Sira	CPDV	29:5	Until they receive, they kiss the hands of the giver, and they humble their voice in promises.
Sira	DRC	29:5	Till they receive, they kiss the hands of the lender, and in promises they humble their voice:
Sira	KJVA	29:5	Till he hath received, he will kiss a man’s hand; and for his neighbour’s money he will speak submissly: but when he should repay, he will prolong the time, and return words of grief, and complain of the time.

Sira	VulgSist	29:5	Donec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam:
Sira	VulgCont	29:5	Donec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam:
Sira	Vulgate	29:5	donec accipiant osculantur manum dantis et in promissionibus humiliant vocem suam
Sira	VulgHetz	29:5	Donec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam:
Sira	VulgClem	29:5	Donec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam :

Sira

CzeB21

29:5

Dokud něco nedostane, líbá bližnímu ruce a o jeho penězích mluví pokorně. Když ale přijde čas platit, dělá průtahy, nabízí chabé výmluvy, tvrdí, že se to právě nehodí.