Sira	CPDV	27:5	Just as the dust remains when one shakes a sieve, so will the doubt of a man remain in his thoughts.
Sira	DRC	27:5	As when one sifteth with a sieve, the dust will remain: so will the perplexity of a man in his thoughts.
Sira	KJVA	27:5	The furnace proveth the potter’s vessels; so the trial of man is in his reasoning.

Sira	VulgSist	27:5	Sicut in percussura cribri remanebit pulvis, sic aporia hominis in cogitatu illius.
Sira	VulgCont	27:5	Sicut in percussura cribri remanebit pulvis, sic aporia hominis in cogitatu illius.
Sira	Vulgate	27:5	si in pertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu illius
Sira	VulgHetz	27:5	Sicut in percussura cribri remanebit pulvis, sic aporia hominis in cogitatu illius.
Sira	VulgClem	27:5	Sicut in percussura cribri remanebit pulvis, sic aporia hominis in cogitatu illius.

Sira

CzeB21

27:5

Hrnčířovo nádobí prověřuje pec, člověk se projevuje v rozmluvě.