SIRACH
Sira | CPDV | 31:13 | You should not speak in this way: “There are many things that are upon it.” |
Sira | DRC | 31:13 | Say not: There are many things which are upon it. |
Sira | KJVA | 31:13 | Remember that a wicked eye is an evil thing: and what is created more wicked than an eye? therefore it weepeth upon every occasion. |
Sira | VulgSist | 31:13 | Non dicas: Multa sunt, quae super illam sunt: |
Sira | VulgCont | 31:13 | Non dicas sic: Multa sunt, quæ super illam sunt: |
Sira | Vulgate | 31:13 | non dicas simulata sunt quae super illa sunt |
Sira | VulgHetz | 31:13 | Non dicas sic: Multa sunt, quæ super illam sunt: |
Sira | VulgClem | 31:13 | Non dicas sic : Multa sunt, quæ super illam sunt. |
Sira | CzeB21 | 31:13 | Pamatuj, že lačné oko je špatnost. Je na světě vůbec něco horšího? Vždyť pláče po všem, co vidí okolo! |