SIRACH
Sira | CPDV | 31:2 | Anticipation in thought distracts the mind, and a grievous infirmity makes the soul sober. |
Sira | DRC | 31:2 | The thinking beforehand turneth away the understanding, and a grievous sickness maketh the soul sober. |
Sira | KJVA | 31:2 | Watching care will not let a man slumber, as a sore disease breaketh sleep, |
Sira | VulgSist | 31:2 | Cogitatus praescientiae avertit sensum, et infirmitas gravis sobriam facit animam. |
Sira | VulgCont | 31:2 | Cogitatus præscientiæ avertit sensum, et infirmitas gravis sobriam facit animam. |
Sira | Vulgate | 31:2 | cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam |
Sira | VulgHetz | 31:2 | Cogitatus præscientiæ avertit sensum, et infirmitas gravis sobriam facit animam. |
Sira | VulgClem | 31:2 | Cogitatus præscientiæ avertit sensum, et infirmitas gravis sobriam facit animam. |
Sira | CzeB21 | 31:2 | Starost o živobytí nedá člověku spát, probouzí ho ze sna jako těžká choroba. |