Sira	CPDV	35:2	It is a salutary sacrifice to attend to the commandments and to withdraw from all iniquity.
Sira	DRC	35:2	It is a wholesome sacrifice to take heed to the commandments, and to depart from all iniquity.
Sira	KJVA	35:2	He that requiteth a goodturn offereth fine flour; and he that giveth alms sacrificeth praise.

Sira	VulgSist	35:2	Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate.
Sira	VulgCont	35:2	Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate.
Sira	Vulgate	35:2	sacrificium salutare adtendere mandatis et discedere ab omni iniquitate
Sira	VulgHetz	35:2	Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate.
Sira	VulgClem	35:2	Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate.

Sira

CzeB21

35:2

Oplácet vděčnost vydá za oběť jemné mouky, dávat almužnu je jako přinést oběť chvály.

Sira	FinPR	35:2	Joka ottaa käskyistä vaarin, se uhraa yhteysuhreja.
Sira	ChiSB	35:2	堅守誡命，遠離一切邪惡，便是奉獻和平祭。
Sira	CopSahBi	35:2	ⲛⲅⲣⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲅⲛⲟϫⲕ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϫⲓⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲩⲧⲥⲁⲛⲟ
Sira	Wycliffe	35:2	Heelful sacrifice is to take heede to the comaundementis, and to departe fro al wickidnesse.
Sira	RusSynod	35:2	Кто воздает благодарность, тот приносит семидал; а подающий милостыню приносит жертву хвалы.
Sira	CSlEliza	35:2	Воздаяй благодать аки приносяй семидал, и творяй милостыню аки жряй жертву хваления.
Sira	LinVB	35:2	Moto asaleli baninga azali lokola oyo abonzi libonza lya bilei, moto akabeli moto eloko azali lokola oyo abonzi libonza lya bokumisi Nzambe.
Sira	LXX	35:2	ἀνταποδιδοὺς χάριν προσφέρων σεμίδαλιν καὶ ὁ ποιῶν ἐλεημοσύνην θυσιάζων αἰνέσεως
Sira	DutSVVA	35:2	Wie een weldaad vergeldt, is gelijk die meelbloem offert, en wie een aalmoes doet, die offert een dankoffer.
Sira	PorCap	35:2	Aquele que se mostra generoso oferece flor de farinha, e o que usa de misericórdia oferece um sacrifício de louvor.
Sira	SpaPlate	35:2	Sacrificio de salud es guardar los mandamientos, y alejarse de toda iniquidad.
Sira	NlCanisi	35:2	Wie de liefde beoefent, draagt een spijsoffer op; Wie een aalmoes geeft, een offer van dank.
Sira	HunKNB	35:2	békeáldozat, ha valaki ügyel a parancsokra, és távol tartja magát minden gonoszságtól.
Sira	Swe1917	35:2	att akta på buden är att offra tackoffer.
Sira	CroSaric	35:2	Tko pokazuje razboritost prinosi brašneni cvijet. Tko daje milostinju prinosi žrtvu zahvalnicu.
Sira	VieLCCMN	35:2	Tỏ lòng biết ơn là dâng bột tinh hảo, làm việc bố thí là dâng lễ ngợi khen.
Sira	FreLXX	35:2	Qui rend grâces fait une offrande de fleur de farine ; qui pratique la miséricorde offre un sacrifice de louange.
Sira	FinBibli	35:2	Korkiana pitää Jumalan käskyt, se uhri auttaa hyvin.
Sira	GerMenge	35:2	Wer sich dankbar beweist, bringt ein Speisopfer dar, und wer Mildtätigkeit übt, opfert ein Lobopfer.
Sira	FreCramp	35:2	qui s'attache aux préceptes offre un sacrifice pacifique.
Sira	FreVulgG	35:2	C’est un sacrifice salutaire que d’être attentif aux commandements et de s’éloigner de toute iniquité.