Sira	CPDV	23:6	Take the desire of the body from me, and do not allow sexual desire to take hold of me, and do not permit an irreverent and senseless mind within me.
Sira	DRC	23:6	Take from me the greediness of the belly, and let not the lusts of the flesh take hold of me, and give me not over to a shameless and foolish mind.
Sira	KJVA	23:6	Let not the greediness of the belly nor lust of the flesh take hold of me; and give not over me thy servant into an impudent mind.

Sira	VulgSist	23:6	Aufer a me ventris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me, et animo irreverenti et infrunito ne tradas me.
Sira	VulgCont	23:6	Aufer a me ventris concupiscentias, et concubitus concupiscentiæ ne apprehendant me, et animæ irreverenti et infrunitæ ne tradas me.
Sira	Vulgate	23:6	aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant me et animae inreverenti et infrunitae ne tradas me
Sira	VulgHetz	23:6	Aufer a me ventris concupiscentias, et concubitus concupiscentiæ ne apprehendant me, et animæ irreverenti et infrunitæ ne tradas me.
Sira	VulgClem	23:6	Aufer a me ventris concupiscentias, et concubitus concupiscentiæ ne apprehendant me, et animæ irreverenti et infrunitæ ne tradas me.

Sira

CzeB21

23:6

Ať se mě nezmocní chtíč a smyslnost, nenech mě propadnout nestydatosti!