 |
For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh to deal with sin. He condemned sin in the flesh
|
|
Roma
|
RNKJV
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, יהוה sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
8:3 |
For that which was impossible to the law, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, condemned sin in the flesh
|
|
Roma
|
Webster
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
Darby
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh,God, having sent his own Son, in likeness of flesh of sin, and for sin, has condemned sin in the flesh,
|
|
Roma
|
OEB
|
8:3 |
What law could not do, in so far as our earthly nature weakened its action, God did, by sending his own Son, with a nature resembling our sinful nature, to atone for sin. He condemned sin in that earthly nature,
|
|
Roma
|
ASV
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
Anderson
|
8:3 |
For what the law could not do, because it was weak through the flesh, God has done, who, sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for a sin-offering, condemned sin in the flesh,
|
|
Roma
|
Godbey
|
8:3 |
For there was an impotency of the law, in which it was weak through depravity, God having sent his own Son in the likeness of the sin of depravity and for sin, condemned sin in depravity:
|
|
Roma
|
LITV
|
8:3 |
For the law being powerless, in that it was weak through the flesh, God sending His own Son in the likeness of sinful flesh, and concerning sin, condemned sin in the flesh,
|
|
Roma
|
Geneva15
|
8:3 |
For (that that was impossible to ye Lawe, in as much as it was weake, because of ye flesh) God sending his owne Sonne, in ye similitude of sinful flesh, and for sinne, condened sinne in the flesh,
|
|
Roma
|
Montgome
|
8:3 |
For God has done what the Law could not do, weakened as it was by flesh. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and on account of sin, he condemned sin in the flesh;
|
|
Roma
|
CPDV
|
8:3 |
For though this was impossible under the law, because it was weakened by the flesh, God sent his own Son in the likeness of sinful flesh and because of sin, in order to condemn sin in the flesh,
|
|
Roma
|
Weymouth
|
8:3 |
For what was impossible to the Law--powerless as it was because it acted through frail humanity--God effected. Sending His own Son in a body like that of sinful human nature and as a sacrifice for sin, He pronounced sentence upon sin in human nature;
|
|
Roma
|
LO
|
8:3 |
For what the law could not accomplish in that it was weak through the flesh; God sending his own Son, in the likeness of sinful flesh, accomplished ; and by an offering for sin, condemned sin in the flesh.
|
|
Roma
|
Common
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weakened through the flesh, God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin: he condemned sin in the flesh,
|
|
Roma
|
BBE
|
8:3 |
For what the law was not able to do because it was feeble through the flesh, God, sending his Son in the image of the evil flesh, and as an offering for sin, gave his decision against sin in the flesh:
|
|
Roma
|
Worsley
|
8:3 |
For that which was impossible for the law to do, and in which it was weak through the corruption of the flesh, God by sending his own Son in the likeness of sinful flesh to be a sacrifice for sin, hath done; that is, hath condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
DRC
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and of sin, hath condemned sin in the flesh.
|
|
Roma
|
Haweis
|
8:3 |
For that which was impossible by the law, inasmuch as it was impotent through the flesh, God having sent his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in that flesh:
|
|
Roma
|
GodsWord
|
8:3 |
It is impossible to do what God's standards demand because of the weakness our human nature has. But God sent his Son to have a human nature as sinners have and to pay for sin. That way God condemned sin in our corrupt nature.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
8:3 |
For what the lawe coulde not doo in as moche it was weake because of the flesshe: that performed God and sent his sonne in the similitude of synfull flesshe and by synne daned synne in ye flesshe:
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
NETfree
|
8:3 |
For God achieved what the law could not do because it was weakened through the flesh. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin, he condemned sin in the flesh,
|
|
Roma
|
RKJNT
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh, as an offering for sin; condemning sin in the flesh:
|
|
Roma
|
AFV2020
|
8:3 |
For what was impossible for the law to do, in that it was weak through the flesh, God, having sent His own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh;
|
|
Roma
|
NHEB
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh;
|
|
Roma
|
OEBcth
|
8:3 |
What law could not do, in so far as our earthly nature weakened its action, God did, by sending his own Son, with a nature resembling our sinful nature, to atone for sin. He condemned sin in that earthly nature,
|
|
Roma
|
NETtext
|
8:3 |
For God achieved what the law could not do because it was weakened through the flesh. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin, he condemned sin in the flesh,
|
|
Roma
|
UKJV
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
Noyes
|
8:3 |
For what the Law could not do, in that it was weak through the flesh, God hath done, who on account of sin sent his own Son in the likeness of sinful flesh, and passed sentence of condemnation on sin in the flesh;
|
|
Roma
|
KJV
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
KJVA
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
AKJV
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
RLT
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
8:3 |
For what the Torah was unable to do in that it was weak through the basar (fallen human nature unrenewed by the Ruach Hakodesh), G-d sent His own Ben HaElohim in the very demut (likeness) of the basar of sinful humanity and as a chattat (sin offering, sin-atoning sacrifice) and both pronounced and effected a sentence of death on HaChet baBasar (Sin in the Flesh, in the fallen old humanity)
|
|
Roma
|
MKJV
|
8:3 |
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh;
|
|
Roma
|
YLT
|
8:3 |
for what the law was not able to do, in that it was weak through the flesh, God, His own Son having sent in the likeness of sinful flesh, and for sin, did condemn the sin in the flesh,
|
|
Roma
|
Murdock
|
8:3 |
Inasmuch as the law was impotent, by means of the weakness of the flesh, God sent his Son in the likeness of sinful flesh, on account of sin; that He might, in his flesh, condemn sin;
|
|
Roma
|
ACV
|
8:3 |
For the impotence of the law, in that it was weak because of the flesh, God, having sent his own Son in a form of flesh of sin, and concerning sin, condemned sin in the flesh,
|