Sira	CPDV	31:19	Make use of the things that are set before you, just as a frugal man would. Otherwise, if you eat much, you will be hated.
Sira	DRC	31:19	Use as a frugal man the things that are set before thee: lest if thou eatest much, thou be hated.
Sira	KJVA	31:19	A very little is sufficient for a man well nurtured, and he fetcheth not his wind short upon his bed.

Sira	VulgSist	31:19	utere quasi homo frugi his, quae tibi apponuntur: ne, cum manducas multum, odio habearis.
Sira	VulgCont	31:19	utere quasi homo frugi his, quæ tibi apponuntur: ne, cum manducas multum, odio habearis.
Sira	Vulgate	31:19	utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis
Sira	VulgHetz	31:19	utere quasi homo frugi his, quæ tibi apponuntur: ne, cum manducas multum, odio habearis.
Sira	VulgClem	31:19	Utere quasi homo frugi his quæ tibi apponuntur : ne, cum manducas multum, odio habearis.

Sira

CzeB21

31:19

Jak málo stačí vychovanému člověku! Na lůžku pak nemusí lapat po dechu.