SIRACH
Sira | CPDV | 31:27 | In all your works, be prompt, and then no infirmity will befall you. |
Sira | DRC | 31:27 | In all thy works be quick, and no infirmity shall come to thee. |
Sira | KJVA | 31:27 | Wine is as good as life to a man, if it be drunk moderately: what life is then to a man that is without wine? for it was made to make men glad. |
Sira | VulgSist | 31:27 | In omnibus operibus tuis esto velox, et omnis infirmitas non occurret tibi. |
Sira | VulgCont | 31:27 | In omnibus operibus tuis esto velox, et omnis infirmitas non occurret tibi. |
Sira | Vulgate | 31:27 | in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi |
Sira | VulgHetz | 31:27 | In omnibus operibus tuis esto velox, et omnis infirmitas non occurret tibi. |
Sira | VulgClem | 31:27 | In omnibus operibus tuis esto velox, et omnis infirmitas non occurret tibi. |
Sira | CzeB21 | 31:27 | Víno je elixír života, piješ-li ho s mírou. Co by byl život bez vína? Vždyť bylo stvořeno lidem pro radost. |