SIRACH
Sira | CPDV | 36:15 | Take pity on Jerusalem, the city of your sanctification, the city of your rest. |
Sira | DRC | 36:15 | Have mercy on Jerusalem, the city which thou hast sanctified, the city of thy rest. |
Sira | KJVA | 36:15 | Give testimony unto those that thou hast possessed from the beginning, and raise up prophets that have been in thy name. |
Sira | VulgSist | 36:15 | Miserere civitati sanctificationis tuae Ierusalem, civitati requiei tuae. |
Sira | VulgCont | 36:15 | Miserere civitati sanctificationis tuæ Ierusalem, civitati requiei tuæ. |
Sira | Vulgate | 36:15 | miserere civitati sanctificationis tuae Hierusalem civitati requiei tuae |
Sira | VulgHetz | 36:15 | Miserere civitati sanctificationis tuæ Ierusalem, civitati requiei tuæ. |
Sira | VulgClem | 36:15 | Miserere civitati sanctificationis tuæ, Jerusalem, civitati requiei tuæ. |
Sira | CzeB21 | 36:15 | Odměň ty, kteří tě očekávají, ať je tvým prorokům dáno zapravdu. |