|
Ruth
|
RWebster
|
1:20 |
And she said to them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
NHEBJE
|
1:20 |
She said to them, "Do not call me Naomi. Call me Marah; for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
ABP
|
1:20 |
And she said to them, Do not indeed call me Naomi! Call me, Bitter one! for [3embittered 4me 1the 2worthy one] exceedingly.
|
|
Ruth
|
NHEBME
|
1:20 |
She said to them, "Do not call me Naomi. Call me Marah; for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
Rotherha
|
1:20 |
And she said unto them, Do not call me Naomi [="Sweet"],—call me Mara [="Bitter"], for the Almighty hath dealt very bitterly with me:
|
|
Ruth
|
LEB
|
1:20 |
And she said to them, “You should not call me Naomi; call me Mara, for Shaddai has ⌞caused me to be very bitter⌟.
|
|
Ruth
|
RNKJV
|
1:20 |
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
Jubilee2
|
1:20 |
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
Webster
|
1:20 |
And she said to them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
Darby
|
1:20 |
And she said to them, Call me not Naomi — call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
ASV
|
1:20 |
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
LITV
|
1:20 |
And she said to them, Do not call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt bitterly with me.
|
|
Ruth
|
Geneva15
|
1:20 |
And she answered them, Call me not Naomi, but call me Mara: for the Almightie hath giuen me much bitternes.
|
|
Ruth
|
CPDV
|
1:20 |
But she said to them, “Do not call me Naomi (that is, beautiful), but call me Mara (that is, bitter). For the Almighty has greatly filled me with bitterness.
|
|
Ruth
|
BBE
|
1:20 |
And she said to them, Do not let my name be Naomi, but Mara, for the Ruler of all has given me a bitter fate.
|
|
Ruth
|
DRC
|
1:20 |
But she said to them: Call me not Noemi (that is, beautiful,) but call me Mara (that is, bitter), for the Almighty hath quite filled me with bitterness.
|
|
Ruth
|
GodsWord
|
1:20 |
She answered them, "Don't call me Naomi Sweet. Call me Mara Bitter because the Almighty has made my life very bitter.
|
|
Ruth
|
JPS
|
1:20 |
And she said unto them: 'Call me not Naomi, call me Marah; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
KJVPCE
|
1:20 |
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
NETfree
|
1:20 |
But she replied to them, "Don't call me 'Naomi'! Call me 'Mara' because the Sovereign One has treated me very harshly.
|
|
Ruth
|
AB
|
1:20 |
And she said to them, No, do not call me Naomi; call me 'Bitter,' for the Mighty One has dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
AFV2020
|
1:20 |
And she said to them, "Do not call me Naomi, call me Mara. For the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
NHEB
|
1:20 |
She said to them, "Do not call me Naomi. Call me Marah; for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
NETtext
|
1:20 |
But she replied to them, "Don't call me 'Naomi'! Call me 'Mara' because the Sovereign One has treated me very harshly.
|
|
Ruth
|
UKJV
|
1:20 |
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
KJV
|
1:20 |
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
KJVA
|
1:20 |
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
AKJV
|
1:20 |
And she said to them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
RLT
|
1:20 |
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
MKJV
|
1:20 |
And she said to them, Do not call me Naomi, call me Mara. For the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|
Ruth
|
YLT
|
1:20 |
And she saith unto them, `Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly to me,
|
|
Ruth
|
ACV
|
1:20 |
And she said to them, Call me not Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|