Sira	CPDV	35:3	And to depart from injustice is to offer a propitiatory sacrifice for injustices and a supplication for sins.
Sira	DRC	35:3	And to depart from injustice, is to offer a propitiatory sacrifice for injustices, and a begging of pardon for sins.
Sira	KJVA	35:3	To depart from wickedness is a thing pleasing to the Lord; and to forsake unrighteousness is a propitiation.

Sira	VulgSist	35:3	Et propitiationem litare sacrificiis super iniustitias, et deprecatio pro peccatis, recedere ab iniustitia.
Sira	VulgCont	35:3	Et propitiationem litare sacrificii super iniustitias, et deprecatio pro peccatis, recedere ab iniustitia.
Sira	Vulgate	35:3	et deprecatio recedere ab iniustitia
Sira	VulgHetz	35:3	Et propitiationem litare sacrificii super iniustitias, et deprecatio pro peccatis, recedere ab iniustitia.
Sira	VulgClem	35:3	Et propitiationem litare sacrificii super injustitias : et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia.

Sira

CzeB21

35:3

Přestat se špatností – to se Hospodinu líbí, přestat s nespravedlností je jako obřad smíření.

Sira	FinPR	35:3	Joka hyvät teot korvaa, se tuo ruokauhreja.
Sira	ChiSB	35:3	遠離邪惡，就是舉行贖罪祭，和為所犯的罪求赦的祈禱。
Sira	CopSahBi	35:3	ⲙⲡⲣϫⲓ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϣⲁⲧϥ ϣⲁϫⲉ ⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉ ⲥⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲣϫ ⲛⲥⲃⲱ ⲛⲅⲧⲙϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲛⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ
Sira	Wycliffe	35:3	And to offre the plesyng of sacrifice for vnriytfulnesses, and bisechyng for synnes, is to go awey fro vnriytfulnesse.
Sira	RusSynod	35:3	Благоугождение Господу - отступление от зла, и умилостивление Его - уклонение от неправды.
Sira	CSlEliza	35:3	Благоволение Господне еже отступити от лукавства, и очищение есть еже отступити от неправды.
Sira	LinVB	35:3	Moto aboyi masumu akosepelisa Mokonzi, oyo aboyi makambo ma­zangi bosembo azali lokola oyo abonzi libonza lya bofuti masumu.
Sira	LXX	35:3	εὐδοκία κυρίου ἀποστῆναι ἀπὸ πονηρίας καὶ ἐξιλασμὸς ἀποστῆναι ἀπὸ ἀδικίας
Sira	DutSVVA	35:3	Het is des Heren welbehagen dat men afsta van boosheid, en afstaan van ongerechtigheid is verzoening.
Sira	PorCap	35:3	Fugir do mal é o que agrada ao Senhor, e quem fugir da injustiça obtém o perdão dos pecados.
Sira	SpaPlate	35:3	Apartarse de la injusticia, es como ofrecer un sacrificio de propiciación por las injusticias, y remover la pena merecida por los pecados.
Sira	NlCanisi	35:3	Een Gode behaaglijk offer is het, de zonde te mijden, En een zoenoffer, zich te onthouden van kwaad.
Sira	HunKNB	35:3	Vétségért engesztelő áldozat és bocsánatkérés a bűnért, ha valaki jogsértéstől tartózkodik.
Sira	Swe1917	35:3	Att återgälda välgärningar är att frambära spisoffer,
Sira	CroSaric	35:3	Milo je Gospodu kad tko odstupa oda zla i okajnicu prinosi tko odstupa od nepravde.
Sira	VieLCCMN	35:3	Từ bỏ gian tà thì đẹp lòng Đức Chúa, chấm dứt bất công là dâng lễ đền tội.
Sira	FreLXX	35:3	Ce qui plaît au Seigneur, c'est qu'on s'éloigne du mal ; ce qui obtient son pardon, c'est la fuite de l'injustice.
Sira	FinBibli	35:3	Joka Jumalaa kiittää, se on oikia sämpyläuhri.
Sira	GerMenge	35:3	Eine dem Herrn wohlgefällige Gabe ist es, wenn man vom Bösen absteht, und Versöhnung erlangt man, wenn man sich von der Ungerechtigkeit fernhält.
Sira	FreCramp	35:3	Qui rend grâces fait une offrande de fleur de farine ;
Sira	FreVulgG	35:3	Offrir un sacrifice de propitiation pour les offenses (injustices) et prier pour (le pardon de) ses péchés, c’est s’écarter de l’injustice.