Sira	CPDV	34:9	He who has not been tested, what does he know? A man with much experience will consider many things. And whoever has learned much will explain with understanding.
Sira	DRC	34:9	What doth he know, that hath not been tried? A man that hath much experience, shall think of many things: and he that hath learned many things, shall shew forth understanding.
Sira	KJVA	34:9	A man that hath travelled knoweth many things; and he that hath much experience will declare wisdom.

Sira	VulgSist	34:9	Qui non est tentatus, quid scit? Vir in multis expertus, cogitabit multa: et qui multa didicit, enarrabit intellectum.
Sira	VulgCont	34:9	Qui non est tentatus, quid scit? Vir in multis expertus, cogitabit multa: et qui multa didicit, enarrabit intellectum.
Sira	Vulgate	34:9	qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum
Sira	VulgHetz	34:9	Qui non est tentatus, quid scit? Vir in multis expertus, cogitabit multa: et qui multa didicit, enarrabit intellectum.
Sira	VulgClem	34:9	Qui non est tentatus quid scit ? vir in multis expertus cogitabit multa : et qui multa didicit enarrabit intellectum.

Sira

CzeB21

34:9

Vzdělaný člověk se mnohé dozvěděl, a kdo je zkušený, bude mluvit rozumně.