SIRACH
Sira | CPDV | 13:23 | In the desert, the wild donkey is the prey of the lion. So also are the poor the pasture of the rich. |
Sira | DRC | 13:23 | The wild ass is the lion's prey in the desert: so also the poor are devoured by the rich. |
Sira | KJVA | 13:23 | When a rich man speaketh, every man holdeth his tongue, and, look, what he saith, they extol it to the clouds: but if the poor man speak, they say, What fellow is this? and if he stumble, they will help to overthrow him. |
Sira | VulgSist | 13:23 | Venatio leonis onager in eremo: sic et pascua divitum, sunt pauperes. |
Sira | VulgCont | 13:23 | Venatio leonis onager in eremo: sic et pascua divitum, sunt pauperes. |
Sira | Vulgate | 13:23 | venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes |
Sira | VulgHetz | 13:23 | Venatio leonis onager in eremo: sic et pascua divitum, sunt pauperes. |
Sira | VulgClem | 13:23 | Venatio leonis onager in eremo : sic et pascua divitum sunt pauperes. |
Sira | CzeB21 | 13:23 | Když promluví bohatý, všichni zmlknou, jeho řeč pak vynášejí k oblakům. Když promluví chudý, řeknou: „Kdo to je?“ a když klopýtne, ještě do něj strčí. |