Sira	CPDV	12:9	By the good fortune of a man, his enemies are grieved; and by his misfortune, a friend is revealed.
Sira	DRC	12:9	In the prosperity of a man, his enemies are grieved: and a friend is known in his adversity.
Sira	KJVA	12:9	In the prosperity of a man enemies will be grieved: but in his adversity even a friend will depart.

Sira	VulgSist	12:9	In bonis viri, inimici illius: in tristitia et in malitia illius, amicus agnitus est.
Sira	VulgCont	12:9	In bonis viri, inimici illius in tristitia: et in malitia illius, amicus agnitus est.
Sira	Vulgate	12:9	in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est
Sira	VulgHetz	12:9	In bonis viri, inimici illius in tristitia: et in malitia illius, amicus agnitus est.
Sira	VulgClem	12:9	In bonis viri, inimici illius in tristitia : et in malitia illius, amicus agnitus est.

Sira

CzeB21

12:9

Má-li se člověk dobře, jeho nepřátelé se trápí, má-li se špatně, i přítel ho opustí.