Sira	CPDV	29:28	A pauper’s food under a roof of boards is better than a splendid feast on a sojourn away from home.
Sira	DRC	29:28	Better is the poor man's fare under a roof of boards, than sumptuous cheer abroad in another man's house.
Sira	KJVA	29:28	These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

Sira	VulgSist	29:28	Initium vitae hominis aqua et panis, et vestimentum, et domus protegens turpitudinem.
Sira	VulgCont	29:28	Melior est victus pauperis sub tegmine asserum, quam epulæ splendidæ in peregre sine domicilio.
Sira	Vulgate	29:28	initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem
Sira	VulgHetz	29:28	Melior est victus pauperis sub tegmine asserum, quam epulæ splendidæ in peregre sine domicilio.
Sira	VulgClem	29:28	Initium vitæ hominis, aqua et panis, et vestimentum, et domus protegens turpitudinem.

Sira

CzeB21

29:28

Pro rozumného je těžké snášet výtky domácích a urážky od věřitele.