|
Ruth
|
RWebster
|
1:9 |
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
NHEBJE
|
1:9 |
Jehovah grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
ABP
|
1:9 |
May the lord give to you that you should find rest each in the house of her husband. And she kissed them, and they lifted up their voice and wept.
|
|
Ruth
|
NHEBME
|
1:9 |
The Lord grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
Rotherha
|
1:9 |
Yahweh grant you, that ye may find a place of rest, each one in the house of her husband,—And she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
LEB
|
1:9 |
May Yahweh ⌞grant that you⌟ find a resting place, each in the house of her husband.” And she kissed them, and they lifted up their voices and cried.
|
|
Ruth
|
RNKJV
|
1:9 |
יהוה grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
Jubilee2
|
1:9 |
The LORD grant you that ye may find rest, each [of you] in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice and wept.
|
|
Ruth
|
Webster
|
1:9 |
The LORD grant you that ye may find rest, each [of you] in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
Darby
|
1:9 |
Jehovah grant you that ye may find rest, each in the house of her husband. And she kissed them; and they lifted up their voice and wept.
|
|
Ruth
|
ASV
|
1:9 |
Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
LITV
|
1:9 |
May Jehovah grant to you that you find rest, each in the house of her husband. And she kissed them, and they lifted up their voice and wept.
|
|
Ruth
|
Geneva15
|
1:9 |
The Lord graunt you, that you may finde rest, either of you in the house of her husband. And when she kissed them, they lift vp their voice and wept.
|
|
Ruth
|
CPDV
|
1:9 |
May he grant you to find rest in the houses of the husbands, whom you will obtain by lot.” And she kissed them. They lifted up their voice, and began to weep,
|
|
Ruth
|
BBE
|
1:9 |
May the Lord give you rest in the houses of your husbands. Then she gave them a kiss; and they were weeping bitterly.
|
|
Ruth
|
DRC
|
1:9 |
May he grant you to find rest in the houses of the husbands whom you shall take. And she kissed them. And they lifted up their voice, and began to weep,
|
|
Ruth
|
GodsWord
|
1:9 |
May the LORD repay each of you so that you may find security in a home with a husband." When she kissed them goodbye, they began to cry loudly.
|
|
Ruth
|
JPS
|
1:9 |
HaShem grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband.' Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
KJVPCE
|
1:9 |
The Lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
NETfree
|
1:9 |
May the LORD enable each of you to find security in the home of a new husband!" Then she kissed them goodbye and they wept loudly.
|
|
Ruth
|
AB
|
1:9 |
The Lord grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. And she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
AFV2020
|
1:9 |
May the LORD grant you that you may find rest, each in the house of your husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
|
|
Ruth
|
NHEB
|
1:9 |
The Lord grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
NETtext
|
1:9 |
May the LORD enable each of you to find security in the home of a new husband!" Then she kissed them goodbye and they wept loudly.
|
|
Ruth
|
UKJV
|
1:9 |
The LORD grant you that all of you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
KJV
|
1:9 |
The Lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
KJVA
|
1:9 |
The Lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
AKJV
|
1:9 |
The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
RLT
|
1:9 |
Yhwh grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
|
|
Ruth
|
MKJV
|
1:9 |
May the LORD grant you that you may find rest, each in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice and wept.
|
|
Ruth
|
YLT
|
1:9 |
Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.
|
|
Ruth
|
ACV
|
1:9 |
Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.
|