|
Sira
|
FinPR
|
19:30 |
Miehen vaatetus ja nauru ja käynti ilmaisee, mikä hän on miehiään.
|
|
Sira
|
CopSahBi
|
19:30 |
ϣⲁⲣⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ ⲡⲥⲱⲃⲉ ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ
|
|
Sira
|
LinVB
|
19:30 |
Okoyeba ye na ndenge akolataka mpe akosekeke, etamboleli ya ye ekoyebisa ye.
|
|
Sira
|
LXX
|
19:30 |
στολισμὸς ἀνδρὸς καὶ γέλως ὀδόντων καὶ βήματα ἀνθρώπου ἀναγγελεῖ τὰ περὶ αὐτοῦ
|
|
Sira
|
PorCap
|
19:30 |
A maneira como um homem se veste e como sorri, e a sua maneira de andar revelam aquilo que ele é.
|
|
Sira
|
Swe1917
|
19:30 |
Klädseln och skrattet och gången, de röja vem och hurudan en människa är.
|
|
Sira
|
CroSaric
|
19:30 |
Odijelo čovjekovo govori što on čini, a korak njegov otkriva kakav je.
|
|
Sira
|
VieLCCMN
|
19:30 |
Áo của một người, nụ cười nhe răng, và dáng đi bộc lộ con người ấy.
|
|
Sira
|
FreLXX
|
19:30 |
Le vêtement d'un homme, le rire de ses lèvres, et la démarche d'un homme révèlent ce qu'il est.
|