Sira	CPDV	35:1	Whoever observes the law multiplies oblations.
Sira	DRC	35:1	He that keepeth the law, multiplieth offerings.
Sira	KJVA	35:1	He that keepeth the law bringeth offerings enough: he that taketh heed to the commandment offereth a peace offering.

Sira	VulgSist	35:1	Qui conservat legem, multiplicat oblationem.
Sira	VulgCont	35:1	Qui conservat legem, multiplicat oblationem.
Sira	Vulgate	35:1	qui conservat legem multiplicat orationem
Sira	VulgHetz	35:1	Qui conservat legem, multiplicat oblationem.
Sira	VulgClem	35:1	Qui conservat legem multiplicat oblationem.

Sira

CzeB21

35:1

Dodržovat Zákon vydá za hojné oběti, dbát na přikázání je jako pořádat obětní hody.

Sira	FinPR	35:1	Joka lakia noudattaa, se siten tuo runsaat uhrilahjat
Sira	ChiSB	35:1	遵守法律，便等於獻的祭獻多；
Sira	CopSahBi	35:1	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲁⲩⲁⲁⲕ ⲛⲛⲟϭ ⲉⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲡⲣϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϫⲱϥ: ⲁⲣⲓⲑⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲅϥⲓⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲅϩⲙⲟⲟⲥ
Sira	Wycliffe	35:1	He that kepith the word, multiplieth preier.
Sira	RusSynod	35:1	Кто соблюдает закон, тот умножает приношения; кто держится заповедей, тот приносит жертву спасения.
Sira	CSlEliza	35:1	Соблюдаяй закон умножает приношения, приносит жертву спасения внимаяй заповедем.
Sira	LinVB	35:1	Moto atosi Mobeko azali lokola oyo abonzi mabonza ebele ; kotosa mitindo ezali lokola kobonza libonza lya bondeko.
Sira	LXX	35:1	ὁ συντηρῶν νόμον πλεονάζει προσφοράς θυσιάζων σωτηρίου ὁ προσέχων ἐντολαῖς
Sira	DutSVVA	35:1	Wie de wet bewaart, die doet offeranden genoeg; wie op de geboden acht heeft, die offert een slachtoffer des heils.
Sira	PorCap	35:1	*Aquele que observa a Lei faz numerosas oferendas; oferece sacrifício salutar o que guarda os preceitos.
Sira	SpaPlate	35:1	El que observa la Ley hace muchas oblaciones.
Sira	NlCanisi	35:1	Wie de Wet onderhoudt, brengt vele offers; Wie de geboden vervult, een vrede-offer.
Sira	HunKNB	35:1	Aki megtartja a törvényt, gyakran áldoz;
Sira	Swe1917	35:1	Att hålla lagen är att frambära rikliga offergåvor,
Sira	CroSaric	35:1	Tko se drži Zakona umnožava svoje žrtve. Tko vrši zapovijedi prinosi žrtve pričesnice.
Sira	VieLCCMN	35:1	Tuân giữ Lề Luật là làm cho lễ phẩm thêm phong phú. Gắn bó với lệnh truyền là dâng lễ kỳ an.
Sira	FreLXX	35:1	Qui observe la loi fait de nombreuses offrandes ; qui s'attache aux préceptes offre un sacrifice pacifique.
Sira	FinBibli	35:1	Pitää Jumalan käskyt, se on rikas uhri.
Sira	GerMenge	35:1	Wer das Gesetz beobachtet, bringt reichliche Opfergaben dar; ein Friedensopfer bringt dar, wer auf die Gebote achtet.
Sira	FreCramp	35:1	Qui observe la loi fait de nombreuses offrandes ;
Sira	FreVulgG	35:1	Celui qui observe la loi multiplie les sacrifices.