|
Ruth
|
RWebster
|
1:17 |
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if any thing but death shall part thee and me.
|
|
Ruth
|
NHEBJE
|
1:17 |
where you die, will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
|
|
Ruth
|
ABP
|
1:17 |
And where ever you should die, I shall die, and there I shall be entombed. Thus [2do 1the lord] to me! and thus may he add more. For death only shall separate between me and you.
|
|
Ruth
|
NHEBME
|
1:17 |
where you die, will I die, and there will I be buried. The Lord do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
|
|
Ruth
|
Rotherha
|
1:17 |
where thou diest, I will die, and, there, will I be buried: So, let Yahweh do to me, and, so, let him add, if, death itself, part me and thee.
|
|
Ruth
|
LEB
|
1:17 |
Where you die I will die, and there I will be buried. So may Yahweh do to me, ⌞and even more, unless⌟ death ⌞separates you and me⌟!”
|
|
Ruth
|
RNKJV
|
1:17 |
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: יהוה do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
|
|
Ruth
|
Jubilee2
|
1:17 |
Where thou diest, I will die, and there will I be buried; let the LORD do so unto me and let him give unto me that only death shall part thee and me.
|
|
Ruth
|
Webster
|
1:17 |
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, [if aught] but death shall part thee and me.
|
|
Ruth
|
Darby
|
1:17 |
where thou diest will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part me and thee!
|
|
Ruth
|
ASV
|
1:17 |
where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.
|
|
Ruth
|
LITV
|
1:17 |
Where you die, I will die, and there I will be buried. May Jehovah do to me, and more so, if anything but death part you and me.
|
|
Ruth
|
Geneva15
|
1:17 |
Where thou diest, will I die, and there will I be buried. the Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me.
|
|
Ruth
|
CPDV
|
1:17 |
Whichever land will receive you dying, in the same I will die, and there I will have the place of my burial. May God cause these things to happen to me, and add more also, if anything except death alone should separate you and I.”
|
|
Ruth
|
BBE
|
1:17 |
Wherever death comes to you, death will come to me, and there will be my last resting-place; the Lord do so to me and more if we are parted by anything but death.
|
|
Ruth
|
DRC
|
1:17 |
The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.
|
|
Ruth
|
GodsWord
|
1:17 |
Wherever you die, I will die, and I will be buried there with you. May the LORD strike me down if anything but death separates you and me!"
|
|
Ruth
|
JPS
|
1:17 |
where thou diest, will I die, and there will I be buried; HaShem do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.'
|
|
Ruth
|
KJVPCE
|
1:17 |
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
|
|
Ruth
|
NETfree
|
1:17 |
Wherever you die, I will die - and there I will be buried. May the LORD punish me severely if I do not keep my promise! Only death will be able to separate me from you!"
|
|
Ruth
|
AB
|
1:17 |
And wherever you die, I will die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if I leave you, for death only shall divide between me and you.
|
|
Ruth
|
AFV2020
|
1:17 |
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD do so to me, and more also, if anything but death parts you and me."
|
|
Ruth
|
NHEB
|
1:17 |
where you die, will I die, and there will I be buried. The Lord do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
|
|
Ruth
|
NETtext
|
1:17 |
Wherever you die, I will die - and there I will be buried. May the LORD punish me severely if I do not keep my promise! Only death will be able to separate me from you!"
|
|
Ruth
|
UKJV
|
1:17 |
Where you die, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part you and me.
|
|
Ruth
|
KJV
|
1:17 |
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
|
|
Ruth
|
KJVA
|
1:17 |
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
|
|
Ruth
|
AKJV
|
1:17 |
Where you die, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part you and me.
|
|
Ruth
|
RLT
|
1:17 |
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: Yhwh do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
|
|
Ruth
|
MKJV
|
1:17 |
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.
|
|
Ruth
|
YLT
|
1:17 |
Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add--for death itself doth part between me and thee.'
|
|
Ruth
|
ACV
|
1:17 |
Where thou die, I will die, and there I will be buried. Jehovah do so to me, and more also, if anything but death parts thee and me.
|