Ruth	RWebster	1:7	Therefore she went forth from the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.
Ruth	NHEBJE	1:7	She went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.
Ruth	ABP	1:7	And she went forth from out of the place of which she was there, and [2two 3daughter-in-laws 1her] with her; and they went by journey to return to the land of Judah.
Ruth	NHEBME	1:7	She went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.
Ruth	Rotherha	1:7	So she went forth out of the dwelling-place where she had remained, and her two daughters-in-law with her,—and they went on the way, to return unto the land of Judah.
Ruth	LEB	1:7	So she set out from the place ⌞where she was⌟ and her two daughters-in-law with her, and they went on the way to return to the land of Judah.
Ruth	RNKJV	1:7	Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
Ruth	Jubilee2	1:7	Therefore she went forth out of the place where she had been and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
Ruth	Webster	1:7	Wherefore she went forth from the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.
Ruth	Darby	1:7	Wherefore she went forth out of the place where she had been, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.
Ruth	ASV	1:7	And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
Ruth	LITV	1:7	And she went out from the place where she had been, and her two daughters-in-law with her. And they went in the way to return to the land of Judah.
Ruth	Geneva15	1:7	Wherefore shee departed out of the place where she was, and her two daughters in law with her, and they went on their way to returne vnto the land of Iudah.
Ruth	CPDV	1:7	And so she departed from the place of her sojourn, with both her daughters-in-law, and having set out upon the way, she was about to return to the land of Judah.
Ruth	BBE	1:7	And she went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on their way to go back to the land of Judah.
Ruth	DRC	1:7	Wherefore she went forth out of the place of her sojournment, with both her daughters in law: and being now in the way to return into the land of Juda,
Ruth	GodsWord	1:7	So she left the place where she had been living, and her two daughters-in-law went with her.) They began to walk back along the road to the territory of Judah.
Ruth	JPS	1:7	And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
Ruth	KJVPCE	1:7	Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
Ruth	NETfree	1:7	Now as she and her two daughters-in-law began to leave the place where she had been living to return to the land of Judah,
Ruth	AB	1:7	And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went by the way to return to the land of Judah.
Ruth	AFV2020	1:7	And she went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her, and they went on the way to return to the land of Judah.
Ruth	NHEB	1:7	She went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.
Ruth	NETtext	1:7	Now as she and her two daughters-in-law began to leave the place where she had been living to return to the land of Judah,
Ruth	UKJV	1:7	Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
Ruth	KJV	1:7	Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
Ruth	KJVA	1:7	Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
Ruth	AKJV	1:7	Why she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.
Ruth	RLT	1:7	Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
Ruth	MKJV	1:7	And she went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her, and they went on the way to return to the land of Judah.
Ruth	YLT	1:7	And she goeth out from the place where she hath been, and her two daughters-in-law with her, and they go in the way to turn back unto the land of Judah.
Ruth	ACV	1:7	And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her, and they went on the way to return to the land of Judah.

Ruth	VulgSist	1:7	Egressa est itaque de loco peregrinationis suae, cum utraque nuru: et iam in via revertendi posita in Terram Iuda,
Ruth	VulgCont	1:7	Egressa est itaque de loco peregrinationis suæ, cum utraque nuru: et iam in via revertendi posita in Terram Iuda,
Ruth	Vulgate	1:7	egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram Iuda
Ruth	VulgHetz	1:7	Egressa est itaque de loco peregrinationis suæ, cum utraque nuru: et iam in via revertendi posita in Terram Iuda,
Ruth	VulgClem	1:7	Egressa est itaque de loco peregrinationis suæ, cum utraque nuru : et jam in via revertendi posita in terram Juda,

Ruth	CzeBKR	1:7	Vyšedši tedy z místa, na němž bydlila, a obě nevěsty její s ní, daly se na cestu, aby se navrátily do země Judské.
Ruth	CzeB21	1:7	Noemi se svými snachami odešla z místa, kde žila, aby se vydala na cestu zpět do judské země.
Ruth	CzeCEP	1:7	Odešla tedy se svými snachami z místa, kde přebývala. Když se vracely do judské země,
Ruth	CzeCSP	1:7	Odešla z toho místa, kde přebývala, a její dvě snachy s ní. Vydaly se na cestu zpět do judské země.