SIRACH
Sira | CPDV | 3:9 | In word and deed, and in all things, honor your father with patience, |
Sira | DRC | 3:9 | Honour thy father, in work and word, and all patience, |
Sira | KJVA | 3:9 | For the blessing of the father establisheth the houses of children; but the curse of the mother rooteth out foundations. |
Sira | VulgSist | 3:9 | In opere et sermone, et omni patientia honora patrem tuum, |
Sira | VulgCont | 3:9 | In opere et sermone, et omni patientia honora patrem tuum, |
Sira | Vulgate | 3:9 | in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum |
Sira | VulgHetz | 3:9 | In opere et sermone, et omni patientia honora patrem tuum, |
Sira | VulgClem | 3:9 | In opere, et sermone, et omni patientia, honora patrem tuum, |
Sira | CzeB21 | 3:9 | Otcovské požehnání totiž upevňuje domy dětí, matčino prokletí je však ze základů vyvrací. |