Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
SIRACH
Prev Next
Sira CPDV 34:20  a Guardian from offenses, and a Helper from falling, who exalts the soul and illuminates the eyes, and who gives health and life and blessing.
Sira DRC 34:20  A preservation from stumbling, and a help from falling: he raiseth up the soul, and enlighteneth the eyes, and giveth health, and life, and blessing.
Sira KJVA 34:20  Whoso bringeth an offering of the goods of the poor doeth as one that killeth the son before his father’s eyes.
Sira VulgSist 34:20  deprecatio offensionis, et adiutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam et benedictionem.
Sira VulgCont 34:20  deprecatio offensionis, et adiutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam et benedictionem.
Sira Vulgate 34:20  et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculos dans sanitatem vitam et benedictionem
Sira VulgHetz 34:20  deprecatio offensionis, et adiutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam et benedictionem.
Sira VulgClem 34:20  deprecatio offensionis, et adjutorium casus : exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem.
Sira CzeB21 34:20  Zabíjí syna před otcovými zraky, kdo přináší oběti z majetku chudých.