Ruth	RWebster	1:15	And she said, Behold, thy sister in law hath gone back to her people, and to her gods: return thou after thy sister in law.
Ruth	NHEBJE	1:15	She said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister-in-law.
Ruth	ABP	1:15	And Naomi said to Ruth, Behold, [3returned 2sister-in-law 1your] to her people, and to her gods; [4turn back 3please 2also 1you] after your sister-in-law!
Ruth	NHEBME	1:15	She said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister-in-law.
Ruth	Rotherha	1:15	And she said—Lo! thy sister-in-law hath gone back, unto her people, and unto her gods,—go thou back, after thy sister-in-law.
Ruth	LEB	1:15	And she said, “Look, your sister-in-law has returned to her people and to her gods. Return after your sister-in-law too.”
Ruth	RNKJV	1:15	And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her elohim: return thou after thy sister in law.
Ruth	Jubilee2	1:15	And she said, Behold, thy sister-in-law has returned to her people and to her gods; return thou after thy sister-in-law.
Ruth	Webster	1:15	And she said, Behold, thy sister-in-law hath gone back to her people, and to her gods: return thou after thy sister-in-law.
Ruth	Darby	1:15	And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back to her people and to hergods: return after thy sister-in-law.
Ruth	ASV	1:15	And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.
Ruth	LITV	1:15	And she said, See, your sister-in-law has turned back to her people, and to her gods. You turn back after your sister-in-law.
Ruth	Geneva15	1:15	And Naomi said, Beholde, thy sister in law is gone backe vnto her people and vnto her gods: returne thou after thy sister in lawe.
Ruth	CPDV	1:15	Naomi said to her, “See, your kinswoman returns to her people, and to her gods. Hurry after her.”
Ruth	BBE	1:15	And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods: go back after your sister-in-law.
Ruth	DRC	1:15	And Noemi said to her: Behold thy kinswoman is returned to her people, and to her gods, go thou with her.
Ruth	GodsWord	1:15	Naomi said, "Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. Go back with your sister-in-law."
Ruth	JPS	1:15	And she said: 'Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god; return thou after thy sister-in-law.'
Ruth	KJVPCE	1:15	And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
Ruth	NETfree	1:15	So Naomi said, "Look, your sister-in-law is returning to her people and to her god. Follow your sister-in-law back home!"
Ruth	AB	1:15	And Naomi said to Ruth, Behold, your sister-in-law has returned to her people and to her gods; turn now also after your sister-in-law.
Ruth	AFV2020	1:15	And she said, "Behold, your sister-inlaw has gone back to her people and to her gods. Return back with your sister-inlaw."
Ruth	NHEB	1:15	She said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister-in-law.
Ruth	NETtext	1:15	So Naomi said, "Look, your sister-in-law is returning to her people and to her god. Follow your sister-in-law back home!"
Ruth	UKJV	1:15	And she said, Behold, your sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return you after your sister in law.
Ruth	KJV	1:15	And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
Ruth	KJVA	1:15	And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
Ruth	AKJV	1:15	And she said, Behold, your sister in law is gone back to her people, and to her gods: return you after your sister in law.
Ruth	RLT	1:15	And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
Ruth	MKJV	1:15	And she said, Behold, Your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. Return after your sister-in-law.
Ruth	YLT	1:15	And she saith, `Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.'
Ruth	ACV	1:15	And she said, Behold, thy sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Return thou after thy sister-in-law.

Ruth	VulgSist	1:15	cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos, vade cum ea.
Ruth	VulgCont	1:15	Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos, vade cum ea.
Ruth	Vulgate	1:15	cui dixit Noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum ea
Ruth	VulgHetz	1:15	cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos, vade cum ea.
Ruth	VulgClem	1:15	cui dixit Noëmi : En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos, vade cum ea.

Ruth	CzeBKR	1:15	Kteréžto řekla Noémi: Aj, přítelkyně tvá navrátila se k lidu svému a k bohům svým, navratiž se také za ní.
Ruth	CzeB21	1:15	„Pohleď,“ řekla jí Noemi, „tvá švagrová se vrací ke svému lidu a ke svým bohům. Vrať se s ní.“
Ruth	CzeCEP	1:15	Noemi jí řekla: „Hle, tvá švagrová se vrací ke svému lidu a ke svým bohům. Vrať se také, následuj svou švagrovou!“
Ruth	CzeCSP	1:15	Ta řekla: Hle, tvá švagrová se obrátila ke svému lidu a ke svým bohům. Obrať se i ty za svou švagrovou.