Ruth	RWebster	1:14	And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clung to her.
Ruth	NHEBJE	1:14	They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
Ruth	ABP	1:14	And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, and turned back to her people. But Ruth followed her.
Ruth	NHEBME	1:14	They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
Ruth	Rotherha	1:14	And they lifted up their voice and wept, yet more. Then Orpah kissed her mother-in- law, but, Ruth, clave unto her.
Ruth	LEB	1:14	And they lifted up their voices and cried again. And Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.
Ruth	RNKJV	1:14	And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Ruth	Jubilee2	1:14	And they lifted up their voice and wept again, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth cleaved unto her.
Ruth	Webster	1:14	And they lifted up their voice, and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved to her.
Ruth	Darby	1:14	And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave to her.
Ruth	ASV	1:14	And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.
Ruth	LITV	1:14	And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother in law, but Ruth clung to her.
Ruth	Geneva15	1:14	Then they lift vp their voyce and wept againe, and Orpah kissed her mother in lawe, but Ruth abode still with her.
Ruth	CPDV	1:14	In response, they lifted up their voice and began to weep again. Orpah kissed her mother-in-law, and then turned back. Ruth clung to her mother-in-law.
Ruth	BBE	1:14	Then again they were weeping; and Orpah gave her mother-in-law a kiss, but Ruth would not be parted from her.
Ruth	DRC	1:14	And they lifted up their voice, and began to weep again: Orpha kissed her mother in law, and returned: Ruth stuck close to her mother in law.
Ruth	GodsWord	1:14	They began to cry loudly again. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth held on to her tightly.
Ruth	JPS	1:14	And they lifted up their voice, and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved unto her.
Ruth	KJVPCE	1:14	And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Ruth	NETfree	1:14	Again they wept loudly. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung tightly to her.
Ruth	AB	1:14	And they lifted up their voice, and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law and returned to her people; but Ruth followed her.
Ruth	AFV2020	1:14	And they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law. But Ruth clung to her.
Ruth	NHEB	1:14	They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
Ruth	NETtext	1:14	Again they wept loudly. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung tightly to her.
Ruth	UKJV	1:14	And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Ruth	KJV	1:14	And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Ruth	KJVA	1:14	And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Ruth	AKJV	1:14	And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth joined to her.
Ruth	RLT	1:14	And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Ruth	MKJV	1:14	And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law. But Ruth clung to her.
Ruth	YLT	1:14	And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.
Ruth	ACV	1:14	And they lifted up their voices, and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

Ruth	VulgSist	1:14	Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt, Orpha osculata est socrum, ac reversa est: Ruth adhaesit socrui suae.
Ruth	VulgCont	1:14	Elevata igitur voce, rursum flere cœperunt, Orpha osculata est socrum, ac reversa est: Ruth adhæsit socrui suæ.
Ruth	Vulgate	1:14	elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae
Ruth	VulgHetz	1:14	Elevata igitur voce, rursum flere cœperunt, Orpha osculata est socrum, ac reversa est: Ruth adhæsit socrui suæ.
Ruth	VulgClem	1:14	Elevata igitur voce, rursum flere cœperunt : Orpha osculata est socrum, ac reversa est ; Ruth adhæsit socrui suæ :

Ruth	CzeBKR	1:14	Ony pak pozdvihše hlasu, opět plakaly. A Orfa políbivši svegruši svou, odešla, Rut pak přídržela se jí.
Ruth	CzeB21	1:14	Tehdy se rozplakaly ještě více. Orpa nakonec svou tchyni políbila a odešla, ale Rút se jí stále držela.
Ruth	CzeCEP	1:14	Tu se rozplakaly ještě hlasitěji. Orpa políbila svou tchyni na rozloučenou, avšak Rút se k ní přimkla.
Ruth	CzeCSP	1:14	Ony nato ⌈pozvedly svůj hlas a znovu se rozplakaly.⌉ Orpa svou tchýni políbila, ale Rút ⌈k ní přilnula.⌉