Ruth	RWebster	1:10	And they said to her, Surely we will return with thee to thy people.
Ruth	NHEBJE	1:10	They said to her, "No, but we will return with you to your people."
Ruth	ABP	1:10	And they said to her, [2with 3you 1We shall return] unto your people.
Ruth	NHEBME	1:10	They said to her, "No, but we will return with you to your people."
Ruth	Rotherha	1:10	And they said to her,—With thee, will we return, unto thy people.
Ruth	LEB	1:10	And they said to her, “No, we want to return with you to your people.”
Ruth	RNKJV	1:10	And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Ruth	Jubilee2	1:10	And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Ruth	Webster	1:10	And they said to her, surely we will return with thee to thy people.
Ruth	Darby	1:10	And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.
Ruth	ASV	1:10	And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.
Ruth	LITV	1:10	And they said to her, Surely we will go back with you to your people.
Ruth	Geneva15	1:10	And they saide vnto her, Surely we will returne with thee vnto thy people.
Ruth	CPDV	1:10	and to say, “We will journey with you to your people.”
Ruth	BBE	1:10	And they said to her, No, but we will go back with you to your people.
Ruth	DRC	1:10	And to say: We will go on with thee to thy people.
Ruth	GodsWord	1:10	They said to her, "We are going back with you to your people."
Ruth	JPS	1:10	And they said unto her: 'Nay, but we will return with thee unto thy people.'
Ruth	KJVPCE	1:10	And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Ruth	NETfree	1:10	But they said to her, "No! We will return with you to your people."
Ruth	AB	1:10	And they said to her, We will return with you to your people.
Ruth	AFV2020	1:10	And they said to her, "Surely we will return with you to your people."
Ruth	NHEB	1:10	They said to her, "No, but we will return with you to your people."
Ruth	NETtext	1:10	But they said to her, "No! We will return with you to your people."
Ruth	UKJV	1:10	And they said unto her, Surely we will return with you unto your people.
Ruth	KJV	1:10	And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Ruth	KJVA	1:10	And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Ruth	AKJV	1:10	And they said to her, Surely we will return with you to your people.
Ruth	RLT	1:10	And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Ruth	MKJV	1:10	And they said to her, Surely we will return with you to your people.
Ruth	YLT	1:10	And they say to her, `Surely with thee we go back to thy people.'
Ruth	ACV	1:10	And they said to her, No, but we will return with thee to thy people.

Ruth	VulgSist	1:10	et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum.
Ruth	VulgCont	1:10	et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum.
Ruth	Vulgate	1:10	et dicere tecum pergemus ad populum tuum
Ruth	VulgHetz	1:10	et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum.
Ruth	VulgClem	1:10	et dicere : Tecum pergemus ad populum tuum.

Ruth	CzeBKR	1:10	A řekly jí: Obrátíme se raději s tebou k lidu tvému.
Ruth	CzeB21	1:10	„Raději půjdeme s tebou k tvému lidu,“ říkaly.
Ruth	CzeCEP	1:10	a namítaly jí: „Nikoli, vrátíme se s tebou k tvému lidu.“
Ruth	CzeCSP	1:10	Řekly jí: Přece se spolu s tebou vrátíme ke tvému lidu.